Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #3

 Une "petite" nouvelle pour la balade de ce matin. Sur le bord d'un chemin où tous les arbres ont été rasé (pour limiter le risque d'accident en cas de chute car notre forêt est très impactée par les sécheresses successives), j'ai découvert un orchis pourpre (Orchis purpurea) 

C'est une grande orchidée qui peut atteindre les 80cm. Elle pousse sur pelouse calcaire ensoleillée à mi-ombragée.

nb: c'est une orchidée avec une grande variabilité de la forme des fleurs mais celle-ci est sans doute un hybride de militaire car le labelle est vraiment découpé 

For this morning’s walk we have a surprise. On the side of a path where all the trees have been cut down (to limit the risk of accidents in the event of a fall because our forest is very affected by successive droughts), I discovered a lady orchid (Orchis purpurea).

It is a large orchid that can reach 80cm. It grows on sunny to semi-shaded limestone lawns.

nb: it is an orchid with a great variability in the shape of the flowers but this one is undoubtedly a military hybrid because the labellum is really cut out

Meurthe et Moselle, avril 2024

Un allié * An ally

 En théorie on rencontre les adultes du sylphe à 4 points (Dendroxena quadrimaculata) durant les mois de mai et juin. Visiblement, cette année ils sont en avance comme la Flore.Le sylphe à 4 points est un allié car adultes et larves se nourrissent des chenilles processionnaires du chêne (Thaumetopoea processionea). Donc si vous en voyez un, laissez le vivre car il sera votre bouclier naturel contre cette urticante chenille. 

Dendroxena quadripunctata

In theory, adults of the 4-spotted carrion beetle (Dendroxena quadrimaculata) are found during the months of May and June. Obviously, this year they are early like the Flora. The 4-spotted sylph is an ally because adults and larvae feed on oak processionary caterpillars (Thaumetopoea processionea). So if you see one, let it live because it will be your natural shield against this stinging caterpillar.

Meurthe et Moselle, avril 2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids

En balade ces derniers jours je commençais à voir des hampes florales se montrer lovées entre les dernières feuilles et voilà qu'hier je suis tombée sur la première que je vois en fleur. 

En anglais, l'ochis mâle (Orchis mascula) s'appelle l'orchidée pourpre précoce Early purple orchid. Cette année elles sont vraiment précoces. 

Recent days, while walking in the woods, I started to see flower stems appearing nestled between the last leaves and yesterday I came across the first one that I saw in flower.

The early purple orchid (Orchis mascula) are really early this year.

Meurthe et Moselle, mars 2024

Les fleurs de fin d'hiver #2

 L'hépatique noble (Hepatica nobilis) a vraiment fleuri tôt cette année. J'en ai trouvé dès la première quinzaine de Février alors qu'elle fleurit plutôt fin Février, début Mars d'habitude. C'est une plante que l'on trouve essentiellement en montagne à partir de 400m

Ses feuilles sont persistantes, formées de trois lobes rappelant un foie ce qui en fait une plante typique de la théorie des signatures. Elle est surtout indiquée dans la prise en charge des problèmes de foie. Elle facilite l’élimination des déchets par l’organisme. 

 

  

 The liverwort (Hepatica nobilis) really bloomed early this year. I found some in the first half of February while it usually flowers at the end of February, early March. It is a plant that is mainly found in the mountains from 400m.

Its leaves are evergreen, formed of three lobes reminiscent of a liver, which makes it a typical plant of the signature theory. It is especially indicated in the management of liver problems. It facilitates the elimination of waste by the body.

 

Meurthe et Moselle, Février 2024

Les fleurs de fin d'hiver #1

 La première à fleurir, elle le fait même ici souvent en décembre, est l’hellébore fétide (Helleborus foeditus). Produisant beaucoup de pollen elle est visitée par les premiers insectes qui profitent des beaux jours pour se montrer. 

Le feuillage est persistant mais un pied ne fleurit pas tous les ans. On dit que c'est une plante monocarpe, la floraison étant suivie par la mort de la plante.

 

The first to bloom, it even does here so often in December, is the stinking hellebore (Helleborus foeditus). Producing a lot of pollen, it is visited by the first insects which take advantage of the sunny days to show themselves.  

The foliage is evergreen but one plant does not flower every year. It is said to be a monocarpous plant, with flowering followed by the death of the plant.

Meurthe et Moselle, 2022 - 2024

Balade matinale * Early walk

 

Meurthe et Moselle, Octobre 2023

Répandu * Prevalent

 Le tircis (Pararge aegeria) est un papillon très fréquent en for^t. On le voit souvent prendre le soleil sur les feuilles des arbres. 

The Speckled Wood (Pararge aegeria) is a very common butterfly in forests. It is often seen sunning itself on the tree leaves.

Pararge aegeria

Meurthe et Moselle, septembre 2023

Minuscule

 

Platycleis sp ♀

Meurthe et Moselle, septembre 2023

Ne pas passer * No trepassing

 

Pisaura mirabilis

 

Meurthe et Moselle, septembre 2023

Aider aux soins de Ravel

Le 31/08 nous avons été heurté par une voiture lors de notre balade matinale. Ravel a le poignet avant gauche qui est passé sous une roue. Il en résulte une fracture ouverte par abrasion du radius, capsule osseuse ouverte et rupture des ligaments face interne du poignet. Pour l'instant il a déjà été opéré deux fois. Il faut attendre maintenant la cicatrisation complète pour voir la stabilité de l'articulation. Ces deux premières factures sont réglées (856.20€ et 302€) mais suivant les besoins il sera peut être à nouveau opéré pour poser une plaque. De plus nous retournons chez le véto tous les deux jours pour changer le pansement (environ 50€ par acte + les médicaments). Les factures se cumulent et plombent le budget vous vous en doutez bien.

Je remercie par avance tous les participants . Si vous ne pouvez pas participer financièrement pouvez vous partagez cette cagnotte autour de vous pour nous aider. Encore merci !

 

nb: Lorsque vous ferez un don une participation de 3,9 % vous sera demandée en plus du don pour couvrir les frais de fonctionnement de On Participe. Ainsi pour tout don de 10€ vous serez prélevé de 10.39€ (Commission minimum par transaction : 0,70 €)

Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :
• Le site est entièrement sécurisé,
• Les participations sont libres.

Merci à tous. 

                                  

Il était là * He was here

 Je suis très matinale dans mes balades ce qui explique que je ne croise que peu d'insectes. Le Tabac d'Espagne (Argynnis paphia) a été un des rares papillons que j'ai croisé lors de matin ensoleillé. 

I am very early in my walks, which explains why I only see a few insects. The silver-washed fritillary (Argynnis paphia) was one of the few butterflies I saw on a sunny morning.

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Retour au printemps * Back to Spring #1

 

La principale fleur que je recherche tous les ans au printemps c'est la gagée jaune (Gagea lutea). Fleur rare, protégée au niveau national, nous avons la chance d'en avoir dans plusieurs parcelle de notre belle forêt.

The main flower that I look for every year in spring is the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea). Rare flower, protected at the national level, we are lucky to have it in several plots of our beautiful forest.

 Meurthe et Moselle, mars 2023

Usé * Worn out

 Certains papillons finissent leur saison très très abimés. Malgré tout ils se battent pour butiner et voler encore.

Argynnis sp/Speyeria aglaja

 Some butterflies end their season very very damaged. Despite everything they fight to forage and fly again.

Meurthe et Moselle, août 2023

Camouflage

Thomise cachée sous les fleurs de l'origan sauvage (Origanum vulgare).

 Crab spider hidden under the flowers of wild oregano (Origanum vulgare).

 

Meurthe et Moselle, août 2023

En apesanteur * Weightlessness

Sambucus ebulus

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Bénite * Bennet

 La benoite commune (Geum urbanum), contrairement à son nom d'espèce qui la suppose urbaine a, en fait, une préférence pour les lisières et les sous bois. 

Geum vient du grec et signifie "qui donne bon goût". Cela fait référence à sa racine qui est riche en eugénol présent aussi dans le Giroflier. C'est pourquoi sa racine fut un temps un succédané du clou de girofle.

The wood avens (Geum urbanum), contrary to its species name which supposes it urban, has, in fact, a preference for the edges and the undergrowth.  

Geum comes from the Greek and means "that gives good taste". This refers to its root which is rich in eugenol also present in Clove. This is why its root was once a clove substitute.

référence: Guide des plantes sauvages comestibles - Michel Botineau.

Meurthe et Moselle, Juillet 2023

Et la lumière fut * And there was light

 

Meurthe et Moselle, juillet 2023

L'unique * The only one

La seule épipactis à larges feuilles ( Epipactis helleborine) que j'ai trouvé en fleurs cette année. D'habitude nous en avons beaucoup. Mais sécheresse + coupe systématique des bas côté en juin quasi tous les ans font que cette année elles sont rares.

 The only Broad-leaved Helleborine (Epipactis helleborine) I have found in bloom this year. Usually we have a lot. But drought + systematic cutting of the aisles in June almost every year means that this year they are rare.

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Brouillards matinaux * Morning fogs

 Avec ces chaudes journées et ces orages nocturnes, le lever du soleil se fait dans la brume. 

With these hot days and night storms, the sunrise is in the mist.

 

Meurthe et Moselle, juin 2023

Rencontre du soir * Evening meeting

 Lors de la balade canine du soir, j'ai demandé à l'amie qui m'accompagnait si elle pensait qu'il y aurait des grenouilles. Je ne pense pas, c'est tout sec fut sa réponse. Et, en me retournant pour attraper mon sac au sol j'ai crié "oh une grenouille!!!!". Photos dans la boite et voilà mon crapaud à défaut d'une grenouille.

Il semblerait vu les glandes parotoïdes en forme de haricot que l'on voit derrière les yeux, que cela soit un petit "jeune" de crapaud commun (Bufo bufo).

During the evening dog walk, I asked the friend who accompanied me if she thought there would be frogs. I don't think so, it's all dry was his answer. And, turning around to grab my bag from the ground, I shouted "oh a frog!!!!". Photos in the box and here is my toad in the absence of a frog.  

It seems from the bean-shaped parotoid glands behind the eyes that this is a small "young" of a common toad (Bufo bufo).

Meurthe et Moselle, mai 2023