En passant par la Lorraine: 02/15

27/02/2015

Punaise des baies * Sloe bug

Très facile à reconnaitre avec ses antennes noires et blanches, la punaise des baies (Dolycoris baccarum) est flamboyante en été et bien plus terne en hiver.

Very easy to recognize with its black and white antennas, the sloe bug (Dolycoris baccarum) is blazing in summer and more mat in winter.

Meurthe et Moselle, mai 2014

23/02/2015

Animal ? Vegetal ?

Clématite des haies (Clematis vitalba)

Old man's beard - Traveller's Joy

Meurthe et Moselle, janvier 2014

De bleu et de vert * Green and blue

Lysandra sp

Meurthe et Moselle, mai 2014

19/02/2015

Des fleurs très fréquentées * Very busy flowers

Meurthe et Moselle, juillet 2013-2014

18/02/2015

Coeur * Heart

Au coeur de la fleur de carotte (Daucus carota) se trouve une tout petite mouche

At the heart of the carrot flower (Daucus carota) is a very small unknown fly

Meurthe et Moselle, août 2014

17/02/2015

Charançons * Weewils

les Curculionidae, une des plus grande famille de coléoptères.

Curculionidae is ome of the more iportant family of Coleoptera.

Balanin du chêne (Curculio venosus)

Meurthe et Moselle, mai-juillet 2014

16/02/2015

Punaise de la jusquiame * Scentless plant bug

La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) est une punaise inodore.

Corizus hyoscyami is a scentless plant bug.

On la différencie très facilement des "gendarmes" (Pyrrhocoris apterus) par la présence d'une forte pilosité.

We differentiate it very easily from the firebug (Pyrrhocoris apterus) by the presence of a strong pilosity.

Les adultes se nourrissent essentiellement sur les apiacées et les Solanacées (comme les jusquiames Hyoscyamus). Ces dernières étant toxique elles transmettent une part de leur toxicité à l'insecte.

The adults feed essentially on Apiaceae and Solanaceae (as henbanes Hyoscyamus). The latter being toxic they transmit a part of their toxicity in the insect.

La couleur rouge et noire de la punaise prévient les éventuels prédateurs de cette toxicité.

The red and black color of the bug warns the possible predators of this toxicity.

Meurthe et Moselle, juin 2014

15/02/2015

Punaise terrestre, la corée marginée (Coreus marginatus) se trouve en lisière de forêt, dans les haies, près de l'eau ou des endroits humides. Elle se nourrit de fruits ou de graines et affectionne les plantes comme l'oseille (Rumex sp). Elle est réputée s'attaquer aux cucurbitacées. On peut lutter contre leur présence en mélangeant aux plans de la menthe, de la cataire des oeillets et rose d'inde (Nasturtium et Tagete)

The dock bug (Coreus marginatus) is in border of forest, in hurdles, near the water or the wet places. It feeds on fruits or on seeds and likes plants as sorrel (Rumex sp). It is considered for attacking Cucurbitaceae. We can fight against their presence by mixing in the plans mint, catmint (Nepeta cataria) and marigold (Nasturtium and Tagete).

Meurthe et Moselle, mai 2014

14/02/2015

Noir inconnu * Dark unknown

coléoptère noir aux élytres finement ponctuées et au vu des antennes longicornes.

Famille des Cerambycidae peut être un Pedostrangalia sp.

Black beetle, elytrons finely punctuated and, in view of antennas, longhorn beetles.

Family of Cerambycidae can be Pedostrangalia sp.

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013 mai 2014

13/02/2015

Matin d'hiver * Winter morning

la beauté des matins d'hiver ...

the beauty of winter morning ....

et la surprise de découvrir que les premières orchidées mâles (Orchis mascula) montrent leurs feuilles :)

and the surprise to discover that the first early purple orchids (Orchis mascula) show their leaves :)

Meurthe et Moselle, février 2015

11/02/2015

Dernieres neiges * Last snow

Carlina vulgaris

Meurthe et Moselle, février 2015

De nuit * Nightly

certains papillons nocturnes de la famille des Geometridae sont souvent bien visible de jour, tel cet Ideas sp

Certain nocturnal butterflies of the family of Geometridae are often very visible by day, such this Ideas sp

Meurthe et Moselle, mai 2011

10/02/2015

Mini et les gouttes * Mini and the drops

Decticelle cendrée (Pholidoptera griseoaptera) - dark bush cricket

Meurthe et Moselle, juin 2013

09/02/2015

Après les yeux ... * After the eyes ...

Le reste ...

the rest ...

Argus bleu (Polyommatus icarus) ♂ à gauche, ♀ à droite

Common blue (Polyommatus icarus) ♂ on the left, ♀ on the right

Polyommatus sp

Argus bleu - Common blue - (Polyommatus icarus) ♂

Meurthe et Moselle, août 2013

08/02/2015

Eyes only

Polyommatus sp

Meurthe et Moselle, août 2013

07/02/2015

Bon appétit * Enjoy your meal

Bourdon sur mauve musquée (Bombus sp - Malva moschata)

Bumble bee on musk mallow

Meurthe et Moselle, juin 2011

06/02/2015

Hibernie * Umber

Cette chenille est la raison d'une partie du nom du papillon, le papillon étant la raison de l'autre partie. Si on appelle ce Geometridae l'hibernie défoliante (Erannis defoliaria), c'est parce que les adultes volent en hiver, de novembre à décembre (enfin le mâle vole car la femelle est aptère) et la chenille, visible de mars à juin est elle, une véritable ravageuse. Très phytophages, les chenilles s'attaquent aux bourgeons des chênes, charmes, noisetiers, aubépines etc ...

The adult from Mottled Umber (Erannis defoliaria) fly in winter, from November till December (well the male flies because the female is wingless) and the caterpillar, visible from March till June is a real devastating one. Very phytophageous, caterpillars attack the buds of oaks, charms, hazel trees, hawthorns etc....

Meurthe et Moselle, mai 2011

04/02/2015

La mouche et le salsifi * The fly and the salsify

Orellia falcata dont la larve aime se développer dans la tige des salsifis sauvage (Tragopogon sp)

Orellia falcata which larva likes to develop in the stalk of wild salsify (Tragopogon sp)

Meurthe et Moselle, juin 2014

03/02/2015

Mordelle * Pintail beetle

Les mordelles sont des coléoptères de la famille des Mordellidae. Ils sont très difficile à identifier sur photo (il faut pour les identifier en passer par la dissection ce que je me refuse toujours à faire). Ce sont les seuls coléoptères capable de voler et de sauter (ceci grâce à leur abdomen en forme d'épine).

Pintail beetles are coloeptera from the Mordellidae family. They are very difficult to identify on photo (it is necessary to identify them to do a dissection what I always refuse to make). They are the only beetles capable of flying and jumping (this thanks to their belly in the shape of thorn).