Spirale * Spiral

    

Le cirse laineux (Cirsium eriophorum) est un  grand chardon pouvant dépasser largement les 1m50.

Les capitules floraux avant floraison sont très typique, recouvert de fils entrelacés rappelant la soie des toiles d'araignée. Il dépasse de ces fils de petites pointes violettes organisées en spirales parfaites. 

The woolly thistle (Cirsium eriophorum) is a big thistle which can exceed widely 1m50.

The floral capitulums before blooming are very typical, covered with interlaced threads reminding the silk of cobwebs. Over these threads there is small purple points organized in perfect spirals.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Sur la pointe des pieds * On tiptoe

Syrphe ceinturé (Episyrphus balteatus) sur cirse vulgaire (Cirsium vulgare)

Marmalade hoverfly (Episyrphus balteatus) on bull thistle (Cirsium vulgare)

 

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Laineux * Wooly

Cirse laineux

(Cirsium eriophorum)

Wooly thistle

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Les cirses et les bourdons * The plume thistles and the bumblebee

Meurthe et Moselle, août 2013

Rosée matinale * Early dew

Les bourdons sont fort nombreux en forêt. Ainsi, ils sont souvent les premiers que l'on rencontre lors de nos promenades matinales.

Bumblebees are many in forest. So, they are often the first ones whom we meet during our early walks.

Qu'ils soient sur du raiponce (Phyteuma spicatum)

That they are on the rampion (Phyteuma spicatum)

sur des cirses (Cirsium sp)

on thistles (Cirsium sp)

ou encore des eupatoires (Eupatorium cannabinum)

or hemp agrimony (Eupatorium cannabinum)

ils sont toujours aussi trempé de rosée.

they are always so soaked wet of dew.

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013