Petit argus * Silver studded blue

  

un joli petit bleu, le petit argus (Plebejus argus) se prélasse au milieu de la prairie herbeuse et fleurie.

Nice little blue, the silver studded blue (Plebejus Argus) basks in the middle of the grassy and flowery meadow.

Ce papillon, enfin plutôt sa chenille, a une particularité: ces chenilles secrètent un miellat qui attirent les fourmis. Ces dernières offriront donc leur protection (voir même le gîte) en échange de cette nourriture fort appréciée.

This butterfly, or rather its caterpillar, has a peculiarity: these caterpillars secrete a miellat which attract ants. The latter will thus offer their protection (and  even shelter) in exchange for this appreciated food.

Meurthe et Moselle, juin - août 2013

Petit argus * Silver-studded Blue

Petit argus 

silver studded blue

Plebejus argus

Un joli papillon dont la chenille se protège d'une "armée de fourmis". Elle sécrète une phéromone qui calme l'agressivité des fourmis et un miellat qui les attire.

An attractive butterfly whose caterpillar protects itself with "ants". It secretes a pheromone which calms down the aggressiveness of ants and honeydew which attracts them.

Meurthe et Moselle, juin 2013

Le nez poilu * hairy nose

Petit argus ou azuré de l'ajonc 

Plebejus argus

Silver studded blue

Meurthe et Moselle, juin 2013

Piégé * Trapped

En fin de balade, il y a quelques jours, je suis tombée sur un mâle azuré de l'ajonc (Plebejus argus), en fâcheuse posture.

At the end of stroll, a few days ago, I fell on a male silver studded blue (Plebejus Argus), in annoying posture.

Après quelques photos, je l'ai délicatement retiré de la toile et posé sur main. Il s'est bien vite remis sur ses pattes et, après un petit battement d'ailes comme pour me remercier, il prit son envol. 

After some photos, I delicately removed it from the web and rested on my hand. It was fast on its legs and, after a small beating of wings as to thank me, it took its flight.

Veuillez m'excuser de la piètre qualité des dernières photos mais, ne faisant que des mises au point en mode manuel, j'ai du n'ayant qu'une seule main de libre, jouer avec la distance et sans viseur pour réussir à faire les photos du papillon sur ma main.

I do apologize for the mediocre quality of the last photos but, be only focusing in manual mode, having only a free single hand, I 've had to play with the distance and without sight to manage to make the photos of the butterfly on my hand. 

Je prie également l'araignée à qui j'ai subtilisé son repas, de bien vouloir me pardonner ;) 

I also ask the spider to whom I spirited away her meal, to be willing to forgive me;)

Meurthe et Moselle, août 2013

Au dessus et en dessous * Above and down

mâle azuré de l'ajonc 

Plebejus argus ♂

Silver-studded Blue male 

Meurthe et Moselle, juin 2013

Petit papillon du soir * Little goodnight butterfly

Azuré de l'ajonc ♂

Plebejus argus

Silver-studded Blue

Meurthe et Moselle, juin 2013

Azuré ............

une bien jolie rencontre par temps gris 

Peut être une femelle d'azuré de l'ajonc (Plebejus argus)

Meurthe et Moselle, août 2011