Rencontre avec le sphynx du liseron (Agrius convolvuli)
Meeting with convolvulus hawkmoth (Agrius convolvuli)
C'est un très grand papillon dont l'envergure peut atteindre 12 cm !! Ce n'était pas le cas de celui ci mais de l'extrémité de la tête à l'extrémité de l'abdomen il devait facilement faire les 7 cm.
It is a very big moth whose scale can reach 12 cms!! It wasn't the case of that one but from the extremity of the head to the end of the belly he easily reach 7 cms.
Il est réputé très agile en vol, autant que le moro-sphynx, et peut faire des vitesse de pointe de 100km/h! Sa vitesse de croisière est d'environ 50km/h, ce qui en fait un grand migrateur.
It is considered very agile during flight, as much as the humming-bird hawk-moth, and can make top speed of 100km/hour! Its cruising speed is about 50km/hour, what makes it a great migrant.
Pour le voir en vol, il faut se coucher tard car, il ne vole que pendant les premières de la nuit. Celui-ci prévoyait de passer la journée discrètement accroché à ce poteau de pierre ... j'ai failli ne pas le voir. ;)
To see it flying, it's necessary to go to bed late because, it flies only during the night first hours. This one planned to spend the day discreetly hung on this stony post ... I almost missed it. ;)
Meurthe et Moselle, septembre 2015
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire