Minuscule

 

Platycleis sp ♀

Meurthe et Moselle, septembre 2023

Mini et les gouttes * Mini and the drops

Decticelle cendrée (Pholidoptera griseoaptera) - dark bush cricket

Meurthe et Moselle, juin 2013

Petite deviendra grande * Small will become big

la toute jeunette "larve" de decticelle cendrée (Pholioptera griseoaptera), étrangement, n'a pas peur de se montrer.

Quite very young "larva" of dark bush cricket (Pholioptera griseoaptera), strangely, is not afraid of showing itself.

 Devenue grande (c'est tout relatif vu que sa taille adulte est de maximum 18mm pour les femelles qui sont plus grandes que les mâles), donc devenue grande elle se cache beaucoup plus dans les grandes herbes.

Grown up and big (it is quite relative because its grown-up size is of maximum 18mm for the females which are bigger than males), thus become big it hides itself in the grass.

Meurthe et Moselle, mai à juillet 2014

Chagrinée * Grey bush cricket

La decticelle chagrinée (Platycleis albopunctata) est une sauterelle de taille moyenne (environ 2 cm sans l'oviscape pour la femelle).

The grey bush cricket (Platycleis albopunctata) is a medium-sized grasshopper (approximately 2 cms without the ovipositor for the female).

Elle affectionne les végétations sèches et clairsemées sur sol calcaire ou sablonneux.

It likes dry and sparsed vegetations on calcareous or sandy soil.

En règle général, elles sont difficile à saisir car elles sont farouche et volent très bien. Peut être que la pluie qui venait de nous rafraichir lui avait "coupé" les ailes ;)

As a rule, they are difficult to seize because they are wild and fly very well. Can it be that the rain which had just refreshed us had "got away" its wings? ;)

En tout cas cette femelle, reconnaissable à son oviscape en forme de sabre, a été bien sympathique de se laisser prendre en photo.

In any case this female, recognizable in its saber-shaped ovipositor, was very nice to have allowed me to photograph it.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

La porteuse d'eau * The carrier of water

Cachée dans les hautes herbes, se trouvait ce jour là, une Decticelle bariolée (Roeseliana roeselii) ornée d'une goutte d'eau.

Hidden in tall grass, was this day there, Roesel's bush-cricket (Roeseliana roeselii) decorated with a drop of water.

Vous voyez, j'en suis sûre, le pourquoi de son nom ...

You see, I am sure, the reason of its name....

Un dernier regard et la belle nous dit au revoir ...

The last look and Beauty says goodbye to us...

Meurthe et Moselle, septembre 2013