En passant par la Lorraine

16/02/2018

Petit matin de mai * May, early morning

Mélitée du plantain - Melitaea cinxia

La mélitée du plantain (Melitaea cinxia) est reconnaissable entre autres par les points noirs qui ornent les cellules du bord de l'aile postérieure.

Glanville fritillary (Melitaea cinxia) is recognizable among others by the black dots which decorate the cells of the edge of the posterior wing.

Mélitée du plantain - Melitaea cinxia

Ce matin là, chargé de rosée, il m'attendait pour une séance photo.

That morning, covered with dew, it waited for me and a photo session.

Mélitée du plantain - Melitaea cinxia

Les trois photos suivantes ne diffèrent que par des réglages différents. Je n'ai pas réussi à décider laquelle était la plus belle.

The 3 following photos differ only by different regulations. I didn't manage to decide on which was the most beautiful.

Mélitée du plantain - Melitaea cinxia

Meurthe et Moselle, mai 2017

15/02/2018

Bois joli sous la pluie * February daphne under the rain

Devant les problèmes récurrents de Canalblog je reprends le fil du blog version canalblog par ici. Je réfléchis encore à rendre la chose définitive, je préfère la souplesse canalblog mais leurs problèmes deviennent bien trop fréquents.

In front of the recurring problems of Canalblog I resume the thread of the blog canalblog version here. I 'm still thinking to make this definitive, I prefer the canalblog flexibility but their problems become far too frequent.

Laurier des bois - Daphne laureola

Il y a quelque temps je trouvais le laurier des bois (Daphne laureola) bien en fleurs, j'ai donc décidé d'aller à la recherche des pieds de bois joli (Daphne mezereum) que je connais.

Aujourd'hui bravant une météo pas folichonne (sol gelé + bruine = patinoire) je suis quand même montée en forêt. Et voici donc le bois joli (Daphne mezereum) bien en fleurs.

Some time ago I found the wood laurel (Daphne Laureola) in flowers, I thus decided to go in search of the feet of February daphne (Daphne mezereum) I know. Today defying a nunpleasant weather (frozen ground + drizzle = ice rink) I go all the same in forest. And here is thus the February daphne (Daphne mezereum) blooming.

Bois-joli - Daphne mezereum

Bien que joli, il est toxique par toutes les parties de la plante (sève vésicante et fruits toxiques pour les adultes dès l'ingestion de 4-5 baies, mortel vers la dizaine de fruits!!) Donc comme toujours on ne touche qu'avec les yeux !

Although attractive, it is toxic by all the parts of the plant (vesicant sap and toxic fruits for the adults from the ingestion of 4-5 berries, mortal towards about ten fruits!) Thus, as usual we touch only with eyes!

Meurthe et Moselle, février 2018

28/08/2017

Mouche à moustache * Robber fly

Choerades femorata

Les Asilidae dont cette Choerades femorata fait partie sont des mouches prédatrices d'autres insectes.

Choerades femorata

Asilidae of which this Choerades femorata is a part is predatory flies of other insects.

Choerades femorata

Meurthe et Moselle, août 2017

27/08/2017

Casse tête du jour * Daily puzzle

Carpocoris fuscispinus ?

Les Carpocoris sont des punaises difficile à différencier. Grâce à la clé Le genre Carpocoris Kolenati, 1846 en France et d'autres indices glanés ici et là (notamment que le 2ème article antennaire est au minimum deux fois plus long que le 3ème) je penche pour Carpocoris fuscispinus.

Carpocoris is bugs difficult to differentiate. Thanks to the key Le genre Carpocoris Kolenati, 1846 en France and other indications here and there (in particular that the 2nd article antennaire is at least twice as long as the 3rd) I think it's Carpocoris fuscispinus.

Meurthe et mOselle, août 2017

26/08/2017

Belladone * Belladona

Atropa belladona

La belladone (Atropa belladona) est une plante que beaucoup connaissent sans l'avoir jamais vue. Elle est souvent considérée comme une plante magique provoquant transes et hallucinations, mais elle peut donner la mort. Son nom Atropa est celui d'une des trois Moires (dans mythologie grecque qui deviendront les Parques dans la mythologie romaine)... celle qui coupait le fil de la vie.

Toutes les parties de la plante sont toxiques mais c'est les baies par leur attractivités qui causent le plus d'accident.

Atropa belladona

Deadly nightshade (Atropa belladona) is a plant which many know without ever having seen it. It's often considered as a magic plant causing trances and hallucinations, but she can kill. Its name Atropa is the one of one of the three Moirai (in Greek mythology which will become Fates in the Roman mythology) the one who cut the thread of the life.

All the parts of the plant are toxic but it's its berries by them attractiveness which cause most accident.

Meurthe et Moselle, juillet 2017

25/08/2017

Le roi * The King

Panthera leo

Pas facile de trouver quoi dire sur le lion (Panthera leo) qui soit un peu original. Et finalement j'ai trouvé très vite quelque chose que j'ignorais.

Le lion possède à l'extrémité de la queue, une excroissance cornée qui adhère à la peau (et non à la dernière vertèbre). Son utilité semble encore méconnue. Elle se détache assez facilement ce qui fait qu'on ne la trouve pas chez tous les individus, mais sa présence est indépendante de l'âge ou du sexe. Certains avancent qu'elle servirait à augmenter l'excitation du lion lorsqu'il se fouette les flancs avec sa queue durant les combats mais rien n'est sur.

Panthera leo

Not easy to find what to say on the lion (Panthera leo) which is a little bit original. And finally I fastly found something that I ignored.

The lion possesses at the end of the tail, a folded exgrowth which adheres to the skin (and not in the last vertebra). Its utility seems still unknown. It gets loose rather easily what makes that we don't find it on all the individual's, but its presence is independent from the age or from the sex. Some says that it would serve to increase the excitement of the lion when he whips sides with his tail during the fights but nothing is sure.

Panthera leo

Lion d'Afrique

Panthera leo

CITES IIB - Animal dangereux

Moselle, mai 2017

nb: La qualité de certaines photos peut laisser à désirer. Il faut dire qu'il n'est pas toujours facile de faire totalement disparaitre les grillages ou les reflets sur les vitres.
Nb: the quality of certain photos can be not so good. It is necessary to say that it is not always easy to remove totally wire nettings or reflections on glasses.

24/08/2017

Demi deuil - angle classique * Marbled white - Classical angle

Melanargia galathea

Une des particularités du demi deuil (Melanargia galathea) est que la femelle pond ses oeufs en vol. La chenille éclôt trois semaines plus tard. C'est sous cette forme que le "papillon" passera l'hiver.

On les trouve dans les zones riche en graminées qui sont les plantes hôtes et il apprécie fortement les centaurées.

One of the peculiarities of the marbled-white (Melanargia galathea) is that the female lays its eggs during flight. The caterpillar hatches three weeks later. It is under this form that the "butterfly" will spend winter.

We find them in zones rich in grasses which are hosts plants and it strongly appreciates centauries.

Meurthe et Moselle, juillet 2017

23/08/2017

Mini

Micromus variegatus

Micromus variegatus, petit nevroptère, vit dans les herbes. Les larves, très voraces, se nourissent de pucerons.

Micromus variegatus, small nevroptera, live in the grasses. Larvas, very voracious, eat aphids.

Micromus variegatus

Meurthe et Moselle, juillet 2017

22/08/2017

Chélicères * Chelicera

Meurthe et Moselle, août 2017

21/08/2017

Bébé arlequin * Baby Minstrel

Graphosoma italicum - larve

dernier stade larvaire de Graphosoma italicum

Last larval stage of Graphosoma italicum

Meurthe et Moselle, août 2017

Danser sur des épines * Dancing on thorns

Araneus diadematus ♂

Araignée orbitèle (qui tisse des toiles circulaires) la plus connue, l'épeire diadème (Araneus diadematus) peut tisser des toiles dépassant les 50cm de diamètre. Particulièrement solide, elle lui permet d'attraper toute sorte d'insectes qu'elle entourera de soie avant de la consommer.

Araneus diadematus ♂

The orbweaver spider (Araneus diadematus) is the most known of the garden spider. It can weave web overtaking the 50cm of diameter. Particularly solid, it allows it to catch any kind of insects which she will surround with silk before consuming it.