Les orchis bouffon (Anacamptis morio) ne se montrent pas tous les ans chez nous. Cette année leur a été propice elles sont là. Pour l'instant je n'en ai trouvé qu'une en fleur mais j'ai déjà repéré plusieurs bouquets de feuilles prometteurs.
Green-winged orchids (Anacamptis morio) do not show up every year here. This year has been favorable to them, they are there. So far I've only found one in bloom, but I've already spotted several promising bunches of leaves.
Meurthe et Moselle, avril 2022
L'aurore (Anthocaris cardamines) est un papillon que j'attends et espère tous les ans. Cette année j'ai encore eu la chance de trouver une femelle sur la plante hôte la cardamine des prés (Cardamine pratensis).
plante hôte = plante dont se nourrira la chenille.
Orange-tip (Anthocaris cardamines) is a butterfly that I expect and hope for every year. This year I was again lucky to find a female on the host plant the meadow cardamine (Cardamine pratensis).
host plant = plant on which the caterpillar will feed.
Meurthe et Moselle, avril 2022
Lors des balades de cette semaine, nous avons pu voir que la saison des orchidées étaient officiellement ouverte. Les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à fleurir et les feuilles de nombreuses autres commencent à se montrer.
 |
| Orchis mascula |
 |
| Orchis mascula |
 | |
| Orchis mascula |
 | |
| Orchis mascula |
Anacamptis morio
Meurthe et Moselle, avril 2022
Ce matin la balade avait pour but d'aller voir les moscatellines (Adoxa moschatellina). Ce sont de petites fleurs très discrètes qui font de jolis parterres vert dans les sous bois frais. On en trouve dans les vergers près de chez nous. Abandonnés pour la plupart, il y a sur une des parcelles un petit ru qui coule bien en ce moment suite aux pluies de Diego et, de chaque côté une belle colonie de ces jolies petites fleurs.
En grec Adoxa signifie "privé de gloire". C'est dommage que cette petite fleur soit méconnue, mais du coup nous on en profite égoïstement avec grand plaisir.
This morning the walk was to go see the moschatel (Adoxa moschatellina). These are small, very discreet flowers that make pretty green beds in cool undergrowth. It is found in the orchards near our home. Abandoned for the most part, on one of the plots there is a small stream which is flowing well at the moment following the rains from Diego and, on each side, a beautiful colony of these pretty little flowers.
In Greek Adoxa means "deprived of glory". It's a shame that this little flower is unknown, but suddenly we take advantage of it selfishly with great pleasure.
Meurthe et Moselle, avril 2022
Cardamine des prés - bitter cress - Cardamine pratensis
Meurthe et Moselle, avril 2022
Après les étoiles bleues voici les jaunes. Les gagées (Gagea lutea) se trouvent en grande partie dans la même zone que les scilles (Scilla bifolia) bien que, depuis quelques années, leur extension dépasse les zones à scilles.
Comme les scilles, les gagées n'ont pas de pétales à proprement parler: on ne peut différencier pétales et sépales. On parle alors de tépales.
Les gagées sont considérées rares et protégées au niveau national.
After the blue stars here are the yellow ones. Yellow star of Bethlehem (Gagea lutea) are largely found in the same area as squills (Scilla bifolia) although in recent years their extent has exceeded the squill areas.
Like the squills, the Yellow star do not have petals strictly speaking: one cannot differentiate between petals and sepals. We then speak of tepals.
Yellow star are considered rare and nationally protected.
Meurthe et Moselle, mars 2022
