No vacancy

une fleur d'églantier (Rosa canina) très très occupée ...

A very very occupied flower of dog rose (Rosa canina) ...

 

Vu la proximité avec le champ de colza, il est fort probable que ces petits coléoptères noirs soit Meligethes aeneus, le ravageur de colza. On peut en voir un peu partout sur les pourtours du champ et dans la forêt à proximité.

Difficile de faire une photo sans en voir au moins un sur la photo.

Seen the closeness with the colza field, it's very likely that these small black beetles are Meligethes aeneus, the pollen beetle devastating of colza. We can see it almost everywhere on the circumferences of the field and in the forest nearby.

Difficult to make a photo without seeing at least one on the photo.

 

    

Meurthe et Moselle, juin 2015

Grosses cuisses * Swollen-thighed

Les oedemères (Oedemera sp) sont des coléoptères aux couleurs en général métalliques, dont les élytres (partie dure de la carapace protégeant les ailes membraneuses) sont relativement courtes et écartés, laissant apparaitre ainsi les ailes en dessous.

 

Oedemera are beetles with most of the time, metallic colors. Their elytrons (hard part of the shell protecting the membraneous wings) are relatively short and appart, letting appear the wings underneath.

La tête est en forme de "museau" ornée de longues et fines antennes.

The head has the form of a "snout" decorated with long and thin antennas.

 De nombreux mâles d'oedémères ont des fémurs renflés. Le plus spectaculaire d'entre eux étant l'oedémère noble (Oedemera nobilis) dont les fémurs n'ont rien à envier aux culturistes. (photo ci dessous)

Numerous Oedemeridae males have swollen thighs. The most spectacular of them being the swollen tighed beetle (Oedemera nobilis) thighbones of which have nothing to envy to the body-builders. (photo above)

Meurthe et Moselle, mai-juin 2011-2013-2014