Et la lumière fut * And there was light

 

Meurthe et Moselle, juillet 2023

Le poids de la neige * The weight of the snow

 

 

Nous avons en fin de semaine dernière, eut un gros épisode neigeux. Par endroit au delà du plateau, nous avions pas loin de 20cm de neige. Génial pour nous qui l'attendons désespérément depuis des années. Mais, pour la forêt qui vient de subir plusieurs années de sécheresse, cela est dramatique. Les arbres ont ployé sous le poids et, pour les plus fragiles, cassé.

We have at the end of last week, had a big snowy episode. In places beyond the plateau, we had close to 20cm of snow. Great for us who have been waiting desperately for it for years. But, for the forest which has just suffered several years of drought, this is dramatic. The trees bent under the weight and, for the most fragile, broke.

 

 

 

 Le visage de notre forêt sera changé mais espérons que les blessures se guériront vite.

The face of our forest will be changed, but let's hope the wounds heal quickly.

 

 Meurthe et Moselle, janvier 2021

Baies d'automne * Autumn berries #1

On commence les baies d'automne par les baies toxiques pour l'homme.
We start the autumn berries with berries toxic to humans.

Le troène (Ligustrum vulgare) European privet

 L'orbier (Viburnum opulus) European cranberry bush

le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea) blood twig dogwood

et bien sûr la fameuse belladonne (Atropa belladonna) belladonna

liste non exhaustive

non-exhaustive list

Meurthe et Moselle, septembre 2017-2020

Echoués * Stranded

Fruits de l'alisier blanc (Sorbus aria) arrêtés dans leur chute.

Fruits of the common whitebeam (Sorbus aria) stopped in their fall.

Meurthe et Moselle, septembre 2020

Au long de nos balades * All along our walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

Meurthe et Moselle, janvier 2019

Chemins de balade * Paths of walk

 

 

nous quittons vite les sentiers balisés pour emprunter les sentiers à chevreuils ;)

we quickly leave the marked trails to follow the deer trails ;)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, janvier 2019

Couleurs d'automne * Autumn colors #4

   

Meurthe et Moselle, 2013 - septembre 2018

Couleurs d'automne * Autumn colors #3

Meurthe et Moselle, août septembre 2018

Arbres * Trees