Demi deuil * Marbled white

   

Le demi deuil (Melanargia galathea) est un des papillons les plus courant ici. Il vole de mai à septembre en une seule génération. La femelle pond ses oeufs en vol. La chenille éclôt en 3 semaines, se nourrit un peu puis cherche un abri pour hiverner. 

The marbled white (Melanargia galathea) is one of the most common butterfly here. It flies from May till September in a single generation. The female lays its eggs during flight. The caterpillar hatches in the 3 weeks, feeds a little then look for a shelter to winter.

Meurthe et Moselle, juin juillet 2018

Amaryllis * Gatekeeper

   

L'amaryllis (Pyronia tithonus) vole de juillet à septembre. On le trouve dans les lieux herbus près des forêts, des haies. Les plantes hôtes de la chenille sont des graminés. C'est sous forme chenille que l'amaryllis passe l'hiver. 

C'est un papillon qui subit fortement l'influence de la météo: sa population augmente fortement lors des étés chauds et secs.

The gatekeeper (Pyronia tithonus) flies from July till September. It is found in the grassy places near forests, hedges. Plants hosts of the caterpillar are gramineous. It's in caterpillar form that the gatekeeper spend the winter.

It's a butterfly who undergoes strongly the influence of the weather: his population increases strongly during hot and dry summers.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Coopératif * Cooperative

 

Voyant arriver l'objectif, ce moiré franconien (Erebia medusa) s'est gentiment présenté différemment pour avoir une photo plus originale.

Seeing the lens, this woodland ringlet (Erebia medusa) appeared friendly differently to have a more original photo.

 

Meurthe et Moselle, mai 2015

Tristan * Ringlet

  

Le tristan (Aphantopus hyperantus) aime papillonner dans les taches de lumière au coeur de la forêt pour peu qu'il y ait de nombreuses graminées pour assurer la subsistance de sa chenille. Mais même s'il aime le soleil il est un des rares papillons de jour à voler par temps couvert ou lors de légères pluies.

The ringlet (Aphantopus hyperantus) likes flickering in the spots of light at the heart of the forest if there is numerous grasses to assure the subsistence of its caterpillar. But even if it likes the sun it's one of rare butterflies to fly by overcast weather or during light rains.

  

Meurthe et Moselle, juillet-août 2013 - juillet 2014

Céphale * Pearly heath

 

le Céphale (Coenonympha arcania) est un papillon univoltin (une seule génération dans l'année) qui se rencontre en juin et juillet.

the pearly heath (Coenonympha arcania) is a butterfly witha single generation in the year; You can meet it in June and July.

Ses plantes hôtes sont des graminées des Genres Poa, Melica et Holcus.

Its host plants are grasses of the Genus Poa, Melica and Holcus.

 

Ce qui explique pourquoi il aime les lieux herbus et les clairières.

That explains why it likes the grassy places and the clearings.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Au milieu des pins * In the middle of pine

Demi deuil

Melanargia galathea

Marbled-White

 

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Sur l'échiquier * Marbled-white

Petit voyage au pays des demi-deuils (Melanargia galathea)

Little trip in the land of the marbled-white (Melanargia galathea)

 

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Dans les yeux * In the eyes

Demi deuil

Melanargia galathea

Marbled-White

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Bain de soleil * Sun bath

Perché sur sa feuille, le tircis (Pararge aegeria) surveille son territoire tout en prenant un bain de soleil.

Perched on its leaf, the speckled wood (Pararge aegeria) watches its territory while sunbathing.

Meurthe et Moselle, avril 2014

Enfin là .....

Alors que faune et flore semblent en avance sur le calendrier, cette année je désespérai de voir des demi-deuils .....

Mais nous voilà mi mai et enfin je les ai vu !!!!!

Logiquement les demi-deuils apparaissent vers le mois de juin donc ils sont à l'heure. On les trouve dans les endroits riche en graminées plantes nourricières de la chenille.

Il y a un petit coin de mon petit paradis où ils pullulent en général. Hier matin j'en ai vu 2 ... pas beaucoup certes mais ce sont les premiers de la saison. D'autres vont suivre j'en suis sûre.

Si vous voulez en apprendre plus sur ce magnifique papillon qu'est le Demi-Deuil (Melanargia galathea) je vous conseille d'aller faire un tour sur un des billets que Lucie lui a consacré dans son Jardin .....

Meurthe et Moselle, mai 2011