Les belles du petit jour * The beauties of the dawn

Lorsque l'on est matinal on fait de belles rencontres. Ces deux là en furent ...

L'épeire des bois (Aculepeira ceropagia) femelle est une araignée de grande taille. On l'appelle également araignée feuille de chêne à cause du motif qui recouvre son abdomen dont la forme est elle aussi unique ... on dirait presque un ballon de rugby.
La première que je rencontrai était à la base au centre de sa toile. Mon avancée vers elle l'envoya rejoindre son refuge aménagé à proximité.

When you are up early, you make beautiful meetings. These both there were one of those...

The female oak spider (Aculepeira ceropagia) is a large-sized spider. We call it oak spider because of the oak-leaf motive which recovers its belly. The belly is unique ... almost a rugby ball.
The first one I met was in the center of its web. My overhang towards it sent it in its refuge nearby.



La seconde était encore endormie, gardant un doigt sur le fil lui donnait les informations nécessaire pour savoir si quelque chose se passait sur sa toile.
The second was still asleep, keeping a finger on the thread that gave it the information necessity to know if something was going on, on its web.

Meurthe et Moselle, juillet 2013