Noir ou douteux ? * Black or not

Avec cette seule vue il est très difficile de valider l'identification.

Je pense à un lepture noir (Stenurella nigra).

La période correspond, les indices visibles aussi, il manque la coloration de l'abdomen pour pouvoir confirmer (il doit être rougeâtre avec l'apex noir).

 With this only view, it's very difficult to validate the identification.

I think of a small black longhorn beetle (Stenurella nigra).

The period corresponds, visible indexes also, the color of the belly is missing to be able to confirm (he must be reddish with the black apex).

Mais sachant que non loin de là j'ai trouvé un lepture qui me semble fort être un lepture douteux mâle (Anastrangalia dubia) il peut s'agir d'une femelle de la même espèce vu que celle ci existe en forme noire ....

But knowing that not far from there I found a longhorn which seems to be an Anastrangalia dubia it's possible that the previous one is  a female of the same species seen as it exists in black form....

Allez donc savoir ! Ai-je rencontré ce jour là un couple douteux ???

So what! Did I meet this day a doubtful couple???

Meurthe et Moselle, juin 2013