Affichage des articles dont le libellé est printemps. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est printemps. Afficher tous les articles

16/03/2020

Le printemps s'annonce * Spring is coming.

 Le printemps s'annonce. Les premiers insectes (ici les gendarmes Pyrrhocoris apterus qui en fait se sont peu caché cet hiver cela fera sans doute l'objet d'un billet plus tard) et les premières araignées loup (Pardosa sp) se chauffent au soleil.
The first insects (here the firebugs Pyrrhocoris apterus who in fact did little to hide this winter this will no doubt be the subject of a post later) and the first wolf spiders (Pardosa sp) heat up in the sun.



Pour notre balade en forêt j'avais décidé d'une boucle qui nous permettrait de voir si les scilles à deux feuilles (Scilla bifolia) étaient fleuris. Ils l'étaient vous le verrez plus tard mais surtout il y a eu 2 belles surprises. En attendant de voir cette surprise il faudra vous contenter des anémones des bois (Anemone nemorosa) peu nombreuses pour l'instant mais quand même présentes.

For our walk in the forest I decided on a loop that would allow us to see if the two-leafed scilles (Scilla bifolia) were in bloom. They were you will see it later but above all there were 2 nice surprises.

While waiting to see this surprise, you will have to be satisfied with the wood anemones (Anemone nemorosa), which are few in number at the moment but still present.





Meurthe et Moselle, mars 2020

01/03/2020

Précoce * Precocious


 Le Prunus le plus précoce des vergers fait honneur à sa réputation. Espérons que le froid à venir n'empêchera pas les tortues (papillons ;) ) de venir butiner et la naissance des fruits.

 The earliest orchard prunus lives up to its reputation. Hopefully the coming cold will not prevent turtles (butterflies;)) from foraging and the birth of fruit.


Meurthe et Moselle, mars 2020

03/10/2014

Sorcière * Witch

Accrochée aux doigts de la sorcière, la feuille ne tombera pas plus bas ...

IMG_0228-signée

Hung on on the witch fingers, the leaf won't fall lower....

Meurthe et Moselle, avril 2014

17/05/2013

S'accrocher * Hang on

Il n'y a pas que les feuilles mortes qui s'accrochent. L'automne semble lui non plus ne pas vouloir nous quitter ...
There are not only the dead leaves which hang on. The autumn seems not to want to leave us...

IMG_4389-signée

Meurthe et Moselle, mars 2013

01/05/2013

Printemps lorrain * Spring of Lorraine

La gesse de printemps (Lathyrus vernus) est en pleurs fleurs. 

The spring vetch (Lathyrus vernus) is in tears flowers.

IMG_6897-signée

Cette plante qui se réveille à la fin de l'hiver, se contente de sols pauvres car, elle arrive à se contenter de l'azote contenu dans l'air.

This plant which wakes up at the end of the winter, contents itself with poor grounds because, it manages to content itself with some nitrogen contained in the air.

IMG_6904-signée

Elle a pour autre particularité, d'avoir des fleurs qui changent de couleurs. Ainsi, il n'est pas étonnant de voir sur le même pied, des fleurs violettes, mauves et bleues et, qui changeront de couleur au fil des jours.

It has for other peculiarity, flowers which change colors. So, it's not surprising to see on the same foot, the purple, mauve and blue flowers, which will change color in the course of days.

IMG_6906-signée

Une chose est certaine, en ce printemps pluvieux, elles ne manqueront pas d'eau.

One thing's for sure, in this rainy spring, they will not be lacking water.

IMG_6909-signée

Attention toutefois, ses graines sont fortement toxiques.

Becareful however, its seeds are strongly toxic.

Meurthe et Moselle, avril 2013

07/04/2013

2 feuilles * 2 leaves

la forêt se couvre de petites touffes de deux feuilles ... Deux feuilles accompagnées d'un petit épi de fleurs violettes. 
Les scilles à deux feuilles (Scilla bifolia) sont là 

BDMK5-signée

The forest covers itself with small bundles of two leaves... Two leaves accompanied with a small spike of purple flowers

Meurthe et Moselle, mars 2013

30/03/2013

07/04/2012

Distribution * Delivery

IMG_0280-signée

IMG_0285-signée

Le printemps est là, le liseron est prêt à distribuer ses graines.

The spring is there, the bindweed is ready to give out its seeds.


Meurthe et Moselle, février 2012

01/04/2012

Le printemps est là

même si ce jour là le soleil était aux abonnés absents, les cygnes savaient que le printemps sonnait le début de la saison des amours ....

Even if this day the sun belonged to the absent subscribers, swans knew that the spring sounded the beginning of the season of the loves....

IMG_1683-signée
Meurthe et Moselle, mars 2012

17/01/2011

Le printemps est là ....

j'ai eu droit hier à ma première fleur (qui ne soit pas pâquerette ou bourse à pasteur ...) et ma première abeille de l'année !!!!!!

IMG_8386_sign_e

Une Apis mellifera bien gourmande croyez moi !!

IMG_8397_sign_e

Meurthe et Moselle, janvier 2011

27/03/2010

Quelques unes de mes rencontres printanières .........

le printemps s'est installé et pendant quelques jours on y a cru ....
depuis la pluie est de retour ... on fait avec et on en profites pour trier les photos des jours de beaux temps
une osmie (Osmia sp) une des premières abeilles à se montrer 
IMG_8669_sign_e
IMG_8679_sign_e 
un diptère dont je ne trouve pas l'étiquette (..... en plus farouche il a pas voulu me dire son nom ..)
IMG_8697_sign_e
IMG_8705_sign_e
pour la suite ... faudra revenir . mais le printemps est là même s'il pleut 

17/03/2010

Un air de printemps ......

IMG_0412_sign_e

IMG_0992_sign_e

IMG_1009_sign_e

IMG_1306_sign_e

et pourtant le printemps était encore loin .....
ces photos datent d'octobre 2009 ..............
L'arrière saison fut très belle 
Meurthe et Moselle, octobre 2009

16/03/2010

Ce ne sera jamais du safran mais .....

il est bien beau quand même

IMG_7487_sign_e

pour ceux qui sont intéressé par la safran voici deux liens sur cette plante qui vaut de l'or ....

Culture du safran du Gâtinais
Le safran par le Jardin Botanique de Montréal

Meurthe et Moselle, mars 2010

25/02/2010

Le printemps est là ???

Hier matin, le soleil brillait fort ....
J'attrape les chiens, l'APN et zou on va prendre le soleil
Pas encore très facile de faire des photos avec Kirov dans les parages mais il commence à saisir ... tant que je ne m'accroupis ou ne me baisse pas ....
Donc nous voilà partis pour un petit coin où le lierre est en général plein de petites bêtes. Je voulais voir si déjà quelques unes montraient leur bout de nez ...
je fus servie....
Quelques moucherons et petis insectes volants mais le vent important et Kirov ne m'ont pas facilité la tâche .... je laissais tomber
Mais tout d'un coup un petit éclat de lumière m'attire le coin de l'oeil ...
C'est la lumière que se reflète sur les poils d'une toute petite araignée

Je décroche la feuille de lierre et la pose sur un muret pour pouvoir faire quelques clichés ... je suis quand venue pour ça !

et donc la voilà la petite (3-4mm en totalité)

IMG_6890_sign_e

IMG_6893_sign_e

elle a cherché à se carapater mais je l'ai récupéré sur la feuille voisine ....

IMG_6895_sign_e

IMG_6899_sign_e

j'avoue ne pas avoir cherché à l'identifier faute de temps, je reviendrai dessus plus tard certainement ....

Je mets le nez dans l'herbe et repère au milieu des premières pâquerettes, les premières véroniques ....
Une petite fleur fort courante mais que j'aime beaucoup

IMG_6927_3_sign_e

Le printemps serait il à notre porte ???

Mais il est temps de rentrer à la maison, petit Kirov n'est qu'un chiot de 4 mois et donc il faut ménager ses petites (grandes) pattes .... d'ailleurs allez le voir sur Borzoï's Passion. Il a une bonne nouvelle à vous annoncer ....

banni_re_borzo__redim