10/02/2013

Daphnée * Spurge laurel

Un joli nom pour cette plante fréquente dans nos forêts. 
Le Daphnée, ou laurier des bois (Daphne laureola), est une plante dont il faut se méfier car, ses feuilles et ses baies noires sont toxiques.

2013_02_08-signée

An attractive name for this frequent plant in our forests. 
Daphne, or spurge laurel (Daphne laureola), is a plant which it is necessary to distrust because, its leaves and its black berries are toxic.

Meurthe et Moselle, février 2013

08/02/2013

Patience

Les araignées crabes sont des pro de la patience.
Elles peuvent attendre sans bouger leurs proies pendant de longues très longues minutes et même plus.

Spiders crabs are pro of the patience.
They can wait  for their preys without moving for long very long minutes and even more.

2012_08_121-signée

Les Misumena vatia femelles peuvent être vert clair, blanches ou jaunes suivant la couleur de la fleur où elles se trouvent. Dans le cas de celle ci, nettement visible sur son nouveau terrain de chasse, c'est que certainement, cet emplacement est récent. Il lui faut plusieurs jours pour obtenir une couleur qui lui permettra de passer inapperçue sur son lieu de chasse .... quand je vous dis qu'elles sont patientes.

Female Misumena vatia can be light green, white or yellow according to the color of the flower where they are. In the case of this one, clearly visible on its new hunting ground, it's  certainly because, this location is recent. It needs several days to obtain a color which will allow it to pass unseen on its hunting place ... when I say to you that they are patient.

Meurthe et Moselle, août 2012


06/02/2013

Sainte Cunégonde * Hemp agrimony

2012_08_12-signée

Plante largement répandue dans les jardins de curé, la Sainte Cunégonde ou Eupatoire à feuilles de chanvre (Eupatorium cannabinum), est connue pour ses vertus médicinales. On utilise les feuilles et les racines pour leurs propriétés dépurative, laxative, diurétique, vermifuge... Les feuilles fraîches en décoction, permettent de cicatriser les plaies. On raconte d'ailleurs que les cervidés viennent frotter leurs plaies contre la plante.

Plant widely spread in priest's gardens, Saint Cunégonde or Hemp agrimony (Eupatorium cannabinum), is known for its medicinal virtues. We use leaves and roots for their properties depurative, laxative, diuretic, deworming... The fresh leaves in decoction, allow to heal wounds. Some tell that cervids come to rub their wounds against the plant.

Meurthe et Moselle, août 2012

25/01/2013

Le bonheur * Happiness

La forêt est belle en toute saison, je l'avoue. Mais, pour moi, sous la neige cette beauté est encore sublimée

The forest is beautiful all year round, I admit it. But, for me, under the snow this beauty is sublimated

IMG_1588-1-signée


Meurthe et Moselle, janvier 2013

20/01/2013

Les yeux d'or * Golden eyes .................. MERCI A VOUS


Je voudrai profiter de ce billet pour remercier mes visiteurs (toutes plateformes confondues car le blog paraît en simultanée sur plusieurs plateformes), visiteurs dont certains sont fidèles depuis de nombreuses années. Je tiens tout particulièrement à remercier BrunoFlorenceCharlotteSylvieWillowThierry
SoledadFrançoisAudreyTsukiEpamineMildred, Josiane, Nat et la petite nouvelle Emily qui me laissent régulièrement de petits mots. Je vous suis au travers des flux rss dans ma boite mail pour la plupart d'entre vous et j'avoue être un peu fainéante et ne pas prendre la peine de vous laisser plus souvent de petits mots moi aussi. Ceux dont j'ai les pages Facebook sont sans doute ceux à qui je laisse le plus de com (merci Estelle ;) mais je vous remercie tous et toutes de votre fidelité .... donc doublement merci à tous (surtout à ceux qui par blogger se battent avec les captcha ;)

J'en profite également pour vous présenter à tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année  
Revenons à nos moutons ....

IMG_4918-4-signée


Comme beaucoup d'insectes, les chrysopes nous sont bénéfiques car, ce sont de gros mangeurs de pucerons. 

As many insect, lacewings are beneficial because, they are of big eater of aphids 

 Meurthe et Moselle, août 2012

Discrètement et en douceur * Discreetly and smoothly

IMG_4367-signée

Meurthe et Moselle, août 2012

17/01/2013

Espoir * Hope

l'espoir de la fin de la montée, l'espoir de la lumière, la chaleur et le repos ....

The hope of the end of the ascent, the hope of the light, the heat and the rest...

IMG_1467-signée

Meurthe et MOselle, janvier 2013

15/01/2013

Qui suis-je ?? *Who am I ??

IMG_6824-signée

3-4 mm de long, trouvé en septembre dans une friche au coeur d'une clairière

3-4 mm long, found in September in a fallow land at the heart of a clearing

Meurthe et Moselle, septembre 2012

Grâce à Estelle, on a une piste Il s'agit du cocon d'une Campopleginae, sous famille des Ichneumonidae. Parasite de lépidoptères et d'hyménoptères, ces animaux sont encore difficile à identifier avec certidute alors, en cocon, vous pensez bien qu'on en restera à la sous famille ;)

Thanks to Estelle, we have a track. It's certainly a cocoon of Campopleginae, sub-family of Ichneumonidae. Parasite of lepidoptera and hymenopterans, these animals are still difficult to identify with certidute then, in cocoon, you understand that we'll remain at the sub-family there ;)

14/01/2013

Sauvé par ... * Saved by ...

Rovitch .....

IMG_6820-signée

Cette éristale prisonnière d'une thomise fut sauvée par un Rovitch jaloux qui est venu se dandiner sous mon nez pour avoir mon attention .... 

This drone fly prisoner of a crab spider was saved by jealous Rovitch which came to waddle under my nose to have my attention....

IMG_6816-signée


Un fleur en hiver * Winter flower

Lors de notre balade de vendredi en forêt, nous sommes tombés sur une jolie fleur hivernale.

IMG_1195-signée

Pour l'instant en bouton, cette fleur qui s'épanouit en plein hiver a, lorsqu'on la cueille, une odeur désagréable cause de son nom.
Mais il faut faire très attention car, toutes les parties de cette fleur, sont toxiques. Le mieux est donc de la laisser égayer le sol calcaire de nos forêts.  

IMG_1198-signée

During our walk of Friday in forest we fell on an attractive wintry flower.

At the moment in button, this flower which blooms in the middle of winter has, when we pick it, a smell reason of its name.
But it is necessary to pay attention because, all the parts of this flower, are toxic. So, it'is better to let it embellish the calcareous soil of our forests.

Meurthe et Moselle, janvier 2013

13/01/2013

Bleu-Céleste * Adonis blue

IMG_6809-signée

Femelle Argus Bleu-Céleste (Polyommatus bellargus)
Adonis Blue female (Polyommatus bellargus)

Meurthe et Moselle, septembre 2012

12/01/2013

Camouflage efficace * Effective camouflage

IMG_6793-signée

IMG_6802-signée

Comme je me souviens très nettement avoir vu ses ailes bleues en vol, notre petit criquet est un Oedipode turquoise (Oedipoda caerulescens).

As I very clearly remember having seen its blue wings during flight, our small locust is turquoise blue Oedipode (Oedipoda caerulescens)

Meurthe et Moselle, septembre 2012

11/01/2013

Vérification des mots

Je sais que plusieurs d'entre vous m'avaient demandé de supprimer la vérification des mots ....
Je l'ai fait pendant quelques temps mais l'envahissement de ma boite mail par les messages publicitaire est trop importante (jusqu'à 25 par jour !!!!) Logiquement ces messages devraient aller directement dans la boite spam de Blogger mais ce n'est pas le cas. Peut être parce que j'ai la modération des commentaires qui est activée mais donc j'abandonne et je remet les maudits captcha ...
Je remercie par avance ceux qui courageusement continueront à laisser des commentaires et je veux que j'en n'en veux pas aux autres d'abandonner vu que personnellement j'abandonne souvent face au décryptage de ces mots
merci de vos visites avec ou sans commentaires

Coeur d'artichaut * Artichoke heart

IMG_6767-2-signée

Carduus sp ???

IMG_6768-signée

IMG_6773-signée

IMG_6775-signée

Meurthe et Moselle, septembre 2012

09/01/2013

Cicatrice * Scar

Après la tempête de 1999, les forêts environnantes ont beaucoup souffert. 
ça et là, les cicatrices sont toujours visibles

IMG_1044-1-signée

After the storm of 1999, the surrounding forests suffered a lot.
Here and there, scars are always visible

Meurthe et Moselle, décembre 2012

31/12/2012

Paris - Nancy

IMG_0931-1-signée

Les Grands Moulins de Paris à Nancy

Meurthe et Moselle, décembre 2012

Belle journée * Beautiful day

IMG_0977-2-signée

j'étais trop fatiguée hier soir pour faire la mise en ligne donc, voici un joli coucher de soleil pour vous souhaiter une bonne journée. Espérons que celle qui s'annonce sera encore plus belle que celle qui vient de s'achever.

I was yesterday evening too much tired to make the on-line publishing thus, here is an attractive sunset to wish you a good day. Let us hope that the one which begins will be even more beautiful than the one which has just ended.

Meurthe et MOselle, décembre 2012

28/12/2012

Sans titre * No tittle

IMG_0897-1-signée

J'ai bien du mal à trouver un titre pour ce billet car, des sentiments opposés s'affrontent en moi. 

J'adore les chats, mais pas les chats errants. Enfin ce n'est pas eux que je n'aime pas mais nous et surtout notre comportement. 

Partant d'une intention qu'ils pensent bonne, certains d'entre nous nourrissent ces populations sans s'occuper de savoir s'ils sont stérilisé ou pas. Et, stérilisé, ils ne le sont pas souvent par ici. Pour preuve, cette jolie petite chatte née cet été dans le quartier. Quand je suis arrivée au mois de mai, ils étaient 5 ou 6 à traîner et, cette portée est né. Ils étaient environ 5 dont au moins une femelle, ce qui fait au minimum 2 femelles qui seront capable de se reproduire en 2013. Cela va faire un nombre de chats errants assez important à la fin de l'année (environ une vingtaine de chatons selon les calculs sur la moyenne de capacité de reproduction) ....
L'autre problème posé par la fixation des populations errantes est la propagation des maladies. Visiblement cette petite a un coryza. Coryza qu'elle va propager autour d'elle y compris, aux chats non errants du quartier et qui rentrent chez eux tous les soirs. Et même si le coryza est sans doute un des moindres maux qu'elle peut transmettre, il faut savoir que, cette petite risque de mourir de complications pulmonaires assez douloureuse un jour ou l'autre. 
La mairie est plus ou moins sensée s'occuper du problème de la gestion des chats errants ... mais visiblement ici ce n'est pas à l'ordre du jour. Je suis passée par une association de façon à les faire capturer et stériliser mais voilà la fourrière n'interviendra pas avant 3 mois m'avait on répondu à ce moment là car la population présente à cet endroit n'est pas assez importante .... là j'ouvre des yeux grands comme des assiettes. Comme souvent, on préfère attendre que le problème soit énorme et insolvable, plutôt que de le régler à son début. 
Je n'ai pas les moyens de capturer et faire stériliser une population errantes à mes frais. Et récupérer et placer ce type de chats est pour moi devenu une chose impensable. Tous mes chats sont des chats récupérés ou par des associations ou par des amis ayant récupérés les mères errantes et gestantes. Un jour un chaton est arrivé chez moi. Il avait environ 6 mois J'avais déjà 3 chats (2 "vieux adultes" et une petite femelle d'environ le même âge) ... Ce chaton était porteur de la PIF. J'ai du le faire euthanasier moins de trois mois après son arrivée, mais malheureusement, O'Malley a lui aussi déclaré la maladie. D'abord en forme sèche ce qui nous a permis de le sauver après de nombreux mois de traitements. Mais je n'étais pas vaccinée .... j'ai décidé l'année suivante de sauver un autre chaton ... Ce fut Chester qui malheureusement était porteur du coryza. Malgré le vaccin mes deux vieux le déclarèrent. O'Malley faillit perdre ses yeux et a du subir une fois encore de longs mois de traitements pour sauver ses cornées. Bastet elle, a du être hospitalisée pendant une semaine tellement elle fut atteinte. Et, l'an dernier, O'Malley a resorti la terrible PIF mais, cette fois, en forme humide ce qui signait son arrêt de mort.....
Tout ça pour vous expliquer que plus jamais je ne ramasserai un chat dehors. C'est malheureux mais je ne veux plus en sauver un et prendre le risque d'en faire souffrir d'autres par le fait. 
Nous devons prendre concience du problème posé par les populations de chats errants. Stériliser nos chats et supprimer ainsi le flot de chatons qui finissent dans les rues est déjà un premier pas vers l'amélioration. Ne pas nourrir des populations de reproducteurs pour ne pas leur faciliter la vie et ainsi l'agrandissement de la population "sauvage" est aussi une règle que l'on devrait suivre. Je sais que ma position en choquera beaucoup mais il faut ouvrir les yeux et notre comportement est la première cause de la souffrance de ces animaux. Vous les nourrissez et faite plaisir à votre conscience, certes. Mais leur souffrance, en faite vous cas ?? 
Cette petite femelle illustre très bien le problème. Elle est errante certes, mais bien nourrie. Par contre elle est malade et, dès le printemps, si elle passe l'hiver, elle mettra au monde des chatons qui, comme elle, continueront à vivre dans le cercle infernal où nous les avons mis ...
L'enfer est pavé de bonnes intentions ... tiens c'est le titre que j'aurai du donner à mon billet 
Faite stériliser vos chats pour qu'ils ne subissent pas le sort de cette jolie petite femelle 

291755_284048874948237_100000293805970_1104721_887480057_n

14/12/2012

12-12-12

Un jour à part parait il 
Peut être ...
Pour moi, jour de congé (plutôt rare un mercredi dans mon cas). J'en ai donc profité pour monter en forêt, sur le plateau car, le mercredi n'est pas jour de chasse.
Début d'après midi nous voilà parti. Le temps passe, on crapahute et, je décide le temps avançant et la nuit tombant, de rentrer par le parcours de santé. On traverse donc, le champ en haut du plateau, pour rejoindre la forêt de l'autre côté. Et là ......

One different day
 Maybe...
For me, day off (rather rare one Wednesday in my case). I thus took advantage of it to rise in forest, on the plateau because, Wednesday is not a hunting day.
At the beginning of the afternoon here we go. Time goes by, we yomp and, I decide on the moving forward time and falling night, to return by the fitness trail. We thus cross, the field at the top of the plateau, to join the forest on the other side. And there...

IMG_0217-2-signée

Ce phénomène appelé parhélie ou sundogs est un phénomène optique, situé de chaque côté du soleil entre 22° et 46°. La lumière se réfléchi sur des cristaux de glace et, lorsque le soleil est bas, on peut voir ce phénomène. Il est parfois possible de voir un halo tout autour du soleil dans le même temps cela dépend de la position du soleil. Si vous souhaitez en apprendre plus visitez les liens situés ici et là dans le billet (nb: les versions anglaises sont plus intéressantes à mon avis).  

This called phenomenon parhelia or sundogs is an optical phenomenon, situated on each side by the sun between 22 ° and 46 °. The light reflected about ice crystals and, when the sun is low, we can see this phenomenon. It is sometimes possible to see a halo  around the sun at the same time. It depends on the position of the sun. If you wish to learn more on this, visit the links situated here and there in the ticket (nb: the English versions are more interesting in my opinion).  

Meurthe et Moselle, décembre 2012

02/12/2012