Les volucelles sont des syrphes. La Volucelle bourdon (Volucella bombylans) imite les bourdons. On distingue les deux sous espèces avec la couleur de l'extrémité de l'abdomen: jaune V. b. bombylans et blanc comme pour cet individu Volucella bombylans plumata.
Volucella are Syrphidae. The hoverfly-bumblebee (Volucella bombylans) mimics bumblebees. We distinguish the 2 under-species with the color of the extremity of the belly: yellow V. b. bombylans and white as for this one Volucella bombylans plumata.
Les deux gros yeux séparés indiquent que nous avons là une femelle
The two separate big eyes indicate this one is a female.
L'autre insecte que l'on voit au fond est une mouche de la famille des Conopidae dont nous parlerons ultérieurement.
The insect than we see behind is a fly of the family of Conopidae about which we'll speak later.
La photo suivante montre nettement la longue arista plumeuse (petite antenne sur le devant de la tête)
The following photo shows clearly the long feathery arista (small antenna on the front of the head)
Meurthe et Moselle, juin 2014
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire