Arlequin * Harlequin

La punaise arlequin (Graphosoma italicum) est une punaise très fréquente qui ne passe pas inaperçue sur les Apiaceae dont elle raffole (surtout fausse carotte, fenouil, panais) ce qui en fait une punaise inoffensive pour les jardins. 

Comme beaucoup de punaises elle possède des glandes odorantes dégageant une odeur nauséabonde. Sa couleur rouge prévient les éventuels prédateurs qu'elle n'est pas bonne à consommer.

   

   

The Harlequin bug (Graphosoma italicum) is a very frequent shield bug who doesn't go unnoticed on Apiaceae about which she is crazy (especially false carrot, fennel, parsnip) what makes it a harmless bug for gardens. As many bugs it possesses smelling glands releasing a foul smell. Its red color warns the possible predators that it isn't edible.

Dommage j'ai raté mes photos des larves (4ème stade)

 It's a pity I failed my photos of larvas (4th stage)

      

Meurthe et Moselle, juin - octobre 2018

Casse tête du jour * Daily puzzle

Carpocoris fuscispinus ?

Les Carpocoris sont des punaises difficile à différencier. Grâce à la clé Le genre Carpocoris Kolenati, 1846 en France et d'autres indices glanés ici et là (notamment que le 2ème article antennaire est au minimum deux fois plus long que le 3ème) je penche pour Carpocoris fuscispinus. 

Carpocoris is bugs difficult to differentiate. Thanks to the key Le genre Carpocoris Kolenati, 1846 en France and other indications here and there (in particular that the 2nd article antennaire is at least twice as long as the 3rd) I think it's Carpocoris fuscispinus.

Meurthe et mOselle, août 2017 

Bébé arlequin * Baby Minstrel

Graphosoma italicum - larve

dernier stade larvaire de Graphosoma italicum

Last larval stage of Graphosoma italicum

Meurthe et Moselle, août 2017 

L'heure des punaises jolies * The time of the beautiful shield-bug

Les carpocoris (Carpocoris sp) sont de jolies punaises colorées. Si le Genre est relativement facile à déterminer, l'espèce est souvent bien plus difficile à appréhender.

Couple de Carpocoris pudicus ? angles arrondis ...

Carpocoris sp are attractive colored bugs. If the Genus is relatively easy to determine, the species is often more difficult to assess.

Carpocoris fuscispinus ? angles pointus ...

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Arlequin

Il y a des insectes que l'on n'aime pas rien qu'à leur nom. Ainsi si je vous dit punaise, vous faites la grimace.

Mais regardez donc celle ci ...

There are insects that we dislike just by hearing their name. So if I tells you bug, you make a face.

But thus look at that this one ...

la punaise arlequin ou graphosome italien (Graphosoma italicum) est sans conteste l'une des plus belles punaises de notre région.

The stink or shield bug (Graphosoma italicum) is unquestionably one of the most beautiful bugs of our region.

Si vous souhaitez découvrir cet insecte au stade larvaire ou encore adulte, n'hésitez pas à rendre visite à Lucie et son jardin.

If you wish to discover this insect from the larva to the grown-up, don't hesitate to visit Lucie and her garden.

Meurthe et Moselle, juillet-août 2013

Punaises des céréales * Carpocoris shield bug

Les Carpocoris sont un Genre de punaise à bouclier très changeant en couleur.

Carpocoris are a shield bug Genus with very variable colors.

Voici deux Carpocoris fuscispinus adultes.

Here are two Carpocoris fuscipinus adult.

Les larves n'ont rien à envier aux adultes côté ornement. 

Larva has nothing to envy when you look at their ornament.

Celle ci est une larve de Carpocoris pudicus. 

This one is a Carpocoris pudicus larva.

Meurthe et Moselle, août 2013