Champignons * Muhrooms 2021 #3

 

 

Meurthe et Moselle, août 2021

Guirlande matinale * Morning garland #2

 Meurthe et Moselle, août 2021

Tabac d'Espagne * Silver-washed fritillary

 

Tabac d'Espagne mâle (larges stries androconiales) (Argynnis paphia). Ils volent entre mai et septembre dans les clairières etles allées forestières. La femelle pond les oeufs isolément sur les écorces dans des endroits où poussent les violettes, plantes hôtes de la chenille.

 Male silver-washed fritillary (large androconial streaks) (Argynnis paphia). They fly between May and September in clearings and forest paths. The female lays the eggs singly on the bark in places where violets, host plants of the caterpillar, grow.

 

Meurthe et Moselle, août 2021

Guirlande matinale * Morning garland #1

 

Meurthe et Moselle, août 2021

D'ail et de moutarde * Garlic and mustard

 L'alliaire officinale (Alliaria petiolata) est une plante fréquente dans nos forêts (sans être envahissante). Ses feuilles peuvent être consommées ajoutées à une salade par exemple à qui elles apporteront leur goût d'ail, mais c'est loin d'être leur seule utilisation. 

Cette plante est la plus ancienne que l'on sait avoir été consommée car des traces ont été trouvées dans des poteries préhistoriques. 

Garlic mustard (Alliaria petiolata) is a common plant in our forests (without being invasive). Its leaves can be eaten added to a salad for example to which they will bring their garlic taste, but this is far from being their only use.  

This plant is the oldest known to have been consumed because traces have been found in prehistoric pottery.

Meurthe et Moselle, avril 2019 

Au petit matin * Early morning

 

 

Retour en mai avec ce grand bombyle (Bombylius major) surpris au petit matin, pas encore bien réveillé, ce qui m'a permis de capturer de jolis portraits. 

Back in May with this large bee-fly (Bombylius major) surprised in the early morning, not yet awake, which allowed me to capture pretty portraits.

 Meurthe et Moselle, mai 2021

Champignons * Mushrooms 2021 #2

 

Meurthe et Moselle, juillet 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #8

 Les abeilles (Ophrys apifera) furent très discrètes cette année. Pour tout vous dire je n'en ai vu qu'une et qui tirait sur la fin de sa floraison.

The bees (Ophrys apifera) were very discreet this year. To tell you the truth, I only saw one that was drawing to the end of its flowering.

 

 Meurthe et Moselle, juin 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #7

 L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) est très fréquente chez nous. Tout comme la bouc, cette année il y en a eut un peu moins, mais elle fut quand même bien présente y compris sur la zone commerciale ou je travaille. 

The pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis) is very common among us. Like the goat, this year there were a little less, but it was still very present including in the commercial area where I work.

 

Meurthe et Moselle, juin 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #6

 

 

Au tour de l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Une des plus grandes orchidées du coin mais cette année elle furent plutôt courtes et moins nombreuses qu'habituellement. Elles ont du souffrir du froid d'avril. Il y a eut tout de même quelques belles floraisons. 

 

 

And now, the lizard orchid (Himantoglossum hircinum). One of the largest orchids in the area but this year they were rather short and less numerous than usual. They must have suffered from the cold April. However there were some beautiful blooms. 

 Meurthe et Moselle, mai 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids #5

Lors d'une de mes sorties orchidées, j'avais choisi un parcours qui m'amenait sur une zone ou les listères à feuilles ovales (Neottia ovata) sont en général nombreuses. Cette année je ne trouvais dans un premier temps que des feuilles sans hampes florales. Et j'ai tout de même finit par en trouver une. 

During one of my orchid outings, I chose a route that took me to an area where common twayblades (Neottia ovata) are generally numerous. This year I found at first only leaves without floral stems. And I still ended up finding one.

 

Meurthe et Moselle, juin 2021

Gazé * Black-veined white

 Nous voyons peu de papillons cette année, mais j'ai eu la chance de saisir un de mes préférés, le gazé (Aporia crataegi) 

 We see few butterflies this year, but I was lucky enough to grab one of my favorite, the gassed (Aporia crataegi)

Meurthe et Moselle, juin 2021 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #4

 La discrète céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) a profité du fort soleil de début juin pour montrer ses discrètes floraisons.

The discreet white helleborine (Cephalanthera damasonium) took advantage of the strong sun at the beginning of June to show its discreet blooms.

 

Meurthe et Moselle, juin 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #3

 Elle est la première orchidée sauvage à fleurir chez nous. Une des plus courantes aussi. L'orchis mâle (Orchis mascula) est en général dans les teintes de rose plus ou moins foncé. Cette année nous avons eu la chance de voir refleurir un pied disparu depuis longtemps après déterrage de son bulbe ... un pied blanc (je n'en ai malheureusement que des photos en fleurs faites au téléphone, la dernière photo de ce pied c'est ce pied en bouton). 

It is the first wild orchid to bloom here. One of the most common too. The early purple orchis (Orchis mascula) is generally in shades of more or less dark pink. This year, we had the chance to see a plant that has long since disappeared after unearthing its bulb ... a white one (unfortunately I only have flower photos taken over the phone, the last photo of this post is this one in button).

 

Meurthe et Moselle, mai 2021
 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #2

 Je suis très en retard dans mes publications, je m'en excuse. Pour me faire pardonner, je prend le temps aujourd'hui de vous montrer ma dernière trouvaille qui est, de plus, une nouveauté pour moi. 

La semaine dernière alors que je rentrais quasi bredouille de ma quête d'orchidées qui aurait du être là en cette saison, je suis tombée dans une zone que je fréquente au minimum une fois par semaine, sur une dizaine d'Ophrys que je pris dans un premier temps pour des abeilles (Ophrys apifera). Mais au fur et à mesure de mes prises de vue je me disais "ça n'en est pas !!". 

De retour je trie mes photos et là surprise ce sont des Ophrys bourdon aussi appelées frelon (Ophrys fuciflora)!! 

Cela fait donc 14 espèces d'orchidées sauvages déjà trouvées dans notre petit coin de paradis :)

 I am very late in my posts, I apologize. To be forgiven, I'm taking the time today to show you my latest find which is, moreover, a novelty for me. 

Last week, when I was coming home almost empty-handed from my quest for orchids which should have been there this season, I came across an area that I frequent at least once a week, on a dozen Ophrys that I took in initially for bees (Ophrys apifera). But as and when I took my shots I said to myself "they are not!!". 

Back I sort my photos and there, surprise! They are late spider orchids (Ophrys fuciflora) !! 

So that's 14 species of wild orchids already found in our little corner of paradise :)

 

 

Meurthe et Moselle, juin 2021

Bain de bébés * Babies bath

 Hier j'ai fait, avec des amies, un tour au Parc animalier de Sainte Croix et il y avait plein de bébé chiens de prairie à queue noire (Cynomys ludovicianus).Ce fut un régal. 

Yesterday I took a walk with some friends to the Sainte Croix Animal Park and there were lots of baby black-tailed prairie dogs (Cynomys ludovicianus). It was great.

 Moselle, mai 2021

Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #4

 Toujours bleu mais cette fois une fleur plutôt rare. Le Grémil bleu pourpre (Buglossoides purpurocaeruleum) aime les bois clairs et les broussailles. Sa présence semble en diminution dans certaines régions et elle est même Protégée dans certaines. 

Always blue but this time a rather rare flower. The Blue-Purple Gremil (Buglossoides purpurocaeruleum) likes light woods and brush. Its presence seems to be decreasing in some regions and it is even Protected in some.

 

Meurthe et Moselle, mai 2021

Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #3

On reste toujours dans les bleus avec les jacinthes des bois (Hyacinthoides non-scripta). Pas de chance pour moi, quasiment tous les ans lorsque je vais les prendre en photo, il pleut. Faisons avec, la Nature a grand besoin d'eau.

We stay in the blues with the bluebells (Hyacinthoides non-scripta). Bad luck for me, almost every year when I go to take a picture of them, it rains. Let's go with it, Nature is in great need of water.

Meurthe et Moselle, mai 2021

Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #2

 On enchaine avec un autre bleu, le bleu des scilles à deux feuilles (Scilla bifolia)

 We continue with another blue, the blue of the alpine squill (Scilla bifolia).

 

Meurthe et Moselle, mars 2021