Grand duc de Virginie * Great horned owl

 

Le grand duc de Virginie (Bubo virginianus) est orginaire d'Amerique du Nord. Il a un caractère typique: territorial surtout en période de reproduction et actif au crépuscule et à l'aube. Il mange de petis rongeurs mais aussi des insectes, reptiles et amphibiens. Ayant peu d'odorat, il est un des prédateurs des moufettes, même si parfois elles sont trois fois plus grosses que lui. Cela fait que certains grand-ducs peuvent présenter une forte odeur de moufette.

Comme beaucoup de rapaces, l'espèce est en régression de par le morcellement des habitats, les pesticides qui contaminent leurs proies. Les attaques de tiques et autres insectes hématophages sont également problématiques pourles oisillons au nid. 

The Great horned Owl (Bubo virginianus) is native to North America. It has a typical character: territorial especially during the breeding season and active at dusk and dawn. It eats small rodents but also insects, reptiles and amphibians. Having little sense of smell, he is one of the predators of skunks, although sometimes they are three times bigger than him. This means that some great owls may have a strong skunk smell.
Like many raptors, the species is in decline because of the fragmentation of habitats, the pesticides that contaminate their prey. Attacks by ticks and other blood-sucking insects are also problematic for chicks at nest.

Grand duc de Virginie - Bubo virginianus - Great horn owl

CITES IIB, IUCN Least concern

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

nb: La qualité de certaines photos peut laisser à désirer. Il faut dire qu'il n'est pas toujours facile de faire totalement disparaitre les grillages ou les reflets sur les vitres.

Nb: the quality of certain photos can be not so good. It is necessary to say that it is not always easy to remove totally wire nettings or reflections on glasses.

Royal * Red

 

Le milan royal (Milvus milvus) est l'un des plus beaux rapaces de nos régions (ça n'engage que moi ;) ). Il est malheureusement menacé dans de nombreuses régions de France, classé vulnérable, critique, en danger c'est une espèce dont nous devons prendre le plus grand soin.

The red kite (Milvus milvus) is one of the most beautiful birds of prey in our region (it's only my opinion;) ). It is unfortunately threatened in many parts of France, classified vulnerable, critical, in danger it is a species from which we must take the greatest care.

 

Il n'est nicheur qu'en Europe. Les oiseaux du Nord migrent au Sud en hiver, alors que ceux du Sud sont sédentaires. Il affectionne les forêts ouvertes avec proximité de champs, prairie car il chasse en zone ouverte. Il a un régime alimentaire très varié, composé à 50% d'invertébrés (il rafole des courtilières). Rongeurs, petits reptiles ou batraciens et même charognes complètent son alimentation.

He is breeding only in Europe. Northern birds migrate south in winter, while southern birds are sedentary. He likes open forests with nearby fields, meadow because he hunts in an open area. He has a very varied diet, composed of 50% of invertebrates (he harvested mole crickets). Rodents, small reptiles or amphibians and even carrion supplement his diet.

 

Une grande menace pour l'espèce, entre autres, est l'augmentation de la stérilité due aux pesticides .

A major threat to the species, among other things, is the increase in sterility due to pesticides.

 

Moselle, mai 2017

nb: La qualité de certaines photos peut laisser à désirer. Il faut dire qu'il n'est pas toujours facile de faire totalement disparaitre les grillages ou les reflets sur les vitres.

Nb: the quality of certain photos can be not so good. It is necessary to say that it is not always easy to remove totally wire nettings or reflections on glasses.

Buse aguia * Black chested buzzard eagle

La buse aguia ou aigle bleu du Chili (Geranoaetus melanoleucus) est originaire d'Amérique du Sud. Ce sont des oiseaux solitaires qui vivent en couple ou seul. Ils se nourrissent essentiellement de petits mammifères, oiseaux, reptiles et même insectes.

Il a tendance à préférer les terrains découverts, forêts avec étendues rocheuses. Ils nichent dans les arbres les plus grands ou des parois rocheuses. 

The black chested buzzard eagle (Geranoaetus melanoleucus) is native of South America. It is solitary birds which live in couple or only. They feed essentially on small mammals, birds, reptiles and even insects.

He tends to prefer the discovered grounds, the forests with rocky areas. They nest in the biggest trees or the rock faces.

Aigle bleu du Chili - Geranoaetus melanoleucus - Black chested buzzard eagle

CITES IIB - IUCN least concern

Zoo d'Amnéville 

Moselle, mai 2017

nb: La qualité de certaines photos peut laisser à désirer. Il faut dire qu'il n'est pas toujours facile de faire totalement disparaitre les grillages ou les reflets sur les vitres.
Nb: the quality of certain photos can be not so good. It is necessary to say that it is not always easy to remove totally wire nettings or reflections on glasses.

Charognard * Vulture

Les gypaètes barbus (Gypaetus barbatus) sont des vautours charognards. Ils se nourrissent des os, tendons et ligaments c'est à dire qu'ils nettoyent après le passage des autres charognards. Quand les os sont trop gros pour être ingurgités tels quels, ils les laissent tomber en vol pour les fracasser sur les massifs en dessous. 

En Europe ils se cantonnent aux Pyrénées, Alpes, Corse et Crète. En France le gypaete a été réintroduit dans les Alpes avec succès.

Sur ces photos le plumage est sombre, la barbe absente car cet individu est un juvénile. 

Le comportement alimentaire du gypaète permet de le faire cohabiter dans son enclos au Zoo d'Amnéville avec des cochons d'Inde chargés de l'entretien de la "pelouse".

The bearded vulture (Gypaetus barbatus) are vultures. They feed on bones, tendons and ligaments that is they clean after the passage of the other vultures. When bones are too big to be gulped down as they are, they drop them during flight to smash them on the massifs underneath.

In Europe they remain in Pyrenees, Alps, Corsica and Crete. In France the bearded vulture was reintroduced in the Alps successfully.

On these photos the plumage is dark, the beard isn't there because this one is a juvenile one.

 The eating habits of the lammergeyer allow to make it live in his enclosure in the zoo of Amnéville with guinea pigs useful for the "lawn" maintenance.

Gypaète barbu - Bearded vulture - Gypaetus barbatus

CITES IIA - IUCN Near threatened

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

Babouin gelada * Gelada baboon

Le babouin gelada (Theropithecus gelada) est originaire d'Ethiopie. C'est un primate herbivore et granivore, bien qu'il puisse occasionnellement manger quelques insectes. 

C'est un singe diurne, terrestre, social et grégaire qui vit en groupes composés d'un mâle et de plusieurs femelles accompagnées de leur progéniture.

Comme pour beaucoup d'animaux sa population est menacée par la réduction de son habitat. Des projets sont en cours pour essayer de protéger et restaurer cette espèce.

The gelada baboon (Theropithecus gelada) is native of Ethiopia. It is a herbivorous and granivorous animal, although he can occasionally eat some insects.

He is diurnal, ground, social and gregarious monkey who lives in groups consisted of a male and several females accompanied with their offspring.

As for many animals his population is threatened by the reduction of its environment. Projects are in progress to try to protect and to restore this species.

Babouin gelada - Gelada babonn - Theropithecus gelada 

CITES IIB - IUCN least concern

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

Bonne nuit les petits ! * Paddington

Nous avons tous dans notre enfance des références gentilles à l'ours brun. Mais l'ours brun (Ursus arctos) n'est pas une gentille boule de poils. C'est une boule de muscles très puissant et rapide (il peut peser jusqu'à 700 kg et atteindre les 55 km/h). Omnivore, il mange surtout des plantes et des fruits, mais ne dédaigne pas le poisson, les reptiles ou les petits mammifères. 

Contrairement à l'idée reçue, l'ours brun n'hiberne pas réellement. En été, il accumule jusqu'à 200 kg de graisse et devient léthargique à la saison froide. Il s'isole dans une caverne ou crevasse et hiverne. Il se réveille facilement en cas de danger (il reste attentif aux bruits extérieurs). C'est pendant cette période que la femelle donne naissance aux petits (1 gestation tous les deux ans avec 1 à 4 petits).

We all have in our childhood reference to the kind brown bear. But the eurasian brown bear (Ursus arctos) is not a kind ball of fluff. It is a ball of very powerful and fast muscles (he can weigh up to 700 kg and reach 55 kph). Omnivore, he eats especially plants and fruits, but does not disdain the fish, the reptiles or the small mammals.

Contrary to the preconceived idea, the brown bear doesn't really hibernate. In summer, he accumulates up to 200 kg of fat and becomes lethargic in the cold season. He isolates itself in a cave or cracks and winters. He wakes up easily in case of danger (he remains attentive to the outer noises). It is during this period when the female gives birth to youngs (1 gestation every two years with 1 in 4 youngs).

En France, malgré la réintroduction en 1996 et 1997 de 3 ours slovène (les deux femelles étant décédées depuis) et en 2006 de 5 autres ours, la population d'ours dans les Pyrénées reste très fragile. Il y a des naissances mais les accidents, le braconnage fragilisent aussi bien la population adulte que la survie des oursons. Il est question de réintroduire cet automne 2 ourses pour permettre de nouvelles naissances et le succès de cette réintroduction. On croise les doigts.

In France, in spite of the reintroduction in 1996 and 1997 of 3 slovenian bears (both females having died since) and in 2006 of 5 other bears, the population of bears in Pyrenees remains very fragile. There are births but accidents, poaching weaken as well the adult population as the survival of bear cubs. We're about to reintroduce this autumn 2 female bears to allow new biths and the success of this reintroduction. We are crossing fingers.

Ours brun - Eurasian brown bear - Ursus arctos

CITES IA

IUCN least concern

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

Dans les nuages * In the cloud

Le rat des nuages (Phloeomys pallidus) est un rongeur endémique du nord de l'île de Luzon aux Phillipines. 

Il est arboricole, nocturne et s'adapte en quittant les forêts pour les zones cultivées. Il n'est pas menacé même si localement il est chassé pour sa chair.

The Northern Luzon Giant Cloud Rat (Phloeomys pallidus) is an endemic rodent of the North of the Luzon island in Phillipines. 

He is tree-dwelling, nocturnal and adapts itself by leaving forests for the cultivated zones. He is not threatened even if locally he is hunted for his flesh.

Rat des nuages - Northern Luzon Giant Cloud Rat - Phloeomys pallidus 

IUCN red list : least concern

Zoo Amnéville, mai 2017

Bison d'Europe * European bison

Le bison d'Europe (Bison bonasus) est comme son cousin américain en grand danger. On ne les croise plus que dans des parcs zoologiques. Depuis plusieurs années des projets de réintroduction de ces grands bovidés dans la Nature ont été conduit à partir des populations des parcs animaliers. L'Europe de l'Est est à la pointe dans ces projets et l'Allemagne une fois de plus fait office de bon élève. 

Depuis quelques années, les forêts du Siegen-Wittgenstein et Hochsauerland (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) accueillent un modeste troupeau de bisons d'Europe. Vous pouvez voir sur Youtube une vidéo de décembre 2017 de ces magnifiques animaux. Je dois avouer que c'est magique ... (si vous avez du temps à perdre il y a pas mal de vidéos de cette population allemande).

Une ombre au tableau persiste: la forte consanguinité de la population pourra-t-elle quand même permettre un retour à la l'état sauvage, sur de petits territoires ... affaire à suivre!

Bison bonasus

The european bison (Bison Bonasus) is as his American cousin in great danger. We do not meet them more than in zooes. For several years projects of reintroduction of these big cattle in the Nature were led from the populations of wildlife parks. The Eastern Europe is in the leading edge in these projects and Germany one more time acts as good pupil.

Since a few years, the forests of Siegen-Wittgenstein and Hochsauerland ( North Rhine-Westphalia) welcomes a modest herd of wisents. You can see on YouTube a video of December, 2017 of these magnificent animals. I have to admit that it is magic ... (if you have time to lose there are quite a lot of videos of this German population).

One flaw persists: can the strong consanguinity of the population allow a return to the wild, on small territories ... case to be followed!

Moselle, mai 2017

Potamochère roux * Red river hog

Potamochoeurs porcus ♀ + bébés

Le potamochère roux (Potamochoerus porcus) est une espèce africaine qui vit dans les forêts tropicales assez denses. Il est néanmoins très adaptable et on le trouve également dans les zones cultivées à proximité des forêts. Généralement nocturne il peut toutefois dans les forêts denses et ombragées être actif au matin et en fin de journée. Il est omnivore, racines, baies et fruits faisant la majorité de son repas le reste peut être composé de petits mammifères, reptiles, oiseaux, oeufs et charognes.

The red river hog (Potamochoerus porcus) is an African species which lives in the rather dense rain forests. He is nevertheless very adaptable and is also found in cultivated areas near forests. Generally nocturnal, he can however in the dense and shaded forests be active in the morning and at the end of the day. He is omnivore, roots, bays and fruits making the majority of its meal the rest can consist of small mammals, reptiles, birds, eggs and carrions.

Potamochoerus porcus ♂

Potamochoerus porcus ♂

 Il vit en groupe de 6 à 20 individus mené par un mâle dominant qui marque son territoire avec les glandes odorantes de son visage et en faisant des marques avec ses dents (les canines formant des défenses dont la partie extérieure fait environ 7cm).

He lives in a group of 6 to 20 individuals led by a dominant male which marks its territory with the smelling glands of his face and by making marks with his teeth (canine forming tusks, the outside part of which is approximately 7cm).

Potamochoerus porcus ♀ + bébé

Potamochoerus porcus ♀ + bébé

Il n'est pas en danger mais les dégats dont il est responsable dans les cultures le mettent en danger dans certaines zones de sa répartition. 

He is not in danger but the damages for which he is responsible in the cultures put him in danger in certain zones of the distribution.

Potamochère roux - Red river hog

Potamochoerus porcus

Zoo d'Amnéville

Moselle, mai 2017

Le roi * The King

Panthera leo

Pas facile de trouver quoi dire sur le lion (Panthera leo) qui soit un peu original. Et finalement j'ai trouvé très vite quelque chose que j'ignorais. 

Le lion possède à l'extrémité de la queue, une excroissance cornée qui adhère à la peau (et non à la dernière vertèbre). Son utilité semble encore méconnue. Elle se détache assez facilement ce qui fait qu'on ne la trouve pas chez tous les individus, mais sa présence est indépendante de l'âge ou du sexe. Certains avancent qu'elle servirait à augmenter l'excitation du lion lorsqu'il se fouette les flancs avec sa queue durant les combats mais rien n'est sur. 

Panthera leo

Not easy to find what to say on the lion (Panthera leo) which is a little bit original. And finally I fastly found something that I ignored. 

The lion possesses at the end of the tail, a folded exgrowth which adheres to the skin (and not in the last vertebra). Its utility seems still unknown. It gets loose rather easily what makes that we don't find it on all the individual's, but its presence is independent from the age or from the sex. Some says that it would serve to increase the excitement of the lion when he whips sides with his tail during the fights but nothing is sure.

Panthera leo

Lion d'Afrique

Panthera leo

CITES IIB - Animal dangereux

Moselle, mai 2017

nb: La qualité de certaines photos peut laisser à désirer. Il faut dire qu'il n'est pas toujours facile de faire totalement disparaitre les grillages ou les reflets sur les vitres.
Nb: the quality of certain photos can be not so good. It is necessary to say that it is not always easy to remove totally wire nettings or reflections on glasses.

Amnéville au fil des visites

Sur la page Facebook du blog je viens de remettre à jour l'album photo du zoo d'Amnéville . N'hésitez pas à lui rendre visite en cliquant sur la photo.

On the Facebook page of the blog I have just updated the album photo of the zoo of Amneville. Do not hesitate to visit it by clicking the photo.

Oricou .....

unique en son genre, inoubliable ce vautour de l'ancien monde est un des plus grands avec son envergure pouvant atteindre 3m et son poids 11 Kg.



Vautour oricou (Aegypius tracheliotus)

Sa taille lui permet une particularité : il n'est pas uniquement charognard. Il est capable de chasser et tuer ses proies. C'est le vautour le plus craint d'Afrique Son seul concurrent véritable est le marabout.

Zoo d'Amnéville, mai 2009

Ce show me fatigue ......

Vultur gryphus

Femelle Grand Condor des Andes pendant le spectacle de rapaces au Zoo d'Amnéville

Animal protégé car fortement menacé, le condor a vu ses réserves de nourriture fortement diminuée ces dernières années. En effet avec la désertification rurale l'animal ne trouve plus les charognes de bétails dont il se nourrissait limitant ainsi les propagations de maladie au sein du même bétail. La raréfaction de la nourriture, les persécutions dont il fut (et est encore l'objet) à cause de ce côté "porteur" de mort et son faible taux d reproduction (un œuf unique et un cycle de reproduction qui dure plus d'un an, maturité sexuelle atteinte après 6 ans), tout cela en fait une espèce fragile.

L'espèce a disparu au Venezuela. En Colombie, la population native ne cesse de se réduire. En Equateur, il ne resterait que 80 à 100 individus. Quelques falaises escarpées au Pérou, au Chili et en Argentine protègent encore le condor de la persécution des hommes. Au Pérou, il niche dans les hautes falaises  surplombant la mer. On peut le voir sur les plages péruviennes où il se nourrit de poissons et de cétacés morts. origine des infos Dinosoria

Zoo d'Amnéville, mai 2009