Fleurs d'hiver * Winter flowers #4

On ne peut pas le confondre avec le pissenlit car les différences sont nombreuses. Le tussilage (Tussilago farfara) a une tige écailleuse qui se courbe après floraison. Floraison qui a lieu de Février à Mai avant que ne se montrent les feuilles, basales et dont la forme rappelle la trace d'un sabot d'âne d'où le nom commun du tussilage: Pas d'âne. 

Le tussilage est une plante médicinale reconnue comme pectorale. Son nom latin vient de tussis= toux et de agere= chasser. 

It cannot be confused with dandelion because the differences are numerous. Tussilago (Tussilago farfara) has a scaly stem that bends after flowering. Flowering which takes place from February to May before the leaves appear, basal and whose shape recalls the trace of a colt's hoof, hence the common name of coltsfoot

Coltsfoot is a medicinal plant recognized as pectoral. Its Latin name comes from tussis = cough and agere = hunt.

Meurthe et Moselle, mars 2022 

Premières fleurs * First flowers #2019-3

 

 

 

Tussilage - Tussilago farfara - Coltsfoot

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, 2010 - avril 2018 - mars 2019

Les 1er de 2015 * first one of 2015

Les hellebores fétides (Helleborus foetidus) sont les "premières fleurs" de l'hiver. Cela fait un moment qu'elles ornent les sous bois de leurs "clochettes".

The stinking hellebore (Helleborus foetidus) is the "first flowers" of the winter. It has been some time since they decorate underwood with their "bells".

Le laurier des bois (Daphne laureola) lui aussi montrent ses petites trompettes vertes depuis quelques semaines.

The spurge laurel (Daphne laureola) shows its small green trumpets since a few weeks.

 

 Le tussilage (Tussilago farfara) quant à lui vient d'ouvrir ses premières fleurs.

The coltsfoot (Tussilago farfara) has just opened its first flowers.

L'anémone hépatique (Hepatica nobilis) fut la surprise du jour

The sharp lobed hepatica (Hepatica nobilis) was a surprise

Les insectes ne sont pas en reste. Il y avait des mouches à foison, des bourdon mais la seule à se laisser surprendre fut cet Halictidae.

Insects are not outdone. There were flies in abundance, bumblebee but the only one to let be a surprise was this Halictidae.

Les fourmis quant à elles, étaient en plein remue-ménage ... elles ne m'ont même pas remarquées.

Ants as for them, were in full bustle ... they did not even notice me.

Le printemps s'installe tout doucement :)

Spring settles down :)

Meurthe et Moselle, mars 2015

Le printemps est là * Spring is here

La Nature s'éveille. Parfois un peu en avance à cause de la douceur de l'hiver lorrain, mais cela est fort agréable.

Les tussilages (Tussilago farfara) nous font des chemins pavés d'or.

Nature wakes up. Sometimes a little early because of the sweetness of the winter of Lorraine, but this is very pleasant.

Coltsfeet (Tussilago farfara) make us paths paved by gold.

Les anémones hépatiques (Hepatica nobilis) sont bien ouvertes...

Roundlobe hepatica (Hepatica nobilis) are blooming ...

alors que les coucous (Primula veris) eux, ne sont qu'en bouton.

while cowslips (Primula veris) are only in button.

Les scilles à deux feuilles (Scilla bifolia) ne sont pas en reste mais, il faudra que j'y retourne j'ai raté mes photos ;)

Two-leaf squill (Scilla bifolia) are not outdone but, I'll have to return there, I failed my pictures ;)

Meurthe et Moselle, mars 2014

Mal coiffé * Untidy hair

Tussilage ou pas d'âne

Tussilago farfara

coltsfoot

Meurthe et Moselle, mai 2013

Pas d'âne * Coltsfoot

Le tussilage (Tussilago farfara) est appelé Pas-d'âne car ses feuilles rappellent la trace du pas des ânes.

The coltsfoot (Tussilago farfara) is called this way because its leaves remind the track of horses.

regardez sa tige particulière 

look at its singular stalk

Bien que plante médicinale, elle est réputée pousser sur des sols impropres aux cultures.

Although medicinal plant, it is considered for growing on grounds unfit for the cultures.

Meurthe et Moselle, mars 2013

Jour de brouillard 4

fin de vie pour ce tussilage (Tussilago farfara)

le brouillard n'y est pour rien .....

Meurthe et Moselle, avril 2011

Pas d'âne ........

Le tussilage aussi appelée pas d’âne, est une plante de type vivace à rhizomes, souvent confondue avec la fleur de pissenlit.

Fréquemment utilisé en phytothérapie, le tussilage est l’un des plus vieux remèdes naturels permettant un traitement sain de vos troubles respiratoires ou maux de gorges, bronchites, asthme, etc.

Le Tussilago farfara est composé des deux mots latins tussis (toux) et agere (chasser), ce qui démontre bien l’utilisation efficace de cette plante médicinale comme étant un fait établi depuis longtemps : le tussilage chasse la toux.

Si on l’appelle également pas d’âne, c’est que c’est en effet l’empreinte du pas d’un âne que rappelle la forme de la feuille du tussilage, très facilement reconnaissable.

Meurthe et Moselle, mars 2010