Belladone * Belladona

Atropa belladona

La belladone (Atropa belladona) est une plante que beaucoup connaissent sans l'avoir jamais vue. Elle est souvent considérée comme une plante magique provoquant transes et hallucinations, mais elle peut donner la mort. Son nom Atropa est celui d'une des trois Moires (dans mythologie grecque qui deviendront les Parques dans la mythologie romaine)... celle qui coupait le fil de la vie.

Toutes les parties de la plante sont toxiques mais c'est les baies par leur attractivités qui causent le plus d'accident.

Atropa belladona

Deadly nightshade (Atropa belladona) is a plant which many know without ever having seen it. It's often considered as a magic plant causing trances and hallucinations, but she can kill. Its name Atropa is the one of one of the three Moirai (in Greek mythology which will become Fates in the Roman mythology) the one who cut the thread of the life.

All the parts of the plant are toxic but it's its berries by them attractiveness which cause most accident.

Meurthe et Moselle, juillet 2017

Cerise du diable * Devil's herb

Aussi appelée cerise du diable, la belladone (Atropa belladona) fut longtemps associée à la magie noire car elle fut longtemps associée à d'autres plantes toxiques pour créer des hallucinations.

Devil's herb, the belladona ( Atropa belladona  ) was associated for a long time with the black magic because it was mixed for a long time with other toxic plants to create hallucinations.    
 

 

Son nom vient d'une des trois Moires, Atropos, qui était celle qui coupait le fil de la vie.

Its name comes from one of the three Fates, Atropos, who was the one who cut the thread of life.

Pour belladona, il vient des Belles Dames, élégantes de la Renaissance italienne, qui mettaient du jus de cette plante pour dilater de leur pupille.

For belladona, it comes from Bella-dona, elegant women of the Italian Renaissance, who put some juice of this plant in their eyes to dilate their pupil.

La belladone ne doit être utilisée que préparée par des professionnels car elle peut être très toxique et mortelle (paralysie des voies respiratoires)

The belladona must be used only prepared by professionals because she can be very toxic and mortal (paralysis of respiratory tracts)

Le goût de son fruit est très doux ce qui a souvent entrainé des intoxications accidentelles.

The taste of its fruit is very soft what often leaded to accidental poisonings.

Meurthe et Moselle, août 2014

Rien à voir avec le sujet du jour mais si les rapaces et leur protection vous intéresse (où tout simplement si la sauvegarde de la faune vous intéresse) je vous invite à aller voir cet article fort bien fait d'Estelle sur 1001 Sentiers.