Chanteuse * Singer

Les Pierides, ces papillons blancs que l'on voit dès le printemps, portent leur nom en l'honneur des Piérides de la mythologie greque qui ont défié les Muses dans un concours de chant. 

Ces papillons ne sont pas toujours facile à différencier. Pour les blancs du genre Pieris on peut faire jouer la taille: le plus grand (plus de 5cm d'envergure) étant la piéride du chou (Pieris brassicae). 

Pour celui-ci on a plutôt un petit papillon. Cet indice et le revers des ailes me fait penser à la piéride de la rave (Pieris rapae)

Pieris sp (P. rapae?)

 Pieridae, these white butterflies that we see in spring, bear their name in honor of the Pierides of Greek mythology who challenged the Muses in a singing contest.  

These butterflies are not always easy to differentiate. For the white one  of the genus Pieris, size can be used: the largest (over 5cm wingspan) being the cabbage butterfly (Pieris brassicae). 

For this one we have a rather small butterfly. This index and the back of the wings reminds me of the cabbage white butterfly (Pieris rapae)

Meurthe et Moselle, juillet 2022

Année faste * Year splendor

Depuis des années je leur cours après et cette année j'en ai déjà immortalisé deux !

Mais qui donc vous demandez-vous ... des piérides ! 

Au printemps j'avais eu le plaisir de trouver un aurore qui avait accepter de poser pour moi et aujourd'hui c'est un piéride qui s'est laissé surprendre.

 Pour l'identification j'hésite entre deux : Pieris rapae et Pieris napi avec une préférence pour le premier. On verra si sur le forum d'autres avis penchent sur P. rapae.




For years I run after them and, this year, I have already immortalized two!
Who?
The Pieridae!


In spring I had had the pleasure to find one orane-tip which had agree to pose for me and today, it's one pierid which allowed me to photograph it.
For the identification I hesitate between two: Pieris rapae and Pieris napi with a preference for the first one. We shall see if on the forum the other agreed on P. rapae.

Meurthe et Moselle, juin 2012