07/04/2020

Renouée * Lady's thumb


Cette "renouée" (Persicaria sp) me pose un problème d'identification. Pas toujours facile d'après photo et après coup d'identifier plantes ou insectes. Je pense avoir là la renouée persicaire (Persicaria maculosa). Les épis floraux érigés, les feuilles avec un court pétiole sont ce qui me fait penser à elle. On devrait avoir des ochréas avec des cils mais j'ai beau agrandir mes photos à part un ochrea à cils, les autres n'en présentent pas. Renouée fait allusion à la tige qui présente des noeuds renflés où s'implantent les feuilles. Persicaire fait allusion cette fois à la feuille qui ressemble à celle du pêcher.
Les "persicaires" sont pour la plupart consommables (feuilles et jeunes pousses) si l'on est sûr de l'identification. Riche en tanin elles ont été utilisées en plantes médicinales aux propriétés astringentes et vulnéraires.
This knotweed (Persicaria sp) gives an identification problem. Not always easy from photos and afterwards identifying plants or insects. I think I have the smartweed there (Persicaria maculosa). The erect flower spikes, the leaves with a short petiole are what reminds me of her. We should have ochreas with eyelashes but I may enlarge my photos except for one eyelashed ochrea, the others aren't. Knotweed refers to the stem which has swollen knots where the leaves are implanted. Persicaria refers this time to the leaf which resembles that of the peach tree.
Persicaria are mostly consumable (leaves and young shoots) if you are sure of the identification . Rich in tannin they have been used in medicinal plants with astringent and vulnerable properties


 Meurthe et Moselle, août 2014

Aucun commentaire: