En passant par la Lorraine

13/03/2018

Mâle et femelle * Male and female

Le noisetier commun (Corylus avellana) possède des fleurs mâles et femelles. Les chatons que tous connaissent sont les fleurs mâles. Les fleurs femelles sont quant à elles plus discrètes. Les petits épis rouges que l'on voit ici et là au bout des branches sont ces fleurs femelles.

Toutefois, malgré la présence des deux fleurs sur un même arbre, un noisetier seul est infécond. Il faut qu'il y ait deux noisetiers différents pour pouvoir avoir des noisettes.

fleur femelle de Corylus avellana

The common hazel tree (Corylus avellana) possesses male and female flowers. The catkins which all know are the male flowers. The female flowers are more discreet. The small red ears which we see here and there at the end of branches are these female flowers.

However, in spite of the presence of both flowers on the same tree, a single hazel tree is infertile. There should have two different hazel trees to be able to have hazelnuts

Meurthe et Moselle, Février 2018

Shake shake shake !!

* Rovitch, mars 2018 *

12/03/2018

Ponte * Hatching

Eurydema ventralis larves 1er stade

éclosion de jeune punaise Eurydema ventralis

(dommage je n'ai pas réussi de photos avec la netteté là où j'aurai aimé mais les clichés étant intéressant je les ai conservé)

Eurydema ventralis larves 1er stade

Hatching of young bug Eurydema ventralis

(It's a pity I didn't succeed to make pics with the neatness where I wanted but this pics being interesting I kept them)

Meurthe et Moselle, juin 2017

11/03/2018

Cocon * Cocoon #2

Ces amas je les croise souvent en été et j'ai souvent pensé que c'était des nids et donc des amas d'oeufs. En fait c'est le stade qui vient après l'éclosion des oeufs, le cocon des larves.

Les braconidae sont des hyménoptères parasites qui pondent essentiellement dans les chenilles. Les oeufs éclosent et les larves se développent dans la chenille morte. Les larves vont ensuite construire un cocon pour abriter leur ultime transformation. La forme de ce cocon est dû au fait qu'il est construit entre la chenille morte (qui finit par tomber) et le végétal qui sert de support.

Cocon de larves de Braconidae

These heap I often meet them in summer and I often thought that it was nests and thus heap of eggs. In fact it's the next stage which comes from the hatching of eggs, cocoon of larvas.

Braconidae is hymenopteran, parasites who lay essentially in caterpillars. Eggs hatch and larvas develop in the dead caterpillar. Larvas are then going to build a cocoon to shelter their ultimate transformation. The shape of this cocoon is due to the fact that it is built between the dead caterpillar (which eventually falls) and the vegetable which serves as support.

Meurthe et Moselle, juin 2017