Au départ j'étais quasi certaine de l'identification. J'avais enfin mis la main sur une cigale bossue (Issus coleoptratus) mais en y regardant de plus près il me semble que le vertex n'est pas aussi large que long. Dans ce cas ce serait un Hysteropterum sp.
At first I was almost certain of the identification. I had finally put the hand on a Issus coleoptratus but by looking at it closer it seems to me that the vertex is not as wide as long. In this case it would be Hysteropterum sp.
Malgré tout je vais profiter de ces photos pour vous parler de la cigale bossue et de sa fabuleuse capacité à sauter ... elle est capable d'effectuer des bonds de 1m alors qu'elle ne mesure que quelques mm (environ 5 à 7mm). Elle a pour se faire au niveau des pattes arrières des engrenages qui lui permettent de détendre ses pattes postérieures de façon synchrone.
At first I was almost certain of the identification. I had finally put the hand on a Issus coleoptratus but by looking at it closer it seems to me that the vertex is not as wide as long. In this case it would be Hysteropterum sp.
Malgré tout je vais profiter de ces photos pour vous parler de la cigale bossue et de sa fabuleuse capacité à sauter ... elle est capable d'effectuer des bonds de 1m alors qu'elle ne mesure que quelques mm (environ 5 à 7mm). Elle a pour se faire au niveau des pattes arrières des engrenages qui lui permettent de détendre ses pattes postérieures de façon synchrone.
Nevertheless I am going to take advantage of these photos to speak to you about this planthopper and its fabulous capacity to jump. It is capable of making leaps of 1m while it measures only some mm (approximately 5 in 7mm). That's possible because it has at the level of the back legs some gears which allow it to relax its posterior legs in a synchronous way.
Si l'un d'entre vous peut infirmer ou confirmer l'identification qu'il n'hésite pas.
If one of you can counter or confirm the identification don't hesitate.
Meurthe et Moselle, juillet 2014
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire