Faucheux * Daddy long legs

 

Les opiliones aussi appelés faucheux sont des arachnides. Les différences avec les araignées sont multiples:

abdomen et céphalothorax soudés chez les opilions

deux yeux en haut d'un mamelon oculaire (les araignées ont 6 ou 8 yeux)

ils ne construisent pas de toiles (leur régime alimentaire est essentiellement détritivore et végétarien)

ils sont capable de "se séparer" d'une ou plusieurs pattes lorsqu'ils doivent se libérer d'un danger (autotomie)

The opiliones also called harvestmen are arachnids. The differences with spiders are multiple:
Belly and cephalothorax welded to opilions
they have a unique pair of eyes (spiders can have up to 8 eyes)
They do not build web (their diet is essentially omnivorous or vegetarian, dead insect are welcome)
They are capable of "parting" from one or several legs when they have to release themselves from a danger (autotomy)

Il existe différents genres et espèces mais faute d'une littérature suffisante je n'arrive pas à les différencier correctement.

 

There are various Genus and species but for lack of a sufficient literature I don't manage to differentiate them correctly.

Meurthe et Moselle, mai-septembre 2013 / mai-aout 2014

Grandes jambes * Daddy longlegs

Depuis toute petite, ces étranges "araignées" me fascine. Leurs longues pattes, facilement détachables (mais qui ne repoussent pas), leurs permettent de se déplacer rapidement à la surface des plantes. Mais, contrairement aux araignées, les opilions n'ont pas l'abdomen séparé du thorax.

Ever since I'm a little girl, these strange "spiders" fascinate me. Their long legs, easily detachable (but which do not grow again),  allow them to move quickly on the surface of plants. But, contrary to spiders, opilions has no belly separated from the thorax.

Celui-ci me semble bien être une femelle Phalangium opilio. 

This one seems to be a female Phalangium opilio.

Principalement nocturnes, il n'est pourtant pas rare de les voir se déplacer à la faveur des heures les plus chaudes du jour. 

Mainly nocturnal, it is not rare to see them moving thanks to the warmest hours of day.

Meurthe et Moselle, août 2012