Hivernale * Winter

Le leste brun ou brunette hivernale (Sympecma fusca) a la particularité de passer l'hiver sous forme imago (libellule adulte). 

Les adultes ayant hiverné pondent au printemps pour mourir ensuite. Les larves se développent dans des eaux stagnantes riches en débris végétaux. Les adultes émergent vers fin juillet.

The common winterdamselfly (Sympecma fusca) has the peculiarity to spend the winter under imago shape (grown-up dragonfly).

The adults having wintered lay in spring to die. Larvas develop in stagnant waters rich in plant fragments. The adults emerge by the end of July.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Dans la lumière * In the light

 

Brunette hivernale - winter damsel - Sympecma fusca

Meurthe et Moselle, octobre 2015

Encore lui * Him again

La brunette hivernale (Sympecma fusca) est la seule libellule à passer l'hiver sous la forme imago (adulte). Elle va se cacher dans les herbes, fissures diverses et attendre le printemps pour se reproduire avant de mourir.

  

The winter damsel (Sympecma fusca) is the only dragonfly to spend the winter under the imago shape (adult). It is going to hide in herbs, diverse cracks and to wait for the spring to reproduce before dying.

Meurthe et Moselle, octobre 2014