Jolie abeille * Pretty bee #3

 

une des plus jolies abeilles qui existe est pour moi l'Halicte de la scabieuse (Halictus scabiosae)

One of the most attractive bees which exists is for me the great banded furrow-bee (Halictus scabiosae)

  

une jolie abeille facile à reconnaitre grâce aux doubles bandes qui ornent son abdomen.

An attractive bee easy to recognize thanks to the double bands which decorate its belly.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Besoin de soleil * In need for sun

 Alors que la Lorraine se transforme en marécage, je rêve de soleil et de petites bêtes ...

Halictus scabiosae ♀

While the Lorraine is transformed into swamp, I dream about sun and about small animals...

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Les cuisses de la butineuse * The thighs of the nectar-gathering bee

Bien que dénommée halicte de la scabieuse (Halictus scabiosae), cette abeille solitaire apprécie le pollen des apiacées. Ce pollen elle le récolte sur ses cuisses ornées d'une brosse.
The sweat bee (Halictus scabiosae), althought solitary, appreciates Apiacae pollen. It harvests this pollen on the thighs ornated with a specific brush.



Gourmandes et travailleuses infatigables, ces abeilles solitaires sont à l'origine de la vie sociale que l'on peut voir chez les abeilles du genre Apis.
Greedy and tireless workers, these solitary bees are at the origin of the social life which we can see at the bees of the Genus Apis.



Plusieurs femelles vont utiliser le même nid pour pondre et élever leurs jeunes (il semblerait qu'une seule d'entre elles joue le rôle de "Reine").
Several females are going to use the same nest to lay and raise their young (it would seem that only one of them plays " queen's " role).



D'après certaines études (http://www.letemps.ch/Page/Uuid/c495e500-42f3-11e2-aa08-7e7f75ec1982|0#.Uhd3In9TrKd), les premiers nés sont sous alimenté, de façon à se transformer en ouvrière qui aideront la "Reine" à élever les futures couvées.
According to certain studies (http: // www.letemps.ch/Page/Uuid/c495e500-42f3-11e2-aa08-7e7f75ec1982|0 *. Uhd3In9TrKd), the first born are under fed, so as to be transformed into worker who will help the "Queen" to raise the future broods.

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Gourmande * Greedy

La gourmande du jour est une abeille de la famille des Halictides. Bien que solitaires, ces abeilles sont à l'origine de la vie sociale. 

This greedy one is a bee of the family of Halictides. Although solitary bees, these bees are at the origin of the social life.

Ci dessous, vous avez un gros plan sur l'abdomen avec les doubles bandes pileuses caractéristiques de l'espèce. On y voit également le sillon abdominal à l'extrémité de l'abdomen nous signifiant bien que, nous sommes en présence d'une femelle. 

Below, you have a close-up on the belly with the characteristic  hairy double bands of the species. We also see there the abdominal groove at the end of the belly telling us that, we are in the presence of a female.

Voici donc l'Halicte de la scabieuse (Halictus scabiosae) 

Here is a halictid mining bee (Halictus scabiosae)

Meurthe et Moselle, août 2013