La ponte du bombyle * Bombylius laying

Les bombyles sont des diptères inoffensifs, qui volent comme des colibris et parasites les nids des abeilles solitaires un peu comme les coucous ;)

Souvent on les voit voler sur des bandes de terre plus  ou moins nues, s'arrêter sembler voler sur place ou se poser quelques secondes et repartir 

Bee-flies are harmless dipterans, which fly as hummingbirds and lay in the nests of the solitary bees as cuckoos ;)
Often we see them flying on more or less naked strips of land, stopping, seeming to fly on the spot or to settle a few seconds and to leave.

Pour pondre dans ces nids en passant inaperçues, les femelles mettent de la boue à l’extrémité de leur abdomen, recouvrant ainsi les oeufs qui sont gluants et pondent en volant à l’entrée du nid. En sortant de l'oeuf, la larve entre dans le nid où elle mange toutes les réserves de nourriture (pollen et nectar) et finit par dévorer la larve de l’abeille.

To lay in these nest unnoticed, females put some mud at the end of their belly, recovering eggs which are sticky and lay by flying from the entrance of the nest. WHen hatching, larva enters the nest where it eats all the reserves of food (pollen and nectar) and eventually (often) devours the larva of the bee

grand bombyle - large bee-fly - Bombylius major

Meurthe et Moselle, avril 2018