Baies d'automne * Autumn berries #1

On commence les baies d'automne par les baies toxiques pour l'homme.
We start the autumn berries with berries toxic to humans.

Le troène (Ligustrum vulgare) European privet

 L'orbier (Viburnum opulus) European cranberry bush

le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) blood twig dogwood

et bien sûr la fameuse belladonne (Atropa belladonna) belladonna

liste non exhaustive

non-exhaustive list

Meurthe et Moselle, septembre 2017-2020

Ravageuse * Devastating

Vous avez sans doute déjà croisé des Viburnum totalement réduit à des squelettes. Les feuilles sont dévorées laissant apparaitre les nervures telles une dentelle funèbre. Si vous regardez de plus près vous verrez sur ce qu'il reste des feuilles des chenilles larves appliquées à dévorer le moindre mm² de feuilles.

Ces larves sont des chrysomèles de la viorne (Pyrrhalta viburni). Elles peuvent malheureusement entrainer la mort des arbustes contaminés. Les moyens de lutte semble malheureusement devoir passer par des produits peu écologiques si l'on veut une bonne efficacité.

You doubtless already met Viburnum totally reduced to skeletons. Leaves are devoured showing the nervures such a funeral lace. If you look closer you will see that there are on the leaves caterpillars larvas applied to devour the slightest mm ² of leaves.

These larvas are viburnum leaves beetles (Pyrrhalta viburni). They can unfortunately cause the death of the contaminated shrubs. Fighting them unfortunately seem to have to pass by non-ecological products if we want a good efficiency.

Meurthe et Moselle, mai 2014