Punaise de la jusquiame * Scentless plant bug

La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) est une punaise inodore.

Corizus hyoscyami is a scentless plant bug.

On la différencie très facilement des "gendarmes" (Pyrrhocoris apterus) par la présence d'une forte pilosité.

We differentiate it very easily from the firebug (Pyrrhocoris apterus) by the presence of a strong pilosity.

  

Les adultes se nourrissent essentiellement sur les apiacées et les Solanacées (comme les jusquiames Hyoscyamus). Ces dernières étant toxique elles transmettent une part de leur toxicité à l'insecte.

The adults feed essentially on Apiaceae and Solanaceae (as henbanes Hyoscyamus). The latter being toxic they transmit a part of their toxicity in the insect.

La couleur rouge et noire de la punaise prévient les éventuels prédateurs de cette toxicité.

The red and black color of the bug warns the possible predators of this toxicity.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Indiscretion

 

La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) ne doit pas être confondu avec les gendarmes. 

The cinnamon bug (also called black and red squash bug) (Corizus hyoscyami) mustn't be confused with the red fire bug.

 Ces punaises ont des ailes membraneuses transparentes et n'ont pas de glandes odoriférantes. Leur moyen de défense est leur couleur rouge et noir qui prévient de leur toxicité acquise par les plantes (toxiques) dont elles se nourrissent.

These bugs have transparent membraneous wings and have no fragrant glands. Their defense is their red color and black which warns of their toxicity acquired by toxic plants on which they feed.

Meurthe et Moselle, juin 2014