Présage * Omen

Lorsque je suis arrivé dans ce nouveau coin j'avais, dès la première année, repéré qu'il y avait des machaons (Papilio machaon). Une photo pas terrible c'est tout ce que j'avais pu faire. L'an dernier, point de papillons mais, des chenilles par dizaines.

Cette année, fin avril, et je le croise déjà. Une rencontre furtive que le vent a précipité mais il était là. Le fond n'est pas joli mais lui qu'est ce qu'il est beau :) 

Serait ce le présage d'une année fructueuse où, enfin, je pourrai faire de lui un beau portrait ???

When I arrived in this new place I had, from the first year, located that there were swallowtail butterflies (Papilio machaon). A not terrible photo that's all that I had been able to make. Last year, no butterflies but, caterpillars by tens.
This year, at the end of April, and I already meet it. A furtive meeting that the wind precipitated but it was there. The background is not attractive but how beautiful is this butterfly :)

Would be it augurs of a fruitful year when, finally, I can make of it a beautiful portrait???

Meurthe et Moselle, avril 2014