Les Turquoises sont des zygènes. Le bleu vert métallique remplace le rouge et noir de la robe de leurs cousines. Il en existe plusieurs Genres et les antennes sont un signe distinctif. Par contre pour identifier l'espèce il faut regarder les genitalias ... donc impossible sur photo.
Forester are Zygaena. The metallic blue-green replaces the red and the black of the dress of their cousins. There are several Genus and antennas are a distinguishing feature. On the other hand, to identify the species it's necessary to look at genitalias thus ... impossible on picture.
Les 2 principales Genres de Turquoises sont Adscita et Jordanita. La différence entre les deux se situe à l'extrémité des antennes.Chez les mâles Jordanita, les antennes sont pectinées (en forme de peigne) jusqu'à leur extrémité.
The 2 main Genus of blue forester are Adscita and Jordanita. The difference between both is situated at the end of antennas. For the male Jordanita, antennas are feathery til their extremity.
Chez les femelles Jordanita, les antennes ont une structure normale dirons nous, c'est à dire pointues.
The antennas of females Jordanitahave a normal structure, that is sharp.
je n'ai pas de photos d'Adscita à vous montrer mais chez eux les antennes sont épaissies à leurs extrémités, plus ou moins en massues. Je vous conseille d'aller voir le fil de discussion sur ces différences sur Insecte.org ainsi que le billet du Jardin de Lucie où vous verrez Jordanita et Adscita.
I have no photos of Adscita to show you but their antennas are thickened in their extremities, more or less in bludgeons. I recommend you to go to see the thread of discussion about these differences on Insecte.org as well as the ticket of Jardin de Lucie where you will see Jordanita and Adscita.
cet été les scabieuses attiraient les Turquoises ... violet et bleu se marient parfois bien ;)
This summer scabious attracted forester ... purple and blue get married sometimes ;)
Meurthe et Moselle, juillet 2014
