Epeire feuille de chêne * Oak spider

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropegia) porte ce nom à cause du dessin de son abdomen qui rappelle la feuille de chêne. On la trouve dans les buissons bas au soleil et au vent, dans les prairies ou en bordure de forêt.

The oak spider (Aculepeira ceropegia) bears this name because of the drawing of its belly which reminds the oak-leaf. We find it in the low bushes in the sun and in the wind, in meadows or forest border.

Meurthe et Moselle, mai 2018

Feuille de chêne * Oak

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropagia) porte ce nom à cause du dessin abdominal de la femelle qui ressemble à une feuille de chêne.

Aculepeira ceropagia ♀

The oak spider (Aculepeira ceropagia) bears this name because of the abdominal drawing of the female which looks like an oak-leaf.

Aculepeira ceropagia ♀

Meurthe et Moselle, juin 2017

Garde manger * Pantry

Epeire des bois - Aculepeira ceropagia - Oak spider

Elle aime les lisières de forêt ensoleillées

It likes the sunny forest edges

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Sous le soleil * Under the sun

L'épeire des bois ou épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropagia) est une très belle araignée de nos forêts lorraines.

En pleine lumière, les magnifiques dessins de son abdomen sont mis en valeur.

 

The oak spider (Aculepeira ceropagia) is a very beautiful spider of our forests of Lorraine.In full light, the magnificent drawings of its belly are emphasized.

 

Un petit plus: un lien (en anglais) vers un article où l'on explique l'importance du pollen pour les araignées, pollen qui ferait partie de leur régime alimentaire !!

An extra: a link towards an article where we explain the importance of pollen for spiders, pollen which would be a part of their diet!!

Meurthe et Moselle, juin 2014

Espoir ... * Hope ...

Araignée du soir ... espoir 

Epeire feuille de chêne et son cocon

Aculepeira ceropegia 

Oak spider and cocoon

EDIT du 23/03/14: correction de Miss Charlotte papote via ma page FB ... ce n'est pas une feuille de chêne mais une Neoscona ... pour l'instant je la laisse en sp mais je pencherai pour Neoscona adianta ... 

EDICT of 23/03/14: correction of Miss Charlotte chats via my FB page ... it is not an oak spider  but Neoscona ... for now I leave it in sp but I think it's a Neoscona adianta...

As we say in French, a spider in the evening, hope.

(In French, that puts into rhymes)

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Les belles du petit jour * The beauties of the dawn

Lorsque l'on est matinal on fait de belles rencontres. Ces deux là en furent ...

L'épeire des bois (Aculepeira ceropagia) femelle est une araignée de grande taille. On l'appelle également araignée feuille de chêne à cause du motif qui recouvre son abdomen dont la forme est elle aussi unique ... on dirait presque un ballon de rugby.
La première que je rencontrai était à la base au centre de sa toile. Mon avancée vers elle l'envoya rejoindre son refuge aménagé à proximité.

When you are up early, you make beautiful meetings. These both there were one of those...

The female oak spider (Aculepeira ceropagia) is a large-sized spider. We call it oak spider because of the oak-leaf motive which recovers its belly. The belly is unique ... almost a rugby ball.
The first one I met was in the center of its web. My overhang towards it sent it in its refuge nearby.



La seconde était encore endormie, gardant un doigt sur le fil lui donnait les informations nécessaire pour savoir si quelque chose se passait sur sa toile.
The second was still asleep, keeping a finger on the thread that gave it the information necessity to know if something was going on, on its web.

Meurthe et Moselle, juillet 2013