Tristan * Ringlet

Le tristan (Aphantopus hyperantus) est un papillon qui aime les forêts humides où il aime voler et se prélasser au soleil.

Ses plantes hôtes sont diverses graminées voir Cyperaceae. 

Il hiverne au stade chenille.

The ringlet (Aphantopus hyperantus) is a butterfly who likes wet forests where he likes flying and basking in the sun.

Its host plants  are diverse grasses to see Cyperaceae. It winters at the caterpillar stage.

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2018

Tristan * Ringlet

En retard cette année, les tristan (Aphantopus hyperantus) viennent enfin d'apparaître.

Late this year, the ringlet (Aphantopus hyperantus) has finally just appeared.

Leur particularité: la chenille est nocturne. En journée elle sommeille au pied des plantes hôtes (elles consomment le feuillage de nombreuses graminées).

Their peculiarity: the caterpillar is nocturnal. During the day, she slumbers at the foot of plants hosts (they consume the foliage of numerous grasses).

Meurthe et Moselle, juillet 2015

Tristan * Ringlet

  

Le tristan (Aphantopus hyperantus) aime papillonner dans les taches de lumière au coeur de la forêt pour peu qu'il y ait de nombreuses graminées pour assurer la subsistance de sa chenille. Mais même s'il aime le soleil il est un des rares papillons de jour à voler par temps couvert ou lors de légères pluies.

The ringlet (Aphantopus hyperantus) likes flickering in the spots of light at the heart of the forest if there is numerous grasses to assure the subsistence of its caterpillar. But even if it likes the sun it's one of rare butterflies to fly by overcast weather or during light rains.

  

Meurthe et Moselle, juillet-août 2013 - juillet 2014

Tristan * Ringlet

Bien que faiblement coloré, le tristan (Aphantopus hyperantus) est un fort joli papillon.

Even if slightly colored, this ringlet (Aphantopus hyperantus) is a beautiful butterfly.

Meurthe et Moselle, août 2013

Nouvel endroit, nouveaux papillons * New place, new butterflies

Ma dernière promenade m'a amené à "capturer" deux nouveaux papillons.

My last walk brought me "to capture" two new butterflies.

le Tristan (Aphantopus hyperantus)

un petit papillon qui ne tient pas en place et qui n'est pas facile à saisir.

A small butterfly who is easy to fly and who is not easy to seize.

***

Ma seconde rencontre fut avec le Myrtil (Maniola jurtina)

My second meeting was with Myrtil (Maniola jurtina)

Meurthe et Moselle, juillet 2012