Le mâle lepture rouge (Stictoleptura rubra) comme ici n'est point rouge. Il a la tête et le thorax noir, et les élytres fauves. La femelle est elle beaucoup plus rouge et élytres et thorax ont la même couleur.
The red long-horn beetle (Stictoleptura rubra) as here is not red. It has a black head, a black thorax, and fawn elytrons. The female is much more red and elytrons and thorax have the same red color.
Ils sont très facile à différencier des autres leptures: pas de noir à l'apex des élytres, les tibias et tarses sont en grande partie rouge-ocre et surtout ils sont recouvert de la tête aux pieds d'une forte pilosité dorée ...
They are very easy to differentiate from other leptures: no black to the apex of elytrons, shins and tarsi are largely red-ochre and especially they are covered from head to foot with a strong golden pilosity...
Meurthe et Moselle, juillet 2014
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire