Ciara, Ines etc

 

 

Alors que nos forêts souffrent déjà des sécheresses à répétition, le passage de Ciara puis d'Inès a laissé des traces. Au départ je pensais que c'était essentiellement des branches plus ou moins grosses qui étaient tombées, mais au fur et à mesure de mon avancée, j'ai fini par trouver de vieux arbres qui avaient en leur temps résisté à la tempête de 1999 au sol. 

While our forests are already suffering from repeated droughts, the passage of Ciara then Inès has left traces. At first I thought it was mainly more or less large branches that had fallen, but as I advanced, I ended up finding old trees that had in their time withstood the storm of 1999 in ground.

 

  

Meurthe et Moselle, février 2020

Changement climatique * Climat change

Petit à petit, incidieusement, les changements se font. Nous avons depuis plusieurs années de moins en moins de gel, de neige. Et, désormais les végétaux se montrent hors saison. Il y a peu je vous ai montré un champignon que nous n'aurions pas du croiser en décembre. Aujourd'hui c'est une fleur.

Little by little, incidiously, changes are made. For several years we have had less and less frost, less snow. And, now plants appear out of season. Not long ago I showed you a mushroom that we shouldn't have seen in December. Today it is a flower.

 

Les scabieuses (Scabiosa columbaria) sont des fleurs qui fleurissent en début d'été ... et les voilà en janvier :( 

Scabious (Scabiosa columbaria) are flowers that bloom in early summer ... and here they are in january :(

 

#laffairedusiècle

Meurthe et Moselle, janvier 2020