Faire sa cour * Courtship

A la faveur d'une pause lors d'une balade de septembre, j'ai pu observer un joli manège. Monsieur Linyphia triangularis faisant sa cour à madame qui, n'avait pas envie de se laisser convaincre.

Thanks to a break during a stroll of September, I was able to observe an attractive scene. Mister Linyphia triangularis courting madam who, did not want to be convince.

Voici monsieur
here is the male

et madame

and the female

Il a fait une approche tout en douceur 

He made an approach quite smoothly

mais sans efficacité, il a du faire demi tour. 

but without efficiency, he has of to go back.

Peut être a t il tenté sa chance ultérieurement mais je n'étais plus là pour le voir.

May be he tried his luck later but I wasn't there any more to see him.

Meurthe et Moselle, septembre 2013