Gourmande * Greedy

Cette jeune gourmande deviendra une belle et grande sauterelle. Le phanéroptère commun (Phaneroptera falcata) est une grosse sauterelle verte légèrement ponctuée de noir. Essentiellement phytophage elle raffole des pétales d'ombellifères.

This young gourmand will become a beautiful and big grasshopper. The sickle bearing bush cricket (Phaneroptera falcata) is a big green grasshopper slightly punctuated with black. Essentially plant-eating it's  fond of umbelliferae petals.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Dentelle alaire * Winglace

Appelé agrion à larges pattes (Platycnemis pennipes) cette jolie libellule est l'un des zygoptères les plus simples à reconnaitre étant donné ses larges tibias ornés d'une bande noire.

Called white legged damselfly or blue featherleg (Platycnemis pennipes) this attractive damselflyy is one of the simplest zygoptera to recognize given its wide shins decorated with a black band.

Meurthe et Moselle, juin 2011 - juillet 2014

Chagrinée * Grey bush cricket

La decticelle chagrinée (Platycleis albopunctata) est une sauterelle de taille moyenne (environ 2 cm sans l'oviscape pour la femelle).

The grey bush cricket (Platycleis albopunctata) is a medium-sized grasshopper (approximately 2 cms without the ovipositor for the female).

Elle affectionne les végétations sèches et clairsemées sur sol calcaire ou sablonneux.

It likes dry and sparsed vegetations on calcareous or sandy soil.

En règle général, elles sont difficile à saisir car elles sont farouche et volent très bien. Peut être que la pluie qui venait de nous rafraichir lui avait "coupé" les ailes ;)

As a rule, they are difficult to seize because they are wild and fly very well. Can it be that the rain which had just refreshed us had "got away" its wings? ;)

En tout cas cette femelle, reconnaissable à son oviscape en forme de sabre, a été bien sympathique de se laisser prendre en photo.

In any case this female, recognizable in its saber-shaped ovipositor, was very nice to have allowed me to photograph it.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Buveuse * Drinker

On l'appelle la buveuse (Euthrix potatoria) car cette chenille a la réputation de boire les gouttes d'eau sur les feuilles.

We call her the drinker (Euthrix potatoria) because this caterpillar has the reputation to drink drops of water on leaves.

C'est une grosse chenille qui peut atteindre les 8cm.

It's a big caterpillar which can reach 8cm.

On la trouve essentiellement sur les graminées dans les biotopes humides.

We find it essentially on Poaceae in wet biotopes.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Grosses cuisses * Swollen-thighed

Les oedemères (Oedemera sp) sont des coléoptères aux couleurs en général métalliques, dont les élytres (partie dure de la carapace protégeant les ailes membraneuses) sont relativement courtes et écartés, laissant apparaitre ainsi les ailes en dessous.

 

Oedemera are beetles with most of the time, metallic colors. Their elytrons (hard part of the shell protecting the membraneous wings) are relatively short and appart, letting appear the wings underneath.

La tête est en forme de "museau" ornée de longues et fines antennes.

The head has the form of a "snout" decorated with long and thin antennas.

 De nombreux mâles d'oedémères ont des fémurs renflés. Le plus spectaculaire d'entre eux étant l'oedémère noble (Oedemera nobilis) dont les fémurs n'ont rien à envier aux culturistes. (photo ci dessous)

Numerous Oedemeridae males have swollen thighs. The most spectacular of them being the swollen tighed beetle (Oedemera nobilis) thighbones of which have nothing to envy to the body-builders. (photo above)

Meurthe et Moselle, mai-juin 2011-2013-2014

Etreinte * Embrace

 

Meurthe et Moselle, Août 2014

Porcelaine * Porcelain #2

 

Cepaea sp

Meurthe et Moselle, août 2014

Gants de boxe * Boxing gloves

Chez les araignées, il est facile de différencier les mâles et les femelles car chez les mâles, les organes copulatoires sont situés, bien visible, à l'extrémité des pédipalpes. Pour faire simple, les organes sexuels sont devant la bouche.

To spiders, it is easy to differentiate males and females because to males, the copulatory organs are situated, very visible, at the end of pedipalps. Simply put, genital organs are in front of the mouth.

Meurthe et Moselle, août 2014

Chenilles emperlées * Pearled caterpillars

    

 

    

Meurthe et Moselle, septembre 2013-2014

Cilliée * Fringed

 

Au fond du fossé se cachait la rare gentiane ciliée (Gentianopsis ciliata).

At the bottom of the ditch hid the rare fringed gentian (Gentianopsis ciliata).

Meurthe et Moselle, septembre 2014

Grimace * Mask

L'Hélice grimace (Isognomostoma isognomostomos) est un petit escargot commun de nos forêts.

Les poils qui ornent la coquille disparaissent en vieillissant.

The mask snail (Isognomostoma isognomostomos) is a small common snail of our forests.

The hairs which decorate the shell disappear while aging.

 

je vous laisse également un lien vers un PDF de Neo Conservation qui permet un bon dégrossissage des identifications de Gastéropodes.

Meurthe et Moselle, mai et septembre 2014

Soir d'été * Summer evening

Folle avoine (Avena fatua) wild oat

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Polydrusus sp ?

Meurthe et Moselle, juin 2014

Icare

Un des Lycenidae les plus commun est l'argus bleu (Polyommatus icarus). Il vole d'avril à octobre en plusieurs générations successives (dans les régions les plus chaudes il peut y avoir 3 générations dans l'année).

One of the most common Lycenidae is the common blue (Polyommatus icarus). It flies from April till October in several successive generations (in the hottest regions he can have 3 generations in the year).

La chenille se nourrit sur diverses légumineuses et c'est sous cette forme que le papillon passe l'hiver.

 

The caterpillar feeds on diverse Fabaceae and it is under this form that the butterfly spends the winter.

Meurthe et Moselle, juin-août 2013 - septembre 2014

Beauté verte * Green beauty

La chrysope aux yeux d'or (Chrysoperla carnea) est l'alliée des jardiniers.

Les adultes mangent nectar et pollen alors que les larves consomment les pucerons.

The green lacewing (Chrysoperla carnea) is the ally of the gardeners.

The adults eat nectar and pollen while larvas consume aphids.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Casse tête vert * Green puzzle

Parfois, sur photo, certains insectes sont très difficile à identifier surtout parce que l'on manque souvent de détails.

Sometimes, on photo, certain insects are very difficult to identify especially because we often miss details.

Ainsi sur ces différentes photos, j'hésite entre les Chrysolina, Gastrophysa et Cryptocephalus.

Dans le cadre des Gastrophysa il semblerait que les premiers articles antennaires soit eux aussi iridescent. En se basant sur ce critère je n'en ai pas dans ces photos.

Pour les Cryptocephalus le nom vient du fait que la tête semble pouvoir se rétracter dans l'abdomen ... la jonction entre les deux devient particulièrement reconnaissable et du coup je n'ai quasiment ici que des Cryptocephalus ...

So on these various photos, I hesitate between Chrysolina, Gastrophysa and Cryptocephalus.

With Gastrophysa it seems that the first articles of the antennas are iridescent too. Based on this criterion I have none of them in these photos.

For Cryptocephalus the name comes because the head seems to be able to retract in the belly the connection between both becomes particularly recognizable and it seems I have only Cryptocephalus here ...

   

Par contre certains sont pour le coup plus simple à identifier n'étant pas totalement vert ;)

Comme cette Chrysolina (Erythrochrysa) polita

On the other hand some are simpler to identify not being totally green;)

As this Chrysolina ( Erythrochrysa) polita

Meurthe et Moselle, mai à juillet 2013-2014

Cicadelle * Planthopper

Les cicadelles (j'englobe là tous les insectes ressemblant aux Cicadellidae) sont des insectes qui, grâce à leur rostre, suce la sève des végétaux. Ces méthodes de nourrissage fragilise malheureusement les cultures, favorisant l'implantation de maladies bien plus dangereuses.

 

 

 

Leafhoppers, planthoppers, froghoppers, treehoppers (I include all the insects there looking like Cicadellidae) are insects which, thanks to their rostrum, suck the sap of vegetables. These methods of feeding weaken unfortunately the cultures, favoring the implantation of more dangerous diseases.

 

Meurthe et Moselle, juin à septembre 2013 - mars à septembre 2014