Affichage des articles dont le libellé est Pardosa sp. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pardosa sp. Afficher tous les articles

16/03/2020

Le printemps s'annonce * Spring is coming.

 Le printemps s'annonce. Les premiers insectes (ici les gendarmes Pyrrhocoris apterus qui en fait se sont peu caché cet hiver cela fera sans doute l'objet d'un billet plus tard) et les premières araignées loup (Pardosa sp) se chauffent au soleil.
The first insects (here the firebugs Pyrrhocoris apterus who in fact did little to hide this winter this will no doubt be the subject of a post later) and the first wolf spiders (Pardosa sp) heat up in the sun.



Pour notre balade en forêt j'avais décidé d'une boucle qui nous permettrait de voir si les scilles à deux feuilles (Scilla bifolia) étaient fleuris. Ils l'étaient vous le verrez plus tard mais surtout il y a eu 2 belles surprises. En attendant de voir cette surprise il faudra vous contenter des anémones des bois (Anemone nemorosa) peu nombreuses pour l'instant mais quand même présentes.

For our walk in the forest I decided on a loop that would allow us to see if the two-leafed scilles (Scilla bifolia) were in bloom. They were you will see it later but above all there were 2 nice surprises.

While waiting to see this surprise, you will have to be satisfied with the wood anemones (Anemone nemorosa), which are few in number at the moment but still present.





Meurthe et Moselle, mars 2020

14/07/2018

Araignée loup * Wolf spider

Les araignées loup (Pardosa sp) sont de petites araignées (mois de 8mm). Les espèces sont fort nombreuses, mais elles ne sont pas déterminables sur photo. 

Elles ne tissent pas de toiles mais chasse à vue. Elle est pour cela dotée de plusieurs yeux efficaces: 2 gros yeux vers l’avant, 4 plus petits en dessous, et 2 autres sur le sommet du crâne. 
La femelle transporte son cocon fixé à l'extrémité de son abdomen ce qui lui permet de continuer à chasser.

IMG_4196-1_filtered-signée

IMG_4211-1_filtered-signée   IMG_4229-1_filtered-signée

IMG_1866-1_filtered-signée

Wolf Spider (Pardosa sp) are small spiders (less than 8mm). The Species are very numerous, but they are not determinable on photo. 

They don't weave web but hunt at sight. It is for it endowed with several effective eyes: 2 big eyes forwards, smaller 4 down, and 2 others on the summit of the skull. 
The female transports its cocoon fixed at the end of its belly what allows her to hunt.

Meurthe et Moselle, avril - juillet 2018

14/07/2013

Mère porteuse * Mothering

Mère porteuse, le jeu de mots passe très bien en français mais pas en anglais ...
Les araignées loup, ici visiblement une Pardosa sp, transportent leurs cocon mais aussi leurs bébés ...

The french title is surrogate mother, a pun not understable in english so, the english title is mothering because those spider really are good mother.
Wolf spiders, here apparently Pardosa sp, transport their cocoon but also their babies...

IMG_4104-signée

A l'arrière, on aperçoit le reste du cocon que la femelle accroche à ses filières pour le promener, l'exposer au soleil et ainsi assurer sa protection.

In the back, we perceive the rest of the cocoon which the female hangs on on its spinnerets to walk it, expose it to the sun and so assure its protection.

IMG_4107-signée

De la même façon, elle transporte sur son dos ses bébés pendant leurs premiers jours de vie libre. Ainsi elle leur assure une protection fort appréciable.

In the same way, she transports her babies on her back during their first days of free life. So she assures them a very considerable protection.

IMG_4111-signée

Meurthe et Moselle, juillet 2013

15/04/2013

Araignée loup * Wolf spider

Elles sont dans les premières à courir sur le sol de nos forêts. Les araignées loup, aussi appelées Lycoses, sont issues d'une grande famille dont les membres ne sont pas toujours facile à identifier. 
They are in the first ones to run on the ground of our forests. Wolf spiders, so called Lycoses, arise from a big family the members of which are not easy to identify.

IMG_5648-signée

IMG_5650-signée

Pour celle ci nous sommes tombées d'accord avec Charlotte sur Pardosa groupe lugubris 
For this one we came to an agreement with Charlotte on Pardosa group lugubris

IMG_5653-signée (2)
Meurthe et Moselle, avril 2013



15/05/2011

Les grandes pattes ....

bien cachée au milieu des feuilles mortes l'araignée loup ou lycosidés

IMG_4743_sign_e

IMG_4837_sign_e

IMG_4804_sign_e

IMG_4811_sign_e

je pense que tous ces individus sont des spécimens de Pardosa, d'espèces et peut être même de sexes différents.

Meurthe et Moselle, avril 2011