À l'affût * On the lookout

 Cette thomise variable (Misumena vatia) d'un beau jaune bien vif se cachait dans les spirées à l'affut de ses proies préférées. On la trouve souvent sur la corolle des fleurs blanches ou jaune car son don d'homochromie adaptative lui permet de passer quasiment inaperçue. Le changement prend néanmoins plus de temps que pour un caméléon ce qui fait que régulièrement on la trouve aussi visible que le nez au milieu de la figure. 

This goldenrod crab spider (Misumena vatia) was hiding in the spirea on the lookout for its favorite prey. It is often found on the corolla of white or yellow flowers because its gift of adaptive homochromy allows it to go almost unnoticed. The change nevertheless takes longer than for a chameleon which means that it is regularly found as visible as the nose in the middle of the face.

 

Meurthe et Moselle, mai 2022

Prédatrice * Predator

La thomise variable (Misumena vatia) est une prédatrice hors-pair. Outre son efficacité elle peut changer de couleur pour se fondre dans son environnement.

The golden-rod crab spider (Misumena vatia) is an outstanding predator. Besides its effectiveness, it can change color to blend in with its environment.

Meurthe et Moselle, juillet 2020

Predatrice * Predator

L'une des plus grandes prédatrices de notre petit coin de paradis la thomise variable (Misumena vatia).

One of the biggest predator of our little part of heaven: the crab spider (Misumena vatia).

Meurthe et Moselle, juillet 2015

Pas de chance * Bad luck #1

une hespérie (probablement Thymelicus sylvestris) prise au piège d'une araignée crabe (Misumenia vatia)

a skipper (probably a small skipper Thymelicus sylvestris) trapped by a crab spider (Misumena vatia)

Meurthe et Moselle, juillet 2015

Dans les bras d'Arachnée * In the arms of Arachne

Thomise variable

Misumena vatia ♀

Crab spider

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Affût * Lie in wait

La thomise variable (Misumena vatia) est une araignée crabe très patiente. On l'a dit variable car elle peut revêtir différentes couleurs lui servant de camouflage pendant son affût.

 

The crab spider (Misumena vatia) is very patient. She can take on various colors as camouflage during her hide.

La capacité de changement de couleur (homochromie adaptative) est rendue possible grâce à un pigment liquide jaune présent dans les couches supérieures de l'épiderme. Quand l'araignée est sur une fleur blanche il descend dans les cellules les plus profondes faisant paraitre l'animal blanc. Cela nécessite un temps d'adaptation lors du changement d'environnement.

The capacity of color variation (adaptive homochromie) is made possible thanks to a yellow liquid pigment present in the top layers of the skin. When the spider is on a white flower it "falls" in the deepest cells and doing so the animal seems white. It requires a time of adaptation during the change of environment.

 

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2014

Victoire * Victory

cela dépend du point de vue où l'on se place ...

It depends on the point of view where we take place...

Misumena vatia ayant capturé une noctuelle (Autographa gamma)

Misumena vatia having captured a moth (Autographa gamma)

Meurthe et Moselle, août 2013

Gourmande * Greedy

Cette Misumena vatia a t elle les yeux plus grand que le ventre ?? 

Does this Misumena vatia have has bitten off more than it can chew??

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Où est Charlie ? * Where's Waldo

Madame Misumena vatia sait très bien se cacher ...

Madam Misumena vatia knows very well how to hide ...

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Victoire * Victory #1

Une femelle Misumena vatia a capturé une Empis ... le dîner est servi ;)

A Misumena vatia female captured a dance fly ... the dinner is served ;)

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Bon appétit! * Enjoy your meal !

lorsque j'ai pris la photo, je n'avais pas vu qu'il y avait un troisième invité ... regardez sur le pétale, en bas à droite (un clic sur la photo et vous aurez du grand format;) ...

When I took the photo, I hadn't seen that there was the third guest ...

look on the petal, below on the right (a click on the photo and you will have of the large format ;) ...

femelle Misumena vatia et son repas

Misumena vatia female and its meal

Meurthe et Moselle, juin 2013

Crabe * Crab

revoilà d'autres beaux specimens de mon araignée-crabe favorite, la Misumena vatia.

Here are again other beautiful specimens of my favorite spider-crab, Misumena vatia.

 

La première que j'ai trouvée en ce beau jour de septembre, se cachait sous l'ombre d'une scabieuse. 

The first one which I found in this beautiful day of September hid under the shadow of a scabious

 

la seconde, quant à elle, était superbement mise en valeur :)

the second, as for her, was magnificently highlighted :) 

Meurthe et Moselle, septembre 2012

Patience

Les araignées crabes sont des pro de la patience.

Elles peuvent attendre sans bouger leurs proies pendant de longues très longues minutes et même plus.

Spiders crabs are pro of the patience.

They can wait  for their preys without moving for long very long minutes and even more.

Les Misumena vatia femelles peuvent être vert clair, blanches ou jaunes suivant la couleur de la fleur où elles se trouvent. Dans le cas de celle ci, nettement visible sur son nouveau terrain de chasse, c'est que certainement, cet emplacement est récent. Il lui faut plusieurs jours pour obtenir une couleur qui lui permettra de passer inapperçue sur son lieu de chasse .... quand je vous dis qu'elles sont patientes.

Female Misumena vatia can be light green, white or yellow according to the color of the flower where they are. In the case of this one, clearly visible on its new hunting ground, it's  certainly because, this location is recent. It needs several days to obtain a color which will allow it to pass unseen on its hunting place ... when I say to you that they are patient.

Meurthe et Moselle, août 2012

Araignée du soir ....

Femelle thomise 

Misumena vatia

Meurthe et Moselle, septembre 2012