Hespérie de la mauve * Grizzled skipper

L'hespérie de la mauve (Pyrgus malvae) est un papillon assez commun mais très discret. Les chenilles aiment les mauves bien sûr, mais aussi les ronces, fraisiers et Rosaceae.

The grizzled skipper (Pyrgus malvae) is a fairly common but very discreet butterfly. The caterpillars love malva, but also brambles, strawberries and Rosaceae.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Pyrgus #2

Hespérie de la Mauve (Pyrgus malvae) vu du dessus cette fois (pour le dessous voir Pyrgus)

The grizzled skipper (Pyrgus malvae) from above this time (to see it from the other side see Pyrgus)

Meurthe et Moselle, avril 2014

Pyrgus

L'hespérie de la mauve (Pyrgus malvae) est un joli petit papillon peu farouche.

The Grizzled Skipper (Pyrgus malvae) is a nice little butterfly, and not a shy one.

 

 

 

On peut dire la même chose d'autres Pyrgus même s'ils ne sont pas toujours facile à identifier. D'ailleurs si cela vous intéresse voici un PDF très bien fait pour essayer d'identifier les Pyrgus.

Vu la bande blanche en bordure des ailes il est possible que le suivant soit l'hespérie du carthame (Pyrgus carthami) mais logiquement fin juillet il n'est plus là ... donc ...

We can say the same thing of the other Pyrgus even if they are not still easy to identify. Moreover if it interests you here is a french PDF very well made to try to identify Pyrgus.

With the white band in border of the wings it's possible that the following one is the safflower skipper (Pyrgus carthami) but logically at the end of July he isn't there anymore .....

 

 

Meurthe et Moselle, juillet 2011

Le Tacheté * Grizzled Skipper

Le tacheté, appelé aussi Hespérie de la mauve (Pyrgus malvae), est un petit papillon fort sympathique.

The Grizzled Skipper (Pyrgus malvae), is a small and very nice butterfly.

Meurthe et Moselle, mai 2013