Meurthe et Moselle, juin 2013
29/06/2013
28/06/2013
Poaceae
J'adore le latin ;)
Avant on les appelait Graminées ... aujourd'hui Poacés ou, en latin, Poaceae. Ce nom a été choisi sur la base du Genre Poa ...
C'est une famille très riche et pas toujours simple à identifier. Si vous voulez vous essayer voici une clé d'identification spécifique aux Graminées
Aujourd'hui c'est un Carex qui m'inspire ... Carex qui restera Carex sp car malheureusement je n'ai pas essayé de faire d'autres clichés pour pouvoir avoir du matériel pour l'identifier.
I adore the Latin;)
Before we called them Gramineae today, Poaceae. This name was chosen on the basis of the Genus Poa...
It is a family very rich and not always simple to identify. If you want to venture there, here is a key of specific identification on true grasses
Today it's a Carex which inspires me... Carex who will remain Carex sp because unfortunately I didn't try to make other pictures to be able to have of the material to identify it.
It is a family very rich and not always simple to identify. If you want to venture there, here is a key of specific identification on true grasses
Today it's a Carex which inspires me... Carex who will remain Carex sp because unfortunately I didn't try to make other pictures to be able to have of the material to identify it.
Meurthe et Moselle, juin 2013
27/06/2013
Petit papillon du soir * Little goodnight butterfly
Azuré de l'ajonc ♂
Plebejus argus
Silver-studded Blue
Meurthe et Moselle, juin 2013
Alors qu'il pleut ... * While it is raining
Souvenir d'une après-midi noyée dans la verdure ...
Memory of an afternoon flooded in the greenery...
Meurthe et Moselle, juin 2013
26/06/2013
Clairon * bee hive beetle
Les clairons sont des insectes dont les larves parasitent les ruches des abeilles (en général Apis melifera, l'abeille domestique est épargnée).
Voici deux clairons des abeilles (Trichodes alvearius)
Un PDF est disponible si vous souhaiter en apprendre plus sur ces insectes: Les Trichodes de France par Cedric Alonso
Larvas of Checkered beetles live as a parasite on the hives of bees (generally Apis melifera, the domestic bee is saved).
Here are two Trichodes alvearius
A french PDF is available if you wish to learn more on these insects: Trichodes of France by Cedric Alonso
Meurthe et Moselle, juin 2013
Aux 4 coins de Paris (1) * In every corner of Paris (1)
Une plante originale que vous reverrez sans doute plusieurs fois:
la Parisette à 4 feuilles (Paris quadrifolia), aussi appelée à cause de sa baie noire (toxique), raisin de Renard
An original plant which you will doubtless see several times here: herb paris (Paris quadrifolia), also called true Lover's knot.
Son nom de Genre Paris viendrait du latin paris qui signifie égal (allusion au chiffre 4). Pour d'autres, cela viendrait du grec Pâris (fils de Priam).
Its Genus name Paris would come of Latin paris which means equal (allusion to the numbers 4). For others, it would come from Greek Pâris (son of Priam).
Meurthe et Moselle, mai 2013
25/06/2013
Orchis pyramidal * Pyramidal orchid
Une des orchidées que j'ai vu en plus grand nombre jusqu'à maintenant est l'Orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis)
So far, one of the orchids that I saw in largest number is the pyramidal Orchis (Anacamptis pyramidalis)
Protégée en région Centre
Meurthe et Moselle, juin 2013
24/06/2013
Accorder les couleurs * Grant colors
Certains savent bien le faire. Ainsi, ce soufré (Colias hyale), a très bien réussi en se posant sur les vesces craques qui, ne pouvaient que souligner sa beauté.
Some know well how to make it. So, this Pale Clouded Yellow (Colias hyale), very well succeeded by settling on tufted vetch which, could only underline its beauty.
Meurthe et Moselle, juin 2013
Orchis moustique * Fragrant Orchid
Seul au bord d'un chemin, se trouvait un pied d'Orchis moustique (Gymnadenia conopsea laxiflora).
Alone at the edge of a path, was one foot of fragrant orchid (Gymnadenia conopsea laxiflora)
Ses petites fleurs sont, parait il, odorantes surtout à la tombée de la nuit.
Its small flowers are nice-smelling, it seems, especially at nightfall.
Meurthe et Moselle, juin 2013
23/06/2013
Orchis de Fuchs * Common Spotted Orchid
Isolée, seule en plein milieu d'un chemin ensoleillé, trônait l'Orchis de Fuchs (Dactylorhiza fuchsii).
Isolated, only in the middle of a sunny path, throned the common spotted orchid (Dactylorhiza fuchsii).
Le labelle bien découpé me fait penser plus à l'Orchis de Fuchs qu'à l'Orchis maculé (D. maculata).La différenciation entre les deux est souvent très difficile.
The well cut lip reminds me more the common spotted orchid than the heath spotted orchid (D. maculata). The differentiation between both is often very difficult.
CITES IIB
protégée en Nord Pas de Calais et Alsace
Meurthe et Moselle, juin 2013
Rouge, sans aucun doute * Red, without any doubt
on ne peut dire le contraire elle est bien rougeâtre cette femelle aricie pâle (Phaonia pallida).
En fait on la dit entièrement jaune à l'exception des tarses noirs ;)
Difficult to say the opposite: it is very reddish this female muscid fly (Phaonia pallida).
In fact we say it completely yellow with the exception of the black tarsi ;)
Meurthe et Moselle, juillet 2011
22/06/2013
"Cigale" lorraine * Cicada of Lorraine
Il a fait tellement chaud en Lorraine ces derniers jours que, j'ai enfin pu voir ma première "cigale" lorraine. Fraichement sortie de son exuvie, ce Cicadidae s'est laissé photographier un peu sous tous les angles.
It was so warm in Lorraine these last days that, I was finally able to see my first "cicada of Lorraine". Recently out of its exuvie, this Cicadidae allowed me to photograph all angles.
En observant les ailes pour l'identifier, j'arrive à Cicadetta sp. Cette identification est en discussion sur le forum d'insecte.org.
Ne l'ayant pas entendu chanter on restera de toute façon au genre, l'espèce étant souvent déterminée par son chant.
By observing wings to identify it, I think of Cicadetta sp. This identification is in discussion on the forum of insecte.org.
Not having heard it singing, we shall remain anyway to the Genus, the Species being often determined by its singing.
Not having heard it singing, we shall remain anyway to the Genus, the Species being often determined by its singing.
en cadeau un petit PDF sur les Cigales de France écrit par Boulard
Now a present for you: a french PDF on the French cicada writen par Boulard
Meurthe et Moselle, juin 2013
Cephalanthère rouge * Red helleborine
Le long d'un chemin du clair sous-bois, j'ai rencontré cette fois la Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra).
Along a path of the clear undergrowth, I met this time red helleborine (Cephalanthera rubra).
Protégée en Lot et Garonne, Champagne-Ardennes, Haute Normandie, Auvergne, Ile de France, Pays de la Loire et Centre.
Meurthe et Moselle, juin 2013
21/06/2013
Buller * Take a breather
Pour ceux qui comme moi les observe souvent, voir une mouche faire des bulles n'a rien d'étonnant.
La raison de ce comportement est encore assez controversée. Il semblerait que cela se produit pendant la digestion. Si cela vous intéresse je vous invite à aller voir le sujet qui s'y intéresse sur le forum insecte.org : Le bullodrome : Mouches qui font des bulles ou les mêmes sujet en anglais sur Diptera.info: fly bubble blowing (forum) Fly bubble blowing (article)
For those who as me often observes them, to see a fly making bubbles has nothing surprising.
The reason of this behavior is still debated still. It seems that it occurs during the digestion. If it interests you I invite you to go to see the subject which is interested in it in french on the insecte.org forum: Le bullodrome : Mouches qui font des bulles or same subject in English on Diptera.info: fly bubble blowing (forum) Fly bubble blowing (article)
The reason of this behavior is still debated still. It seems that it occurs during the digestion. If it interests you I invite you to go to see the subject which is interested in it in french on the insecte.org forum: Le bullodrome : Mouches qui font des bulles or same subject in English on Diptera.info: fly bubble blowing (forum) Fly bubble blowing (article)
Meurthe et Moselle, juin 2013
Listère à feuilles ovales * Eggleaf twayblade
Une orchidée très commune mais pas facile à voir et à mettre en valeur. Très verte, perdue dans le bord des chemins de sous bois, j'ai du passer devant un bon nombre de fois sans la voir.
Voici donc la Listère à feuilles ovales (Listera ovata).
Il faudra que je pense à faire des photos des feuilles (Celles que j'ai sont mangées par les limaces et pas très présentables).
A very common orchid but not easy to see and to emphasize. Very green, lost in the edge of the paths of undergrowth, I think I have go beside it plenty of without seeing it.
Here is the eggleaf twayblade (Listera ovata).
Here is the eggleaf twayblade (Listera ovata).
I shall have to think of making photos of leaves. (Those whom I have are eaten by slugs and not very fit to be seen).
Meurthe et Moselle, juin 2013
Inscription à :
Articles (Atom)