En passant par la Lorraine: apiacés

Affichage des articles dont le libellé est apiacés. Afficher tous les articles

13/07/2018

Berce commune * Common hogweed

La berce commune (Heracleum sphondylium) porte bien son nom. On la croise un peu partout en bois clair, bord de chemin, prairie. C'est une plante médicinale et comestible. Attention toutefois: il y a tellement d'Apiaceae toxique qu'il vaut mieux être sûr de soi avant de tenter d'en consommer.

Autre problématique: la berce contient de la furocoumarine, substance photo-sensibilisante causant des réactions allergiques augmentées par le soleil.

Personnellement je vous déconseille son utilisation ;)

Common hogweed (Heracleum sphondylium) is really common. We meet it almost everywhere wooden clear, edge of path, meadow. It is a medicinal and edible plant. However be very careful: there is so many toxic Apiaceae that it is better to be self-assured before trying to consume it.

Other problèmatique: it contains furanocoumarins, a phototoxic substance causing allergic reactions increased by the sun.

Personally I disadvise you its use

Meurthe et Moselle, 2013 - 2018

11/12/2013

Carotte sauvage * Wild carrot

Les apiacées sont fort nombreuses et souvent difficile à distinguer les unes des autres. La carotte sauvage (Daucus carota) est une des plus simple à identifier

Apiacea are very numerous and often difficult to distinguish one of the others. The wild carrot (Daucus carota) is one of the most easiest to identify

Sa fleur rouge centrale (pas toujours présente néanmoins) rend la chose aisée.

Its red central flower (not always present nevertheless) makes the identification an easy thing.

Meurthe et Moselle, juillet - août 2013

04/12/2013

Le nez dans les fleurs * Nose in the flower

Meurthe et Moselle, août 2013

27/09/2013

Gourmande * Greedy

Cette Misumena vatia a t elle les yeux plus grand que le ventre ??

Does this Misumena vatia have has bitten off more than it can chew??

Meurthe et Moselle, juillet 2013

03/09/2013

Crash

Tenthredo sp

Meurthe et Moselle, août 2013

28/08/2013

Les cuisses de la butineuse * The thighs of the nectar-gathering bee

Bien que dénommée halicte de la scabieuse (Halictus scabiosae), cette abeille solitaire apprécie le pollen des apiacées. Ce pollen elle le récolte sur ses cuisses ornées d'une brosse.
The sweat bee (Halictus scabiosae), althought solitary, appreciates Apiacae pollen. It harvests this pollen on the thighs ornated with a specific brush.

IMG_7286-signée

Gourmandes et travailleuses infatigables, ces abeilles solitaires sont à l'origine de la vie sociale que l'on peut voir chez les abeilles du genre Apis.
Greedy and tireless workers, these solitary bees are at the origin of the social life which we can see at the bees of the Genus Apis.

Plusieurs femelles vont utiliser le même nid pour pondre et élever leurs jeunes (il semblerait qu'une seule d'entre elles joue le rôle de "Reine").
Several females are going to use the same nest to lay and raise their young (it would seem that only one of them plays " queen's " role).

D'après certaines études (http://www.letemps.ch/Page/Uuid/c495e500-42f3-11e2-aa08-7e7f75ec1982|0#.Uhd3In9TrKd), les premiers nés sont sous alimenté, de façon à se transformer en ouvrière qui aideront la "Reine" à élever les futures couvées.
According to certain studies (http: // www.letemps.ch/Page/Uuid/c495e500-42f3-11e2-aa08-7e7f75ec1982|0 *. Uhd3In9TrKd), the first born are under fed, so as to be transformed into worker who will help the "Queen" to raise the future broods.