Meurthe et Moselle, avril 2018
30/04/2018
29/04/2018
La ponte du bombyle * Bombylius laying
Les bombyles sont des diptères inoffensifs, qui volent comme des colibris et parasites les nids des abeilles solitaires un peu comme les coucous ;)
Souvent on les voit voler sur des bandes de terre plus ou moins nues, s'arrêter sembler voler sur place ou se poser quelques secondes et repartir
Bee-flies are harmless dipterans, which fly as hummingbirds and lay in the nests of the solitary bees as cuckoos ;)
Often we see them flying on more or less naked strips of land, stopping, seeming to fly on the spot or to settle a few seconds and to leave.
Often we see them flying on more or less naked strips of land, stopping, seeming to fly on the spot or to settle a few seconds and to leave.
Pour pondre dans ces nids en passant inaperçues, les femelles mettent de la boue à l’extrémité de leur abdomen, recouvrant ainsi les oeufs qui sont gluants et pondent en volant à l’entrée du nid. En sortant de l'oeuf, la larve entre dans le nid où elle mange toutes les réserves de nourriture (pollen et nectar) et finit par dévorer la larve de l’abeille.
To lay in these nest unnoticed, females put some mud at the end of their belly, recovering eggs which are sticky and lay by flying from the entrance of the nest. WHen hatching, larva enters the nest where it eats all the reserves of food (pollen and nectar) and eventually (often) devours the larva of the bee
grand bombyle - large bee-fly - Bombylius major
Meurthe et Moselle, avril 2018
28/04/2018
Camouflage #1
Lézard des murailles - Podarcis muralis - Common wall lizard
Meurthe et Moselle, mars 2010
27/04/2018
26/04/2018
Huppé * Crested
Grèbe huppé - Podiceps cristatus - great crested grebe
Les petits sont quasi camouflés par les reflets de l'eau
Youngs are almost concealed by the reflections of the water
Meurthe et Moselle, 2010
25/04/2018
24/04/2018
23/04/2018
Orchidées 2018: Orchis mascula #1
Il y a une semaine les premiers boutons montraient leurs couleurs.
One week ago, the first flower start to bloom.
Maintenant les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à être bien fleuries. Malheureusement la chaleur estivale qui a sévi toute la semaine, les met à rude épreuve et elles ont l'air un peu assoiffée.
La pluie est annoncée. Cela devait les aider.
Now the early purple orchid (Orchis mascula) begins to bloom. Unfortunately the summerly heat which raged all week long, tests severely them and they look a little thirsty.
The rain is announced. It will help them.
Meurthe et Moselle, avril 2018
22/04/2018
Pourquoi pas ? * Why not ?
Et pourquoi pas un bouquet de pissenlit (Taraxacum sp)?
And why not a bouquet of dandelion (Taraxacum sp)?
 |
| Taraxacum sp |
Le pissenlit est utilisé comme plante médicinale depuis très longtemps. Il a des effets positifs sur le système digestif et biliaire. Diurétique, il peut traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque ...
Et bien sûr ses feuilles se mangent en salade ;)
 |
| Taraxacum sp |
The dandelion is used as medicinal plant for a very long time. He has positive effects on the digestive and biliary system. Diuretic, he can handle the arterial high blood pressure, the cardiac insufficiency ...
And of course his leaves are eatable in salad ;)
And of course his leaves are eatable in salad ;)
Meurthe et Moselle, avril 2018
20/04/2018
19/04/2018
Neottia ovata 2018
En attendant de fleurir, elles jouent avec l'ombre et la lumière.
While waiting to bloom, they play with shadow and light.
Meurthe et Moselle, avril 2018
18/04/2018
Après les pluies nocturnes * After the night-rains #2
Forsythia × intermedia
Meurthe et Moselle, avril 2018
17/04/2018
Après les pluies nocturnes * After the night-rains
Chevrefeuille - Honeysuckle - Lonicera sp
Meurthe et Moselle, avril 2018
16/04/2018
Les coucous * Cowslips
Les coucous ... enfin j'ai la sale manie de les appeler tous coucous alors que le coucou c'est Primula veris. Il pousse en bord de chemin, prairie et a souvent une corolle peu ouverte.
Cowslips ... finally I have the nasty mania to call them all cowslips while the cowslip is Primula veris. It grows in edge of path, meadow and often has a little opened corolla.
 |
| Primula veris |
 |
| Primula veris |
L'autre c'est la primevère élévée, Primula elatior. Elle pousse en sous bois et a une corolle bien étalée.
The one is the oxlip, Primula elatior. It grows in underwood and has a well displayed corolla.
 |
| Primula elatior |
 |
| Primula elatior |
 |
| Primula elatior |
Meurthe et Moselle, avril 2018
Inscription à :
Articles (Atom)