Le faucheux * Daddy long-legs #2

Partant faire des courses, je repérais sur un mur un faucheux bien original. Dicranopalpus ramosus est facilement repérable par sa position bien à plat contre le mur et la longueur de ses pattes (surtout la seconde paire).
Les pédipalpes semblent former des pinces car ils ont une apophyse patellaire, ici aussi épaisse que le tibia c'est donc une femelle.

 

Going shopping, I spotted on a wall a very original harvestman. Dicranopalpus ramosus is easily identifiable by its flat position against the wall and the length of its legs (especially the second pair).

The pedipalps seem to form forks because they have a patellar process, here as thick as the tibia so it's a female.

Meurthe et Moselle, octobre 2019

Le faucheux * Daddy long-legs

Parce qu'il faut le répéter à chaque fois, les opilions comme celui-ci Phalangium opilio, ne sont pas des araignées. Ils sont en règle général des charognards se nourrisant la plupart du temps d'insectes morts mais si l'occasion se présente ils peuvent manger aussi quelques insectes vivants.

 

Because we have to repeat each time, harvestman like this Phalangium opilio, are not spiders. They are usually scavengers, usually feeding on dead insects, but if the opportunity arises they can also eat some live insects.

Meurthe et Moselle, août 2019

Faucheux * Daddy Long-legs

Opilio vient du latin et veut dire "berger de brebis". Ce nom leur a été sans doute attribué en comaraison des bergers qui se tenaient sur des échasses. 

Les opilions sont des arachnides comme les araignées mais ne sont pas des araignées. Ils s'en distinguent par l'absence de venin et de toiles et par le fait que leur céphalothorax et abdomen soient soudés. 

Opilio comes from the Latin and means " shepherd of ewe ". This name was doubtless attributed to them comaraison of the shepherds there who were held on stilts. 

Opilions are arachnids as spiders but are not spiders. They distinguish themselves from it by the absence of poison and web and by the fact that their cephalothorax and belly are welded.

Phalangium opilio?

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Faucheux * Daddy long legs

 

Les opiliones aussi appelés faucheux sont des arachnides. Les différences avec les araignées sont multiples:

abdomen et céphalothorax soudés chez les opilions

deux yeux en haut d'un mamelon oculaire (les araignées ont 6 ou 8 yeux)

ils ne construisent pas de toiles (leur régime alimentaire est essentiellement détritivore et végétarien)

ils sont capable de "se séparer" d'une ou plusieurs pattes lorsqu'ils doivent se libérer d'un danger (autotomie)

The opiliones also called harvestmen are arachnids. The differences with spiders are multiple:
Belly and cephalothorax welded to opilions
they have a unique pair of eyes (spiders can have up to 8 eyes)
They do not build web (their diet is essentially omnivorous or vegetarian, dead insect are welcome)
They are capable of "parting" from one or several legs when they have to release themselves from a danger (autotomy)

Il existe différents genres et espèces mais faute d'une littérature suffisante je n'arrive pas à les différencier correctement.

 

There are various Genus and species but for lack of a sufficient literature I don't manage to differentiate them correctly.

Meurthe et Moselle, mai-septembre 2013 / mai-aout 2014