Des vacances qui finissent bien * A very good end for this holidays

En terminant la balade de ce matin, une fois de retour au bord de la route, j'ai découvert, à la faveur d'un arrêt pipi de Mister Grigorovitch, mes premières orchidées lorraines :)

At the end of this morning walk, back again on the roadside, I discovered, thanks to Mister Grigorovitch who needed to have a pee, my first orchids of Lorraine :)

Le premier pied est semble-t-il en fin de floraison et un peu abîmé.

The first foot plant is, it seems, at the end of bloom and a little damaged. 

 Un peu plus loin sur le chemin, vraiment au bord de la route cette fois et contre un grillage, un second pied, en pleine forme.

A little farther on the road, really by the roadside this time and against a wire netting, a second foot plant, in great shape.

Il me semble bien après recherche que cette orchidée soit l'Épipactis à larges feuilles ou Épipactis hélléborine (Epipactis latifolia)

It seems to me, after research, that it's Epipactis helleborine (Epipactis latifolia)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Original

Orignale rencontre ce matin, en forêt, avec un champignon pas comme les autres ..... 

La pézize orangée (Aleuria aurantia) est un champignon ascomycète comme l'est, la morille.

This morning, in the forest, I nearly walk on this original mushroom.....

The orange peel (Aleuria aurantia) is a ascomycetes mushroom as the morel.

Je vous invite à jeter un oeil à tous les liens (les versions anglaises et françaises renvoient à des liens différents) pour, en apprendre plus sur cet original champignon.

I invite you to have a look at all the links (the English and French versions send back to different links), to learn more about this original mushroom.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Haricot rouge * Red bean

fruits du robinier faux acacia (Robinia pseudoacacia)

Un arbre qui a tendance à s'étendre et se propager très vite surtout, par le biais de rejets et de drageons. Il faut donc penser à supprimer ces derniers tant qu'ils sont petits.

Fruits of the black locust tree (Robinia pseudoacacia)

A tree which tends to extend and to propagate very fast especially, by means of rejections and suckers. Thus, it's necessary to think of eliminating these ones as long as they are small.

 Meurthe et Moselle, août 2011

le revoilà * Here it comes again

C'est l'été (si je vous assure!), les vacances (bientôt finie) et donc, le temps du rangement. C'est ainsi qu'en triant les photos, j'en retrouve des non-traitées. Voici donc un criquet qui avait déjà eu l'honneur d'un billet en 2011 mais dont toutes les photos n'avaient pas été traitées... En voici donc d'autres.

It's summertime (I assure you it's true!), I'm on holidays (soon finished) and thus, clear-out time. While I was classifying photos, I find some of them which was unprocessed. Here is one locust which had already had the honor of an article in 2011 but, all the photos had not been processed... Here come the others.

Pour l'identification on en restera à Chorthippus sp 

For the identification we will stay at Chorthippus sp

Meurthe et Moselle, août 2011

A larges pattes * White legs

Mâle agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes)

Male white-legged Damselfly (Platycnemis pennipes)

Il se plait dans les friches en bordures de lieux humides.

It likes to be in fallow lands in border of wet places.

Vous remarquerez la différence entre le nom français "agrion à larges pattes" et le nom anglais "libellules à pattes blanches". Je n'ai pas vraiment d'explication sur cette différence.
You will notice the difference between the french name "damselfly with broad legs" and the english name "white-legged Damselfly". I don't really have an explication for this.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Jardin de Sculptures * Sculptures Garden

A Pompey, se trouve un étrange rassemblement .....

In Pompey, is a strange gathering.....

Constitué des derniers éléments des aciéries de Pompey (fermées et rasées en 1986), ce jardin de Sculptures est le dernier hommage à la sidérurgie qui, longtemps, a été le coeur de la ville.

Ceci est le premier cliché d'une série faite sur les lieux. Pas évident de bien faire ressortir les différents éléments. Ce premier essai ne me donne pas complète satisfaction. Je ferai d'autres essais et, vos avis, seront grandement apprécié.

Constituted of the last elements of Pompey's steelworks (closed and razed in 1986), this garden of Sculptures is the last tribute in the steel industry which, for a long time, was the heart of the city.

This is the first picture of a series made on the scene. Not obvious to highlight well the various elements. This first attempt does not give me complete satisfaction. I'll make other tries and, your opinions, will largely be appreciated.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Bon appétit * Enjoy your meal

Tourte Lorraine 

Maison Clément 

18 rue Raymond Poincaré 

54000 Nancy 

Meurthe et Moselle, août 2010

Haut Koenigsbourg 2

La construction de l'album concernant la visite du Château se poursuit sur Facebook. Un clic sur la photo vous permettra de voir les dernières photos ajoutées...

The construction of the album concerning the visit of the Castle continues on Facebook. A click on the photo will allow you to see the last added photos...

Alsace, août 2010

Progéniture * Offspring

Voici quelques oeufs d'origine non controlée ;)

Here are some unknown eggs ;)

Si quelqu'un a une idée des parents, je prends toutes les suggestions, avec grand plaisir .....

If somebody has an idea of the relatives, I take all the suggestions, with great pleasure ...

Meurthe et Moselle, juin 2012

La maison des ombres - 2012

Titre original: The awakening

Date de sortie 17 juillet 2012 en DVD

Réalisé par Nick Murphy

Avec Rebecca Hall, Dominic West

Genre: Thriller, fantastique

Synopsis

Angleterre, 1921. Trois ans se sont écoulés depuis la fin de la Première Guerre mondiale. L'écrivain et scientifique Florence Cathcart est la meilleure chasseuse de fantômes du pays. Elle est invitée par Mallory, un mutilé de la Grande Guerre, à venir à la campagne dans le pensionnat où ce dernier est enseignant pour enquêter sur une mort mystérieuse attribuée à l'esprit maléfique d'un enfant. À l'aide d'une caméra, de pièges à fil et d'enregistreurs, Florence en vient rapidement à la conclusion qu'il existe une explication logique derrière cette tragédie. Mais ses convictions rationnelles sont mises à rude épreuve lorsqu'une nuit, elle se retrouve confrontée à l'apparition terrifiante d'un spectre.

 

Il est parfois étrange de voir que certain bons films ne sortent qu'en DVD alors que nombre de navets garnissent l'affiche des salles obscures. C'est ainsi alors que ce film a eut 3 prix au Festival Fantastic'arts de Gérardmer 2012 (Prix du Jury, Prix du Jury Jeune de la région Lorraine et le Prix du Jury Syfy Universal) il ne sort qu'en DVD. Pas grave j'ai pu ainsi le regarder tranquille chez moi sans mangeurs de pop corn.

L'histoire n'a certes rien d'original mais le charme vieillot du film opère bien. Pas d'effet spéciaux à outrance mais une vraie AMBIANCE. L'histoire est bien menée, les rebondissements ont souvent tendance à faire bondir vu qu'on ne les attendait pas. Les acteurs quant à eux jouent leur rôle à la perfection ce qui ne me semble pas si fréquent ces derniers temps.
On ne peut que faire un parrallèle avec L'orphelinat tant l'histoire semble proche et le "traitement à l'ancienne" aussi parfait dans l'un que dans l'autre.

Un film à voir et pour moi un DVD à conserver.

Rêve bleu * Blue dream

Le voici enfin l'album consacré à ma rencontre avec les beautés bleues .....

At last, here it is  the album dedicated to my meeting with the blue beauties.....

Plebejus sp

En cliquant sur les photos, vous arriverez, sur les albums consacrés aux papillons sur la page Facebook du blog.

By clicking photos, you will arrive, on albums dedicated to the butterflies on the Facebook page of the blog.

Meurthe et Moselle, juin 2012

Parasitée * Parasitised

un petit diptère parasité par des acariens ....

A small dipteran parasited by acarids....

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Bleue, et pourtant * Blue, and nevertheless

Elle est bleue et, pourtant, elle porte le nom de Brunelle commune (Prunella vulgaris). Cela, est peut être du, à la coloration brun-rouge prise par le cône en fin de floraison.

It is blue and, nevertheless, it wears the name of Brunelle in french (Whorl-grass in english) (Prunella vulgaris). May be because of the brown-red color taking by the cone at the end of bloom.

Plante médicinale, elle était souvent utilisée pour soigner les angines.

Medicinal plant, it was often used to cure pharyngitises.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Dans un océan de verdure * In an ocean of greenery

Téléphore fauve (Rhagonycha fulva)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Promenade * Walking tour

L'été pluvieux fait dépoussiérer les disques durs .... 

C'est ainsi, que j'ai remis la main sur mes photos du Haut Koenigsbourg

The rainy summer makes refresh hard disks....

It is so, that I put back the hand on my photos of the Haut-Koenigsbourg

en cliquant sur les photos, vous verrez l'album photo consacré à cette promenade, sur la page Facebook du blog.

By clicking photos, you will see the album photo dedicated to this walk, on the Facebook page of the blog.

Alsace, août 2010

Il fallait le tenter * It was necessary to try it

Ceux qui me suivent depuis un moment sont déjà au courant. J'aime les pigeons pour leur panoplie de couleurs chatoyantes.

C'est pourquoi il fallait tenter un petit HDR .....

Those who follow me since a moment already know. I love the pigeons for their outfit of brilliant colors.
That is why it was necessary to try a HDR picture .....

Qu'en pensez-vous ?

What do you think of it ?

Meurthe et Moselle, février 2012

suite à la demande d'Estelle voici la même photo en version plus foncée

 After the request of Estelle here is the same photo in a darker version

Cache-cache * Hide and seek

Le Céphale (Coenonympha arcania) et moi on passe notre temps à se chercher ...

Qu'il se drappe d'ombre et de lumière comme la dernière fois

ou, qu'il se cache entre les brins d'herbe, il regarde toujours mon objectif ;)

Pearly Heath (Coenonympha arcania) and I are always looking for each other ....

Wearing shadow and light as the last time or hiding in the grass,

he is always looking at my lenses ;)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Hespérides

Les hespérides sont des petits papillons pas facile à identifier. Pour celui-ci, au vu de la couleur noir et orange des massues des antennes, je penche plus pour l'Hespérie de la Houque (Thymelicus sylvestris) 

Hesperidae are small butterflies not easy to identify. For this one, with of the black and orange color of the bludgeons of antennas, I think more of the Hespérie de la Houque (Thymelicus sylvestris)

Mais, sans conviction aucune, on en restera donc à Thymelicus sp

But, without conviction, I will say just Thymelicus sp 

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Malgré tout .... * Nevertheless....

l'été est pourri mais, malgré tout, il faut penser à l'avenir ...

The summer is rotten but, nevertheless, it is necessary to think about the future....

Téléphore fauve (Rhagonycha fulva)

En juillet, il n'est pas rare de les croiser en accouplement sur diverses inflorescences ...

In July, it is not rare to cross them in mating on diverse inflorescences ...

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Eté pourri..... * Rotten summer

Au début de la balade c'était tee-shirt et lunettes de soleil

At the beginning of the walk it was T-shirt and sunglasses

Mais en fin de promenade ....

But at the end of walk....

L'imperméable fut nécessaire :(

The raincoat was necessary :(

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Notre Dame

Je viens de découvrir que sur les nouvelles versions de DPP, il y avait un outil HDR et, voici quelques essais.

Basilique Notre Dame de Lourdes, Nancy

Meurthe et Moselle, juin 2011

Abondance * Abundance

Nous voilà de retour après notre passage au Championnat de France - Metz 2012 où, les chiens étaient inscrits et, où Rovitch nous a fait une belle surprise. D'ailleurs si vous souhaitez en savoir plus je vous invite à aller les voir sur Borzoi's Passion et plus particulièrement sur l'article consacré au Championnat.

Here we are of return after our passage in the French championship - Metz 2012 where, dogs were registered and, where Rovitch made us a beautiful surprise. Moreover if you wish to know more about it I invite you to go to see them on Borzoi Passion and more particularly on the article dedicated to the Championship.

***

Donc, reprenons le fil de nos promenades et retournons dans le magnifique jardin de fabacées que nous avons trouvé il y a peu.Dans ce "jardin" laissé libre de se développer, il y a des Vesce craque (Vicia cracca) énormes !

Thus, let us resume the thread of our walks and let us return to the magnificent garden of fabacea which we found a few time ago.In this "garden" left free to develop, there is enormous Tufted Vetch (Vicia cracca)!




Non seulement elles sont très hautes, mais les fleurs, sont de belles importances. Bien que souvent considérées comme nuisible devant leur facilité à s'étendre d'année en année, elles sont un fourrage intéressant et surtout une plante mellifère très appréciée des abeilles.

Not only they are very high, but flowers, are beautiful importances. Although often considered as harmful in front of their ease to extend year by year, they are an interesting feed and especially a plant mellifère very appreciated by bees.




 Dans ce petit coin, elles formaient avec les pois de senteur vivaces (Lathyrus latifolius), des buissons fort jolis même si, inextricables (même les zoïs n'arrivaient pas à passer au travers !).

In this small place, they ,formed with perennial sweet pea (Lathyrus latifolius), very attractive bushes even if, inextricable (even zoïs did not manage to pass in the fault!).

Bien que sans odeur, le pois vivace, a à peu de chose près les mêmes caractéristiques que le pois de senteur (Lathyrus odoratus). 

Although odourless, the perennial sweet pea, has more or less the same characteristics as the sweet pea (Lathyrus odoratus).

Je n'ai par contre pas trouvé si, les graines du L. latifolius, sont comme pour le L. Odorata toxiques. Nous resterons donc éloigné des graines de cette jolie fleur.

I did not find on the other hand if, the seeds of L. latifolius, are as for L. Odorata toxins. We shall thus remain remote from seeds of this attractive flower.

Meurthe et Moselle, juin 2012

Nouvel endroit, nouveaux papillons * New place, new butterflies

Ma dernière promenade m'a amené à "capturer" deux nouveaux papillons.

My last walk brought me "to capture" two new butterflies.

le Tristan (Aphantopus hyperantus)

un petit papillon qui ne tient pas en place et qui n'est pas facile à saisir.

A small butterfly who is easy to fly and who is not easy to seize.

***

Ma seconde rencontre fut avec le Myrtil (Maniola jurtina)

My second meeting was with Myrtil (Maniola jurtina)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Rosée

Pas de titre en anglais pour ce billet, car il ne me permettrait pas ce jeu de mot pour cette Coronille bigarrée (Securigera varia) rose couverte de rosée.

No English title for this article, because he would not allow me a "jeude mot" for this Purple crown-vetch (Securigera varia) covered with dew.

En faisant des recherches, pour mettre une page sur cette plante en lien, j'ai eu la surprise de découvrir que certains sites la conseillent en plante décorative. Son côté invasif et sa toxicité me l'aurait plutôt fait déconseiller.

By examining, to put a page on this plant in link, I had the surprise to discover that some web sites recommend it in ornamental plant. Its invasive side and its toxicity would rather have made it disadvise.

Meurthe et Moselle, juin 2012