Argiope frrelon * Wasp spider

 

L'argiope frelon (Argiope bruennichi) est une araignée remarquable. Sa couleur voyante et sa toile avec son zig zag (appelé stabilimentum) permettent souvent de la repérer dans les herbes. Certaines études semble prouver que sa couleur qui peut faire croire à d'éventuels prédateurs qu'elle serait un frelon, sert aussi de camouflage dans la lumière du soleil.

 

The wasp spider (Argiope bruennichi) is a remarkable spider. Its showy color and its canvas with its zig zag (called stabilimentum) often make it possible to spot it in the grasses. Some studies seem to prove that its color which can make believe to possible predators that it would be a hornet, also serves as camouflage in the sunlight.

Meurthe et Moselle, août 2019

Le confinement rend fou * Containment drives you crazy

* Castor, avril 2020 *

Abeilles solitaires * Solitary bees

Les abeilles solitaires n'ont pas de reine, travaillent pour leur propre couvain, ne font pas de miel, mais souvent, nidifient de façon grégaire. Elles sont importantes pour le pollinisation de nombreuses plantes sauvages mais également des cultures.

Solitary bees have no queen, work for their own brood, don't make honey, but often nest gregariously. They are important for the pollination of many wild plants but also crops.

 

Andrena sp (Andrena carantonica - trimmerana ?)

Osmia gallarum ?

Meurthe et Moselle, août 2019

Tarpan

Le tarpan (Equus ferus) est le cheval sauvage. La systémique du tarpan actuel est compliquée d'autant que tout le monde n'est pas d'accord sur son statut ... sauvage ou domestique, ancêtre du cheval domestique ou non. C'est pour cela que vous trouverez plusieurs nom latin rattachés au tarpan. Au Parc de Sainte Croix. ils ont opté pour Equus caballus gmelini.

Aujourd'hui le tarpan est un atout écologique. Supportant facilement les températures négatives et se satisfaisant d'une nourriture pauvre, il est souvent utilisé pour l'entretien de Parcs Naturels.

The tarpan (Equus ferus) is the wild horse. The systemic of the current tarpan is complicated especially as not everyone agrees on its status ... wild or domestic, ancestor of the domestic horse or not. This is why you will find several Latin names attached to the tarpan. At the Parc de Sainte Croix. They opted for Equus caballus gmelini.

Today the tarpan is an ecological asset. Easily tolerating negative temperatures and satisfied with poor food, it is often used for the maintenance of Natural Parks.

Moselle, Parc animalier de Sainte Croix - mai 2018

Il y a coucou et coucou * Cowslip and oxlip

Il y a coucou et coucou. Ces petites fleurs jaunes qui fleurissent sur les bords de chemin nous les nommons souvent touts coucou. Et pourtant il y a une différence. Le coucou, le vrai c'est celui des 4 premières photos. Je n'en ai vu de fleurit qu'après le confinement. Les balades photographiques étant interdites, il me restait le téléphone mais ce n'est pas du tout un outil que je maitrise la photo suivante vous le montre. J'ai donc dérogé à ma règle et j'en ai cueillit un  brin pour le ramener à la maison et faire des photos un peu plus sympa. 

These little yellow flowers that bloom on the roadside we often call them all cowslip. And yet there is a difference. The cowslip, the real one is the one of the first 4 photos. I didn't see any flowers until after confinement. Photographic walks being prohibited, I still had the phone but it is not at all a tool that I control, the following photo shows you. So I broke my rule and I picked a strand to bring it home and take nicer pictures.

Le coucou (Primula veris) aussi appelé primevère officinale est une plante de pleine lumière comme les prés ou les bois clairs. Sa fleur comporte une tache orange au bas du pétale.

The cowslip (Primula veris) also called common cowslip is a plant of full light like the meadows or the light woods. Its flower has an orange spot at the bottom of the petal.

La primevère élevée (Primula eliator) est une fleur de mi ombre, lisières et sous-bois d'où son nom de coucou des bois. Sa fleur est plus ouverte que celle de la primevère officinale et n'a pas de tache orange. 

The oxlip (Primula eliator) is a flower with partial shade, edges and undergrowth. Its flower is more open than that of the primrose and has no orange spot.

 voici sur Flore Alpes la comparaison des deux fleurs. 

Les deux plantes sont comestibles et médicinales. 

here on Flore Alpes the comparison of the two flowers.
Both plants are edible and medicinal.

nb: Les primevères (Primulaxacaulis) s'hybrident facilement avec les 2 coucous. Ci-dessous Primulaxacaulisxveris 

NB: Primroses (Primulaxacaulis) hybridize easily with the cowslip and oxlip. Below Primulaxacaulisxveris

 

Meurthe et Moselle, mars - avril 2020

Pulicaire * Fleabane

 

La pulicaire dysentérique (Pulicaria dysenterica) porte ce nom car elle était sensée soigner la dysentérie.

The meadow false fleabane (Pulicaria dysenterica) has the name fleabane because it was used to drive away insects.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

C'est long ... * Time goes slowly

Meurthe et Moselle, avril 2020

Gluante * Drone

L'éristale gluante (Eristalis tenax) est un allié des jardiniers et agriculteurs. L'adulte est un pollinisateur important et la larve quant à elle, pondue dans les eaux croupies, sert à leur épuration. 

The dronefly (Eristalis tenax) is an ally of gardeners and farmers. The adult is an important pollinator and the larva, which is laid in stagnant water, is useful for their purification.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Renouée * Lady's thumb

 

Cette "renouée" (Persicaria sp) me pose un problème d'identification. Pas toujours facile d'après photo et après coup d'identifier plantes ou insectes. Je pense avoir là la renouée persicaire (Persicaria maculosa). Les épis floraux érigés, les feuilles avec un court pétiole sont ce qui me fait penser à elle. On devrait avoir des ochréas avec des cils mais j'ai beau agrandir mes photos à part un ochrea à cils, les autres n'en présentent pas. Renouée fait allusion à la tige qui présente des noeuds renflés où s'implantent les feuilles. Persicaire fait allusion cette fois à la feuille qui ressemble à celle du pêcher.

Les "persicaires" sont pour la plupart consommables (feuilles et jeunes pousses) si l'on est sûr de l'identification. Riche en tanin elles ont été utilisées en plantes médicinales aux propriétés astringentes et vulnéraires.

This knotweed (Persicaria sp) gives an identification problem. Not always easy from photos and afterwards identifying plants or insects. I think I have the smartweed there (Persicaria maculosa). The erect flower spikes, the leaves with a short petiole are what reminds me of her. We should have ochreas with eyelashes but I may enlarge my photos except for one eyelashed ochrea, the others aren't. Knotweed refers to the stem which has swollen knots where the leaves are implanted. Persicaria refers this time to the leaf which resembles that of the peach tree.

Persicaria are mostly consumable (leaves and young shoots) if you are sure of the identification . Rich in tannin they have been used in medicinal plants with astringent and vulnerable properties

 Meurthe et Moselle, août 2014

Grenouille * Frog

Pelophylax sp

Moselle, mai 2018

Bain de soleil * Sunbath #3

Euphorbe des bois - Wood spurge - Euphorbia amygdaloides

Meurthe et Moselle, mars 2019

Phacélie * Lacy phacelia

La phacélie à feuilles de tanaisie (Phacelia tanacetifolia) est une plante mellifère utilisée fréquemment en engrais vert. Elle attire certains insectes prédateurs des pucerons, carpocapses et cochenilles, son réseau racinaire très dense étouffe les mauvaises herbes et elle apporte de l'azote et de l'humus au sol.

The scorpionweed (Phacelia tanacetifolia) is a honey plant commonly used as cover crop. It attracts certain predatory insects of aphids, carpocapses and mealybugs, its very dense root network smothers weeds such as quackgrass and it brings nitrogen and humus to the soil.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Moyen duc * Long-eared

Le hibou moyen duc (Asio otus) est un rapace nocturne qui chasse dès la tombée de la nuit. Il vit dans les milieu semi-boisés où vers la fin mars ils cherchent un nid abandonné pour en faire le sien. Il chasse les petits mammifères mais ne dédaignent pas les passereaux.

The common eagle owl (Asio otus) is a nocturnal raptor that hunts at nightfall. He lives in semi-wooded areas where, towards the end of March, they seek an abandoned nest to make his own. It hunts small mammals but does not disdain passerines.

Hibou moyen duc - Long eared owl

Asio otus 

Animal protégé

CITES IIA

LC IUCN red list

Moselle, Parc animalier de Sainte Croix - mai 2018

Joli-bois * February daphne

Lors d'une des dernières balades de mars, nous avons eu la chance de trouver un nouveau pied de joli-bois (Daphne mezreum).

During one of the last walks in March, we were lucky to find a new february daphne (Daphne mezreum).

Meurthe et Moselle, mars 2020

Le polypore des vergers * Cushion bracket

 

Le polypore des vergers (Phellinus sp) est un parasite saprophyte sur arbres fruitiers notamment les Prunus (cerises, prunes, mirabelles etc) et parfois Malus (pommiers).

The cushion bracket (Phellinus sp) is a saprophytic parasite on fruit trees including Prunus (cherries, plums, mirabelle plums etc.) and sometimes Malus (apple trees).

Meurthe et Moselle, janvier - mars 2020

Tête barrée * Bar-headed

L'oie à tête barrée (Anser indicus) est facilement reconnaissable. Originaire d'Asie centrale (Mongolie, Chine) elle migre en hiver dans le Nord de l'Inde. C'est un des oiseaux qui vole le plus haut (on les a repéré à 10km d'altitude) et lui fait survoler l'Hymalaya lors de sa migration. Cet exploit est permis grâce à une particularité de son hémoglobine qui fixe plus et mieux l'oxygène. Sa respiration est également plus efficace dans les milieux pauvre en oxygène, et c'est un animal qui rédut mieux ses pertes thermiques. Elle est donc unique en son genre :)

The bar-headed goose (Anser indicus) is easily recognizable. Native to central Asia (Mongolia, China) it migrates in winter to the North of India. It is one of the birds that flies the highest (we spotted them at 10km altitude) and made it fly over the Hymalaya during its migration. This feat is allowed thanks to a peculiarity of its hemoglobin which fixes oxygen better and better. Its breathing is also more efficient in oxygen-poor environments, and it is an animal that better reduces its heat losses. It is therefore one of a kind :)

Oie à tête barrée - bar-headed goose

Anser indicus

LC IUCN red list

Moselle, mai 2018

Veronica

Dans le mur au fond du verger pousse des véroniques bien poilues. La véronique à feuilles de lierre (Veronica hederifolia) sans doute, même si je trouve que le pédoncule floral n'est pas aussi long qu'il le devrait, laissant donc planer un doute.

In the wall at the back of the orchard, very hairy speedwells grow. The ivy-leaved speedwell (Veronica hederifolia) probably, even if I find that the floral peduncle is not as long as it should, thus leaving a doubt.

Meurthe et Moselle, avril 2019

La vigie * The watch

Héron cendré - grey heron - Ardea cinerea

Moselle, mai 2018