Chardon doré * Common carline thistle

Le chardon doré  (Carlina vulgaris) est une fleur qui même lorsqu'elle est fleurit, parait fanée et est très piquante. Son bouton est comestible de la même façon que les artichauts, mais honnêtement je ne tenterai pas. Comme beaucoup d'Asteraceae, elle est mellifère (enfin parait-il car je n'ai jamais vu un insecte dessus).
Peu exigeante si ce n'est pour sa préférence pour les sols calcaires, elle pousse dans les éboulis, les friches, dunes etc... La première année les feuilles basales poussent pour disparaitre l'année suivante, laissant place à une tige florale, dressée et épineuse.

  
Common carline thistle (Carlina vulgaris) is a flower that even when in bloom, appears wilted and is very pungent. Its bud is edible the same way artichokes are, but honestly I won't try. Like many Asteraceae, it is melliferous (well, it seems, because I have never seen an insect on it).


Not very demanding except for its preference for calcareous soils, it grows in scree, wasteland, dunes etc ... The first year the basal leaves grow to disappear the following year, giving way to a flower stalk, erect and thorny

 

Meurthe et Moselle, avril 2019 - septembre 2020

Pulicaire * Fleabane

 

La pulicaire dysentérique (Pulicaria dysenterica) porte ce nom car elle était sensée soigner la dysentérie.

The meadow false fleabane (Pulicaria dysenterica) has the name fleabane because it was used to drive away insects.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Millefeuille * Yarrow

 

 L'achillée millefeuille (Achillea millefolium) est une plante dont les bienfaits sont connus depuis ... la nuit des temps. La légende veut que le nom que lui a donné Pline vient du fait qu'Achille s'est servi de cette plante et de rouille pour soigner les blessures de Télèphe (fils d'Heraclès et de Augé). En effet, on lui accorde aujourd'hui un effet hémostatique mais sur de légères coupures ... ;)

Yarrow (Achillea millefolium) is a plant which benefactions are known for the mists of time. The legend wants that Pline named it that way because Achille used this plant and rust to cure the wounds of Telephus (son of Heracles and Augeas). Indeed, nowadays,  we grant it a haemostatic effect but on light cuts ;)

Elle possède bien d'autres propriétés médicinales: antispasmodique, anesthésique (contre les maux de dents notamment), hypotensive, antihémorroïdale, peptique, ...

It possesses many other medicinal properties: antispasmodic, anesthetic (against the troubles of teeth in particular), hypotensive, anti-haemorrhoidal, peptic...

 

 

Elle est utile aussi pour les jardiniers. Insectifuge, on peut l'utiliser pour fabriquer des fongicides naturels (avec la prêle et la tanaisie) et ses feuilles facilitent le compostage.

It is also useful for the gardeners. Insectifuge, we can use it to make natural fungicides (with the horsetail and the tansy) and its leaves facilitate the composting.

Fleurs et feuilles sont comestibles.

Flowers and leaves are edible.

Meurthe et Moselle, Juillet 2013-2014

Un petit bout de soleil * A little bit of sun

Le soleil étant absent de notre ciel, je vous en donne un petit morceau pour illuminer votre toile ...

 The sun being absent in our sky, I give you a small piece to illuminate your web...

 

L'Anthémis des teinturiers (Cota tinctoria) est une fleur qui se remarque car elle pousse dans les fossés, ballast, bords de route. Elle n'a pas besoin d'un sol riche pour se développer.

Elle porte le nom de teinturier, car, autrefois on en extrayait un pigment jaune.

The yellow chamomile (Cota tinctoria) is a flower which is noticeable because it grows in ditches, roadbed, roadsides. It doesn't need a rich ground to develop.

Formerly we extracted a yellow pigment from it.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Grande camomille * Feverfew

La grande camomille (Tanacetum parthenium) est une plante aux vertus multiples. On sait depuis longtemps qu'elle est anti-migraineuse, antalgique et anti-inflammatoire. Son action est telle qu'elle est déconseillée aux femmes enceintes et que son utilisation avec certains médicaments est déconseillée pour éviter les interactions.

The feverfew (Tanacetum parthenium) is a plant with multiple virtues. We know for a long time that it is anti-migrainous, analgesic and anti-inflammatory. Its action is such as it is disadvised from the pregnant women and its use with certain medicine is disadvised to avoid the interactions.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Une fleur parmi les fleurs .....

La pâquerette (Bellis perennis) est une des représentantes des Astéracées la plus connue. La famille des Astéracées était autrefois appelée Composées car chaque "fleur" ne correspond pas à une fleur mais à un ensemble de fleurs. 

Cet ensemble de fleurs appelé capitule est composé :

- sur le pourtour par des fleurs ligulées (ce que l'on croit être des pétales) qui sont les fleurs femelles de couleur blanche à rose très foncé

- au centre par les fleurs tubuleuses jaunes qui elles sont hermaphrodites

Ainsi lorsque vous admirerez une pâquerette pensez que vous regardez plusieurs fleurs et non pas une .....

Autre petite chose .... savez vous que la Pâquerette est régulièrement utilisé en pharmacologie ? Elle a une action anti-inflammatoire, antalgique et aide à combattre les ecchymoses. 

Meurthe et Moselle, mars 2011

Herbe aux mamelles ...........

c'est à dire Lapsana communis ou épervière des murs (Hieracium murorum)

malheureusement je n'ai pas traité les photos de suite et je n'avais pas pris les feuilles ...... donc je ne saurai dire au vu de cette seule photo

Meurthe et Moselle, juillet 2010

Coquette ..........

la coquette pâquerette a orné de rose ces pétales ....

elle porte ce nom à cause de sa floraison massive à la période de Pâques 

contrairement à ce que l'on pourrait croire ce n'est pas seulement une fleur mais plusieurs dizaines sur cette photo, car c'est un capitule portant plusieurs fleurs qui ravi nos yeux

Meurthe et Moselle, mars 2010