Au crépuscule * At dusk

 

Lors d'une promenade au crépuscule, j'ai pu apercevoir un mâle de Calopteryx splendens. 

While walking at dusk, I spot a male of Calopteryx splendens. 

Meurthe et moselle, mai 2024

Hivernale * Winter

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) a la particularité de passer l'hiver sous forme imago (libellule adulte). 

Les adultes ayant hiverné pondent au printemps pour mourir ensuite. Les larves se développent dans des eaux stagnantes riches en débris végétaux. Les adultes émergent vers fin juillet.

The common winterdamselfly (Sympecma fusca) has the peculiarity to spend the winter under imago shape (grown-up dragonfly).

The adults having wintered lay in spring to die. Larvas develop in stagnant waters rich in plant fragments. The adults emerge by the end of July.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

A larges pattes * White legged

Agrion à larges pattes - White legged damselfly - Platycnemis pennipes

Meurthe et Moselle, juin 2018

Agrion au soleil * Damsel in the sun

Agrion à larges pattes - Platycnemis pennipes - White-legged Damselfly

Meurthe et Moselle, juin 2017

Encore lui * Him again

La brunette hivernale (Sympecma fusca) est la seule libellule à passer l'hiver sous la forme imago (adulte). Elle va se cacher dans les herbes, fissures diverses et attendre le printemps pour se reproduire avant de mourir.

  

The winter damsel (Sympecma fusca) is the only dragonfly to spend the winter under the imago shape (adult). It is going to hide in herbs, diverse cracks and to wait for the spring to reproduce before dying.

Meurthe et Moselle, octobre 2014

Brunette * Winter damsel

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) est une libellule discrète qui aime les eaux stagnantes ou peu courantes.

The common winter damsel (Sympecma fusca) is a discreet dragonfly which likes the stagnant or little running waters.

Meurthe et Moselle, août 2013

Bien caché * Hidden

Orthetrum réticulé (Ortherum cancellatum) immature

immature black tailed skimmer (Orthetrum cancellatum)

Meurthe et Moselle, juin 2014

Dentelle alaire * Winglace

Appelé agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) cette jolie libellule est l'un des zygoptères les plus simples à reconnaitre étant donné ses larges tibias ornés d'une bande noire.

Called white legged damselfly or blue featherleg (Platycnemis pennipes) this attractive damselflyy is one of the simplest zygoptera to recognize given its wide shins decorated with a black band.

Meurthe et Moselle, juin 2011 - juillet 2014

Souvenirs d'été * Summer souvenirs

mâle (?) immature d'Agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) 

Immature male (?) of White-legged Damselfly or Blue Featherleg (Platycnemis pennipes) 

Meurthe et Moselle, juillet 2011

A larges pattes * White legs

Mâle agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes)

Male white-legged Damselfly (Platycnemis pennipes)

Il se plait dans les friches en bordures de lieux humides.

It likes to be in fallow lands in border of wet places.

Vous remarquerez la différence entre le nom français "agrion à larges pattes" et le nom anglais "libellules à pattes blanches". Je n'ai pas vraiment d'explication sur cette différence.
You will notice the difference between the french name "damselfly with broad legs" and the english name "white-legged Damselfly". I don't really have an explication for this.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Ma première de l'année * The first one of the year

Ma première de l'année est une femelle immature d'agrion élégant (Ischnura elegans).

Violette à ce stade elle sera bleue ou verte à maturité.

My first one of the year is an immature female of agrion elegant man (Ischnura elegans).

Violette at this stage it will be blue or green in maturity.

Meurthe et Moselle, juin 2012

Clin d'oeil avec une libelllule

ou comment se cacher entre ombre et lumière .....

Meurthe et Moselle, mai 2011

Fin de balade

Ce matin en fin de balade j'ai eu une agréable surprise : celle de tomber sur un ballet d'Orthetrum cancellatum.

Il y a avait des mâles dans tous les coins et quelques femelles qui se faisait assaillir par ses messieurs dès qu'elles apparaissaient. 

un beau mâle qui me regarde du coin de l'oeil 

et un accouplement (une des rares photos car en vol pas évident)

J'ai attendu en espérant voir ue ponte mais malheureusement le club de canoé-kayak-aviron du coin a organisé une manifestation de dragon-boat et de Kayak-ball ..... le coin est donc vite devenu peu fréquentable pour les libellules ... dommage pour moi snif ....

Meurthe et Moselle, juin 2011

Dans l'oeil !

Meurthe et Moselle, mai 2011

une demoiselle ...............

à une branche accrochée .......

un de ces jolis zygoptères dont j'ai abandonné l'identification trop complexe ...............

mais si quelqu'un a une idée je prend 

Meurthe et Moselle, juillet 2010

et n'oubliez pas, si vous voulez des nouvelles des zoïs c'est sur Borzoï's passion

Grande et belle demoiselle

Ce matin là la balade fut riche en rencontre.

La première fut une belle libellule séchant ses nouveaux atours au soleil du matin.

je pu donc en profiter pour faire une série de cliché d'assez près ...

je pense qu'il doit s'agir d'une femelle immature d'Orthetrum réticulé (Orthetrum cancellatum)

mais cette rencontre ne fut pas la seule de la journée ....

suite au prochain épisode ......

Meurthe et Moselle, mai 2010

Coucou ..................

Calopteryx splendens mâle

un peu timide .........

Meurthe et Moselle, mai 2010

mes premiers zygoptères de l'année ...........

pas facile de photographier les libellules avec Kirov. Comme pour les papillons la taille fait que le jeune voit à quoi je m'intéresse et donc vient voir ... dans le meilleurs des cas il me fait de l'ombre dans d'autres ... il me les fait envoler ...

mais je ne désespère pas ce n'est pas en quelques mois que son éducation va se faire ... 

malgré tout j'arrive de temps à autres à en capturer quelques unes.

d'après ce que j'ai pu trouver ce serait tous des Agrions élégants (Ischnura elegans)

sur les deux premières on a deux mâle matures

la 3. un mâle immature

la 4. une femelle immature tout comme sur cette dernière traitée un peu différemment car si le cadre me plaisait bien j'ai raté ma mise au point ... 

Philippe, Carlib, Jma, Roger si vous passez par là vos corrections éventuelles seront grandement appréciées ....

Meurthe et Moselle, mai 2010